suspeito

/susˈpej.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "suspeito" kelimesi Türkçe'de şaibeli, şüphe uyandırıcı, şüpheli, varsaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaibeli

Genelşüphe uyandırıcı

Genelşüpheli

Genelvarsaymak

Çekim Tablosu

çoğulsuspeitos

Tanım

•suspicious, suspect

Diğer Dillerde

Almancaanrüchig , dubios , fragwürdig , gewagt , suspekt , verdächtig /ˈanˌʁʏçɪç/

morally doubtful; unsavory; disreputable

çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten

köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.

Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.

Fransızcachelou , douteux , interlope , louche , suspect , suspecter /ʃə.lu/

shady, creepy, dodgy

eş: curieux, bizarre, étrange, louche, zarbi

köken: Verlan form of louche (“shady”).

J'ai tout de suite pensé que ça finirait mal. Il avait un air chelou ce poisson.

İspanyolcabarruntar , controvertible , cuestionable , dudoso , flaite , sospechar /barunˈtaɾ/

to foresee

çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta

Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole

İtalyancaambiguo , bieco , dubbio , losco , sospettare , sospetto /amˈbi.ɡwo/

ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady

eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

Rusçaзаподо́зрить, му́тный, подозрева́емая, подозрева́емый, подозрева́ть, подозри́тельный

Arapçaمُريب, مَشبوه, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ

Farsçaمَظنون

Azericeşübhəli

doubtful, dubious, questionable · suspicious

çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli

köken: From şübhə + -li.

Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.

Özbekçeshubhali

Felemenkçetwijfelachtig , verdacht , verdachte , vermoeden /ˈtʋɛi̯.fəlˌɑx.təx/

dubious, doubtful

çekim: karşılaştırma twijfelachtiger · üstünlük twijfelachtigst

eş: dubieus

köken: From Middle Dutch twivelachtich. Equivalent to twijfel + -achtig.

aile: twijfelachtigheid

Yunancaανέντιμος , ύποπτη , ύποπτος

dishonest, untrustworthy

köken: Learnedly from αν- (an-, α- privative) + έντιμος (éntimos).

Japonca不審 , 怪しい , 疑わしい , 被疑者 /ɸɯ̟ɕĩɴ/

suspicious, strange, dubious

aile: 挙動不審

Korece용의자 /joŋɰid͡ʑa̠/

suspect

köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).

İsveççeana , anta , diskutabel , dubiös , förmoda , lurig /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçekontrowersyjny , podejrzana , podejrzany , śmierdzący , szemrany /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/

controversial

çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…

aile: kontrowersyjność

Ukraynacaзапідо́зрити, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний, підо́зрювати

Hintçeसंदिग्ध , संदेह /sən.d̪ɪɡd̪ʱ/

doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive

çekim: çoğul संदिग्धों

köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).

संदिग्ध परिस्थितियाँ

संदिग्ध वर्तमानकाल

Finceepäillä , epäilty , epäilyksenalainen , epäilyttävä , hämäräperäinen , kyseenalainen /ˈepæi̯lːæˣ/

to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty

çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä

köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)

aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää

Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.

Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.

Miestä epäillään murhasta.

Çekçepochybný , podezřelý , všelijaký /ˈpoxɪbniː/

doubtful, dubious

çekim: karşılaştırma pochybnější · üstünlük nejpochybnější

eş: sporný, nejistý, nejasný, nevalný, podezřelý, nevalné

zıt: nepochybný

köken: From pochyba + -ný.

aile: pochybnost, zpochybnit

Rumencebănuit , dubios , suspect

suspect

çekim: çoğul bănuiți · tamlayan bănuitului

köken: Past participle of bănui.

aile: bănuită

Macarcabűzlik , gyanít , gyanús , gyanúsított , képzel, megkérdőjelezhető /ˈbyːzlik/

to stink (have a strong bad smell) · to be suspicious

çekim: geçmiş bűzlöttek

köken: bűz + -lik

Itt valami bűzlik.

İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה

Latinceanceps , dubius , suspectus /ˈaŋ.kɛps/

double-headed, having two heads · having two summits or peaks · facing in two directions

zıt: certus, prōmptus, indubius, fixus

köken: From ambo (“both”) + -ceps (“headed”), from caput (“head”).

Dancalusket, mistænke , mistænkelig , mistænkt /ˈmisˌtɛŋˀɡə/

to suspect

çekim: geçmiş mistænkte · ortaç mistænkt

köken: From mis- + tænke (“to believe, think”).

aile: mistænkelig, mistænksom

Norveççeane, mistenkelig, suspekt

a female given name, variant of Anne

Endonezcemencurigakan

menimbulkan curiga (syak, kurang percaya):

Vietnamcanghi phạm /ŋi˧˧ faːm˧˨ʔ/

criminal suspect

köken: Sino-Vietnamese word from 疑犯.

Bulgarcaзаподозря́н, непочтен, подози́рам, подозра́, подозрителен, подозри́телен