ošuntělý
/ˈoʃuncɛliː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "ošuntělý" kelimesi Türkçe'de eski püskü, pejmürde anlamına gelir.
Çeviri
Geneleski püskü
Genelpejmürde
Tanım
•shabby, seedy
Diğer Dillerde
past participle of abtragen
İspanyolcaandrajoso, astroso, cutre, de mala fama, desacreditado, desarrapado /andɾaˈxoso/
ragged, tattered
eş: harapiento
köken: From andrajo + -oso.
grey · dismal, murky, sombre · drab
çekim: çoğul grigi
eş: bigio, brizzolato, cinereo, cinerino, ferrigno, fosco
köken: Borrowed from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle. Cognate with Sicilian grisu/griciu.
Rusçaве́тхий, жа́лкий, запу́щенный, захуда́лый, обветша́лый, плюга́вый
Arapçaبَالٍ
Felemenkçehaveloos, louche, slonzig, verwaarloosd /ˈɦaː.vəˌloːs/
shabby
çekim: karşılaştırma havelozer · üstünlük meest haveloos
eş: armoedig, onverzorgd, bouwvallig, deplorabel
köken: From have (“possession, goods”) + -loos (“-less”).
aile: haveloosheid
Portekizceesbodegado, esfarrapado, estropiado /iz.bo.deˈɡa.du/
shabby (torn or worn; poor; mean; ragged) · exhausted (very tired)
Japoncaぼろぼろ /bo̞ɾo̞bo̞ɾo̞/
tired, exhausted · crumbling, in need of repair · ragged, beat up
çekim: geçmiş ぼろぼろした
köken: Reduplication of ぼろ (boro, “rags, worn out clothes”); see that entry for additional details. May be related to, or otherwise influenced by, verbs 滅びる (horobiru, “to fall to ruin, to crumble, to be destroyed”), 滅ぼす (horobosu, “to ruin, to make something crumble, to destroy”).
この私を見て。仕事と夜遊びに明け暮れて、肺は真っ黒。肝臓ボロボロ。１２歳よ。
抵抗できずぼろぼろになる
Korece누추
'누추하다'의 어근.
İsveççeluggsliten, lunsig, maläten, sjabbig, sjaskig, sjavig
threadbare, shabby
köken: lugg (“nap; fuzzy surface of a fabric”) + sliten (“worn out”). Attested since 1755.
Lehçebezbarwny, obskurny, zapuszczony /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
shabby
köken: Past participle of ponosi.
Macarcakopott /ˈkopotː/
third-person singular indicative past indefinite of kopik
çekim: karşılaştırma kopottabb · üstünlük legkopottabb
köken: kopik + -ott
aile: kopottan, kopottas, kopottság, ütött-kopott
Dancasnusket
sleazy
Bulgarcaдрипав, еднообразен, западнал, захабен, износен, изтъркан /ˈdripɐf/
ragged, tattered
çekim: karşılaştırma по́-дри́пави · üstünlük на́й-дри́пави
köken: From дри́па (drípa, “rag”) + -ав (-av). Cognate with Macedonian дрпав (drpav).
Taycaชำรุดทรุดโทรม, ทรุดโทรม
Katalancatronat /tɾoˈnat/
shabby, worn out · broke, ruined · crazy, mad
Galiçyacaatrouxado, esfarrapado
past participle of atrouxar
Cebuanonagkagidlay
shabby; torn or worn · clothed with ragged, much worn, or soiled garments
köken: nag- + ka- + gidlay
cmn破爛 /破烂, 破舊 /破旧
mikanukanu, karukaru, kuha, mākihakiha, petapeta, pūtaitai
nrfêvâtchi
otaپنتی
shdrap, kurva, olìnjao, òtr̄cān, pòhāban, олѝњао