Eş/Zıt

fatal

/faˈtal/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "fatal" kelimesi Türkçe'de kaçınılmaz, mukadder, ölümcül anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçınılmaz

Genelmukadder

Genelölümcül

Tanım

•fatal · terrible, very bad

Diğer Dillerde

Almancafatal , lausig , tödlich , verhängnisvoll /faˈtaːl/

fatal, having serious consequences, severe · embarrassing, awkward, causing predicament

çekim: karşılaştırma fataler · üstünlük am fatalsten

eş: verhängnisvoll

köken: 17th century, from Latin fātālis, in part through French fatal.

Fransızcaà chier , de merde , fatal , minable , pouilleux , pourri /a ʃje/

lousy, shit, shitty, crappy

Ce film est vraiment à chier.

İtalyancafatale , schifoso /faˈta.le/

fatal · predestined, fated · irresistible (woman)

eş: catastrofico, disastroso, esiziale, ferale, funesto, letale

köken: From Latin fātālis. By surface analysis, fato + -ale.

aile: fatalismo, fatalista, fatalmente

Rusçaме́рзкий, ни́зкий, отврати́тельный, отстойный, парши́вый, подлый /ɐt͡sˈstojnɨj/

bad, low-quality, tasteless, uninteresting, soggy

eş: плохой, дрянной, паршивый, отвратительный, ужасный

Arapçaقَاتِل, مُمِيت

Felemenkçefataal /faːˈtaːl/

fatal (causing death or destruction)

çekim: karşılaştırma fataler · üstünlük fataalst

eş: noodlottig, dodelijk

köken: Borrowed from Middle French fatal, from Latin fātālis.

Portekizcefatal , fuleiro , horrível , péssimo /faˈtaw/

fatal · causing death · causing damage

zıt: casual

köken: Borrowed from Latin fātālis (“fatal”).

aile: fatalismo, fatalista, fatalmente

Japonca命取りの, 宿命的な, 致死の

İsveççebotten , dödlig, dödsbringande, fatal , ödesbestämd , urusel

bottom (lowest part; lowest part of a container; bed of a body of water) · something very bad

çekim: çoğul bottnar · tamlayan bottens

köken: From Old Swedish butn, botn, from Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz.

aile: bottennapp, bäckenbotten, havsbotten, klangbotten, resonansbotten, Västerbotten, Österbotten

Det kändes botten

Lehçefatalny /faˈtal.nɘ/

unfortunate, unlucky (not favored by fortune) · fatal (proceeding from fate) · awful, dreaded, horrible, horrid, terrible

çekim: karşılaştırma fatalniejszy · üstünlük najfatalniejszy

eş: feralny, katastrofalny, nieszczęsny, nieszczęśliwy, pechowy, zgubny

köken: Etymology tree Latin fātum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin fātālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish fatalny From Latin fātālis + Polish -ny.

aile: fatalność

Dziewucha ta je fatalna w krzyzu.

Fincefataali, fataali virhe, kohtalokas , surkea , tappava , tuhoisa /ˈfɑtɑːli/

fatal

köken: Internationalism (see English fatal), ultimately from Latin fātālis.

aile: fataalisti, fataalius

Çekçeosudný , osudový /ˈosudniː/

fatal

çekim: karşılaştırma osudnější · üstünlük nejosudnější

köken: From osud + -ný.

İbraniceעלוב , קטלני /(ʕ)a.ˈluv/

miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless

Latinceexitiālis, fatalis, lētālis, mortifer /faːˈtaː.lɪs/

of fate, destined, predestined · fatal, deadly

köken: Etymology tree Latin fātum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin fātālis From fātum + -ālis.

aile: cōnfātālis, fātāliter

Norveççeelendig, fatal, skjebnebestemt, skjebnesvanger

Endonezcefatal /ˈfatal/

fatal; causing death or destruction · fatal; proceeding from, or appointed by, fate or destiny, inevitable

köken: Borrowed from Dutch fataal, from Middle French fatal, from Latin fātālis.

Near-synonym: nasib

Vietnamcaẩu , tệ /ʔəw˧˩/

carelessly (in doing something)

köken: See rầu (~ rồi) for the sound change.

aile: ẩu đả, ẩu đoảng, ẩu tả

Bulgarcaпротивен , смъртоносен, съдбоносен, фатален /proˈtivɛn/

opposite, contrary · nasty, odious

çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни

köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)

aile: проти́вното

Slovencesmrtonosen , usoden /smərtɔnɔ̀ːsən/

lethal, deadly

köken: From Proto-Slavic *sъmьrtonosьnъ.

Letoncanāvējošs , nāvīgs

killing; indefinite present active participle of nāvēt

Estoncaalatu, närune

Katalancafatal , horrible , pèssim /fəˈtal/

fatal

köken: Borrowed from Latin fātālis (“fatal”).

aile: fatalisme, fatalista, fatalment

Galiçyacade merda, fatal, piolloso /deˈmɛɾðɐ/

shitty; lousy; despicable

köken: From de (“of”) merda (“shit”), "shitty".

ano de herba, ano de merda

Arnavutçafatal

Moğolcaүйлтэй

Esperantoaĉa , fatala , mortiga /ˈat͡ʃa/

awful, terrible, lousy, horrendous, rotten, horrid, wretched

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto aĉa From -aĉ-, a suffix denoting inferiority.

Ne legu denove tiun aĉan diskon!

Ne estas aĉaj geknaboj; estas nur aĉaj gepatroj.

Makedoncaсмртоносен /smr̩ˈtɔnɔsɛn/

deadly, fatal, lethal, mortal

çekim: karşılaştırma посмртоносен · üstünlük најсмртоносен

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъmьrtonosьnъ.

cmn蹩脚