verhältnis ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

verhältnis

/fɛɐ̯ˈhɛltnɪs/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "verhältnis" kelimesi Türkçe'de bağıntı, ilişki, metres, oran, pozisyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağıntı

Genelilişki

Genelmetres

Geneloran

Genelpozisyon

Çekim Tablosu

çoğulVerhältnisse

tamlayanVerhältnisses

Tanım

•relation, ratio · relationship · affair (adulterous relationship)

Diğer Dillerde

Fransızcaattitude , aventure , comportement , liaison , point de vue , position (dişil) /a.ti.tyd/

attitude, position

çekim: çoğul attitudes

köken: Borrowed from Italian attitudine (“attitude, aptness”), from Medieval Latin aptitūdō (“aptitude”) (whence French aptitude) and actitūdō (“acting, posture”).

İspanyolcaamorío , asunto , aventura , comporte , devaneo , lío de faldas (eril) /amoˈɾio/

a superficial relationship, tryst, fling

çekim: çoğul amoríos

köken: From amor + -ío.

İtalyancaistanza , legame , opinione , posizione , punto di vista , rapporto (dişil) /isˈtan.t͡sa/

request, instance, application, petition · expectation, need, demand

çekim: çoğul istanze

eş: richiesta, domanda, appello, sollecitazione, reclamo, ricorso

köken: From Latin īnstantia.

Rusçaафе́ра, взгляд, друга́я же́нщина, интри́га, коэффицие́нт, любо́вные отноше́ния /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaعَلَاقَة غَرَامِيَّة

Felemenkçeaffaire , opinie , relatie , romance , standpunt , verhouding (dişil) /ˌɑˈfɛː.rə/

matter, issue · political scandal or controversy · sexual affair

çekim: çoğul affaires

eş: kwestie, zaak

köken: From Middle Dutch affare, from Old French afaire. Spelling borrowed again from Middle French affaire. The sense “sexual affair” has been borrowed from English affair.

aile: affairisme, affairist

Portekizceamante , caso , outra , posição , postura , relação /aˈmɐ̃.t͡ʃi/

loving (affectionate)

çekim: çoğul amantes

köken: From Latin amantem.

Ele foi flagrado na cama com sua amante.

Yunancaερωτική σχέση, ερωτοδουλειά , λόγος , σχέση (dişil) /e.ɾo.to.ðuˈʎa/

love affair, affair, liaison

çekim: çoğul ερωτοδουλειές · tamlayan ερωτοδουλειάς

köken: By surface analysis, έρωτας (érotas) + -ο- (-o-) + δουλειά (douleiá). Compare Byzantine Greek ερωτοδουλεία (erōtodouleía, “enslavement/slavery to love”).

Japonca不倫 , 姿勢, 恋愛関係, 情事 , 態度 , 浮気 /ɸɯ̟ɾʲĩɴ/

immoral · adulterous

çekim: geçmiş 不倫した

eş: 不貞, 浮気

不倫な関係

Korece불륜 , 비율 /puʎʎun/

affair, adultery, infidelity, liaison, unfaithfulness

köken: Sino-Korean word from 不倫 (“affair, adultery, infidelity, liaison, unfaithfulness”)

İsveççeaffär , förhållande , proportion , relation , ståndpunkt /a¹fɛːr/

a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)

çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs

eş: skandal

köken: From French affaire.

en bra affär

affärsman

en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare

Lehçeromans , stanowisko , stosunek (eril) /ˈrɔ.mans/

amour, love affair, romance, liaison · romance novel (story or novel dealing with idealized love, usually with little artistic value) · Ancient Greek novel, romaunt

çekim: çoğul romanse · tamlayan romansu

eş: flirt, miłostka, amory, romansidło, harlekin, interes

köken: Borrowed from French romance, from Spanish romance, itself probably a borrowing from either Old French romanz or Old Occitan romans, from Vulgar Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus. Doublet of romansz.

aile: romans grozy, romans rycerski, romansidło, romansista, romansopisarz, romansować, poromansować, mieć romans

Ukraynacaвідно́сини, зв'язо́к, рома́н

Finceasenne , asennoituminen , kanta , näkökanta , suhde , suhdeluku /ˈɑsenːeˣ/

attitude (disposition or state of mind)

çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen

köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e

aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne

Çekçenázor , pohled , poměr , postoj , vztah (eril) /ˈnaːzor/

opinion

çekim: çoğul názory · tamlayan názoru

eş: mínění, přesvědčení, chápání

köken: From na- + zřít.

podle mého názoru

světový názor / světonázor

právní názor

Rumencelegătură , relație (dişil) /le.ɡəˈtu.rə/

connection, link, correlation, relationship of cause and effect · connection of similarity, something to do with · human relationship, relation, connection, bond

çekim: çoğul legături · tamlayan legături

köken: From lega + -tură or Late Latin ligātura, from Latin ligātus. Doublet of ligatură.

a se afla în strânsă legătură cu

a face legătura

a pune în legătură

Macarcaállásfoglalás , arány , kapcsolat , párkapcsolat , viszony /ˈaːlːaːʃfoɡlɒlaːʃ/

attitude, stand, position on something

çekim: çoğul állásfoglalások

köken: állás + foglalás

İbraniceרומן (eril)

romance, a novel (of any genre) · romance, a love affair (usually adulterous)

çekim: çoğul רוֹמָנִים

Dancaforhold

relation · relationship · proportion

çekim: çoğul forholdene · tamlayan forholds

eş: relation, holdning, proportion, størrelsesforhold

köken: From the verb forholde, ultimately from Middle Low German vorholden.

aile: afhængighedsforhold, afløbsforhold, afsætningsforhold, ansættelsesforhold, arbejdsforhold, arbejdsmarkedsforhold, arveforhold, blandingsforhold, blodskamsforhold, boligforhold

Norveççeforhold, standpunkt

Endonezcerasio /ˈrasio̯/

reason, reasoning, rationale · ratio: · the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient)

çekim: çoğul rasio-rasio

köken: Borrowed from Dutch ratio, from Latin ratiō.

aile: berasio, rasio aktivitas fisik, rasio anak wanita, rasio gaya, rasio kas, rasio kecukupan modal, rasio lancar, rasio modal, rasio penyetabil, rasio utang modal

Vietnamcaquan điểm , tỉ lệ /kwaːn˧˧ ʔɗiəm˧˩/

a stance (opinion or point of view)

köken: Sino-Vietnamese word from 觀點 (“point of view”).

Bulgarcaвръзка, връ́зка, друга жена, отношение, пози́ция (dişil) /ˈvrɤskɐ/

lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)

çekim: çoğul връ́зки

köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).

aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка

връ́зки на обу́вки

връ́зки на боту́ши

връ́зкa за завеси

Taycaจุดยืน , อัตราส่วน /t͡ɕut̚˨˩.jɯːn˧/

standpoint; point of view.

Katalancaafer (eril) /əˈfer/

affair

çekim: çoğul afers

köken: From a- + fer, compare French affaire.

afers estrangers

Galiçyacaa outra, comportamento