faul
/ˈfawl/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "faul" kelimesi Türkçe'de faul anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaul
Çekim Tablosu
çoğulfaule
tamlayanfaula
Tanım
•foul (breach of the rules of a game, especially one involving inappropriate contact with an opposing player in order to gain an advantage) · foul play (unfair, unethical, or criminal behavior, especially of a malicious or violent nature)
Diğer Dillerde
Almancablockieren, Foul, Foul Play, Foulspiel, garstig, Regelverstoß /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
Fransızcaacte de malfaisance, coup tordu, faute, mauvais coup
Action irrégulière, voire déloyale, usant de ruse, contre un adversaire.
İspanyolcafalta, faul, foul, infracción, juego sucio, obstruer (dişil) /ˈfalta/
lack, shortage · absence · day absent
çekim: çoğul faltas
köken: Inherited from Vulgar Latin *fallita, from the feminine of *fallitus, 'vulgar' past participle of Latin fallere. The preservation of initial /f/ is irregular, but Coromines & Pascual reject the possibility of the word being borrowed. Compare Portuguese falta, Catalan falta, French faute.
aile: a falta de, doble falta, echar en falta, falta de respeto, hacer falta, sacafaltas, saque de falta, sin falta, suplefaltas
İtalyancafallo (eril) /ˈfal.lo/
fault, error · foul
çekim: çoğul falli
eş: carenza, difetto, errore, imperfezione, mancanza, sbaglio
köken: Deverbal from fallare (“to make a mistake”) + -o. Compare Spanish fallo.
senza fallo
essere in fallo
cogliere qualcuno in fallo
Rusçaга́дкий, гру́бая игра́, гря́зная игра́, засоря́ть, игра́ не по пра́вилам, нече́стная игра́
Arapçaمُخَالَفَة
Farsçaخطا, فول /xa.ˈtaː/
error; fault; mistake
çekim: çoğul خطاها
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).
aile: خطایی
Felemenkçeverstoppen /vərˈstɔ.pə(n)/
to hide, conceal. Also reflexive · to clog
çekim: geçmiş verstopten · ortaç verstopt · şimdiki verstopt · ulaç verstoppend
zıt: onthullen, ontstoppen
köken: From Middle Dutch verstoppen. Equivalent to stop + ver- -en.
aile: verstoppertje, verstopping
Portekizcedelito, detestável, falta, infração, jogo sujo (eril) /deˈli.tu/
crime; offense
çekim: çoğul delitos
köken: Learned borrowing from Latin dēlīctum.
Yunancaφάουλ (nötr)
foul
İsveççefoul, regelbrott, regelöverträdelse (nötr)
rule violation, breach of rules
çekim: çoğul regelbrotts · tamlayan regelbrotts
köken: Compound of regel + brott.
Fincehäijy, häpeällinen, rike, rikkominen, tukkia, vilunkipeli /ˈhæi̯jy/
wicked, mean, vicious, evil
çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.
aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen
Çekçefaul (eril) /ˈfau̯l/
foul (offence in sports)
çekim: çoğul fauly · tamlayan faulu
köken: Borrowed from English foul.
Macarcabűncselekmény, erőszak, falt, idegenkezűség, szabálytalanság /ˈbyːnt͡ʃɛlɛkmeːɲ/
criminal act, crime
çekim: çoğul bűncselekmények
köken: bűn + cselekmény
Latincefoedus /ˈfoe̯.dʊs/
treaty, compact, alliance, truce, league · agreement, bond, contract, compact, pact, pledge, conditions, terms · covenant
çekim: çoğul foedera · tamlayan foederis
köken: Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.
aile: confoedustus, foederātus, foederō, foedifragus
Inde foedus ictum inter duces
… Nec coniugis umquam / praetendī taedās, aut haec in foedera vēnī.
Bulgarcaзадръствам, отвратителен, противен, фаул /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Estoncavastik
Katalancafalta (dişil) /ˈfal.tə/
fault; error; mistake · lack, absence
çekim: çoğul faltes
köken: Inherited from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Occitan fauta, Portuguese and Spanish falta, French faute.
Svahilifauli, faulo
cmn犯規行為 /犯规行为
enmfoul
mihapa
Etimoloji
Etymology tree English foulbor. Polish faul Borrowed from English foul.