zwielichtig
/ˈtsviːˌlɪçtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "zwielichtig" kelimesi Türkçe'de güvenilmez, şaibeli, şüpheli anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenilmez
Genelşaibeli
Genelşüpheli
Çekim Tablosu
karşılaştırmazwielichtiger
üstünlükam zwielichtigsten
Tanım
•dubious, shady, twilighty
Diğer Dillerde
Fransızcadouteux, dubitatif, glauque, interlope, louche /du.tø/
doubtful, uncertain, questionable (issue, outcome, date etc.) · dubious, questionable (morals, qualities etc.) · rather unclean (piece of clothing)
eş: incertain, discutable, contestable, dubitable, doutable, improbable
köken: From doute + -eux.
Son complet sombre était élimé, sa chemise douteuse, la cravate mal nouée.
İspanyolcaaleatorio, ambiguo, avieso, crepuscular, de mala fama, dudoso /aleaˈtoɾjo/
random, aleatory
köken: Borrowed from Latin āleātōrius.
aile: aleatoriedad, aleatorizar, variable aleatoria
İtalyancaambiguo, bieco, dubbio, equivoco, indecente, losco /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaму́тный, подозри́тельный, сомни́тельный, тёмный /ˈtʲɵmnɨj/
dark · ignorant, uneducated (person) · obscure, vague
çekim: karşılaştırma (по)темне́е · üstünlük (наи)темне́йший
eş: неосвещённый, слабоосвещённый, затемнённый, неосвещённый, затемнённый, затемнённый
zıt: све́тлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.
aile: тё̀мно-зелё́ный, тё̀мно-се́рый, тё̀мно-си́ний, тё̀мно-, темноволо́сый, темногла́зый, темноко́жий, темно-, де́ло тёмное, тёмная мате́рия
Тяжёлая дверь пла́вно откры́лась, и пу́тники вошли́ в тёмную за́лу.
В тёмном, пропа́хшем людьми́ во́здухе ваго́на ме́дленно моргну́ли коша́чьи глаза́.
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Kazakçaұшты
spiky · dubious, doubtful
Felemenkçedubieus, louche, twijfelachtig, verwaarloosd /ˌdy.biˈøːs/
dubious, questionable
çekim: karşılaştırma dubieuzer · üstünlük meest dubieus
köken: Borrowed from Latin dubiōsus, with change of the suffix to -eus.
Portekizcedúbio, duvidoso, escuso, suspeito /ˈdu.bi.u/
dubious, doubting
Yunancaαμφίβολος, αμφιλεγόμενος, ανέντιμος, ύποπτος /aɱˈfi.vo.los/
doubtful · questionable, unsavory
eş: αβέβαιος, αμφισβητούμενος, επισφαλής
zıt: αναμφίβολος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφίβολος (amphíbolos). For sense "questionable", semantic loan from French douteux. Morphologically, αμφι- (amfi-) + stem βολ- for which see αμφιβάλλω (amfivállo, “Ι doubt”) - αμφιβολία f (amfivolía) & βάλλω (vállo) - βολή (volí) + suffix -ος (-os).
İsveççeskum, suspekt, tvivelaktig
dim (somewhat dark – often with negative connotations) · shady, fishy, dodgy · weird, strange
çekim: karşılaştırma skummare · üstünlük skummast
eş: mörk, oupplyst
köken: Inherited from Old Swedish skum, from Proto-Germanic *skūmaz. Possibly via Middle Low German schūm, cognate of German Schaum. Compare Dutch schuim, English scum.
aile: skummis
ett sunkhak med skum belysning
Vara inblandad i skumma affärer
några skumma typer
Lehçeobskurny, podejrzany, szemrany, wątpliwy, zapuszczony /ɔpˈskur.nɘ/
shabby, sleazy, sordid, squalid, raggedy, raunchy, insalubrious, scuzzy, slummy
çekim: karşılaştırma bardziej obskurny · üstünlük najbardziej obskurny
eş: nędzny, ohydny
köken: Adapted borrowing of French obscur + -ny, from Latin obscūrus.
Hintçeसंदेहास्पद /sən.d̪eː.ɦɑːs.pəd̪/
doubtful, dubious · suspicious, questionable
köken: From संदेह (sandeh, “doubt, suspicion”) + आस्पद (āspad, “object”).
Fincearveluttava, epäilyttävä, hämäräperäinen, hämyinen, huonokuntoinen, huonomaineinen /ˈɑrʋelutːɑʋɑ/
dubious, suspicious, doubtful, questionable
çekim: karşılaştırma arveluttavampi · üstünlük arveluttavin
aile: arveluttavasti, arveluttavuus
Çekçeošuntělý, pochybný, podezřelý, zchátralý, zpustlý /ˈoʃuncɛliː/
shabby, seedy
Rumencedubios, îndoielnic /du.biˈos/
dubious, doubtful
köken: Borrowed from Latin dubiōsus. By surface analysis, dubiu + -os.
Macarcakérdéses, kétes, kétséges, kopott /ˈkeːrdeːʃɛʃ/
questionable
çekim: karşılaştırma kérdésesebb · üstünlük legkérdésesebb
köken: kérdés (“question”) + -es (adjective-forming suffix: having something, a quality)
double-headed, having two heads · having two summits or peaks · facing in two directions
zıt: certus, prōmptus, indubius, fixus
köken: From ambo (“both”) + -ceps (“headed”), from caput (“head”).
sleazy
Norveççetvilsom, usikker
Bulgarcaзападнал, непочтен, съмнителен
Taycaชำรุดทรุดโทรม, ทรุดโทรม
Ermeniceկասկածելի /kɑskɑt͡seˈli/
doubtful, questionable · ambiguous · suspect, untrustworthy
çekim: üstünlük ամենակասկածելի
köken: From Old Armenian կասկածելի (kaskaceli).
untrustworthy
çekim: karşılaştırma უფრო არასანდო · üstünlük ყველაზე არასანდო
Esperantosuspektinda /suspekˈtinda/
suspect, dodgy
köken: Etymology tree Esperanto suspekti Esperanto -inda Esperanto suspektinda From suspekti (“to suspect”) + -inda.
Makedoncaподозри́телен, сомни́телен
Friulcatosc
equivocal, shady
köken: From Latin tuscus (“Etruscan”), in the context of Vicus Tuscus in Rome, whose inhabitants had a bad reputation. Compare Venetan tosco (“boor”), Spanish tosco (“crude, rough, uncouth”), Catalan tosc (“rough, coarse”), compare also Albanian toskë.
mikārangirangi
otaشبههلو
Etimoloji
Zwielicht + -ig