romans
/ˈrɔ.mans/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "romans" kelimesi Türkçe'de romans anlamına gelir.
Çeviri
Genelromans
Çekim Tablosu
çoğulromanse
tamlayanromansu
Tanım
•amour, love affair, romance, liaison · romance novel (story or novel dealing with idealized love, usually with little artistic value) · Ancient Greek novel, romaunt
Diğer Dillerde
AlmancaAffäre, Beziehung, Gspusi, Liaison, Liebelei, Liebesaffäre (dişil) /aˈfɛːrə/
a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)
çekim: çoğul Affären · tamlayan Affären
eş: Skandal, Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte
köken: 17th century, borrowed from French affaire.
aile: Abhöraffäre, Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, Dopingaffäre, Drogenaffäre, Fremdgehaffäre, Korruptionsaffäre, Liebesaffäre, Lügenaffäre, Rauschgiftaffäre
Die ganze Affäre mit der internen Umstrukturierung wird uns noch auf Jahre begleiten.
Kein Politiker war schon so oft in Affären verwickelt wie er.
Er vermutet, dass seine Frau eine Affäre hat.
adventure · venture · affair
çekim: çoğul aventures
köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure
affair, love affair
çekim: çoğul affaires
köken: Unadapted borrowing from French affaire.
İtalyancaaffare di cuore, avventura, legame sentimentale, neolatino, relazione amorosa, romanico (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaаму́ры, афе́ра, интри́га, лати́нский, любо́вная связь, рома́н
Arapçaرُومَانْسِيّ, رُومَانْسِيَّة, عَلَاقَة غَرَامِيَّة
Felemenkçeaffaire, Romaans, romance, verhouding (dişil) /ˌɑˈfɛː.rə/
matter, issue · political scandal or controversy · sexual affair
çekim: çoğul affaires
eş: kwestie, zaak
köken: From Middle Dutch affare, from Old French afaire. Spelling borrowed again from Middle French affaire. The sense “sexual affair” has been borrowed from English affair.
aile: affairisme, affairist
Portekizcecaso, romance, românico /ˈka.zu/
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
Yunancaερωτική σχέση, ερωτοδουλειά, ρομανικές γλώσσες, ρομανικός, ρομάντζο (dişil) /e.ɾo.to.ðuˈʎa/
love affair, affair, liaison
çekim: çoğul ερωτοδουλειές · tamlayan ερωτοδουλειάς
köken: By surface analysis, έρωτας (érotas) + -ο- (-o-) + δουλειά (douleiá). Compare Byzantine Greek ερωτοδουλεία (erōtodouleía, “enslavement/slavery to love”).
short for ラテン語 · Latin American, Latino
köken: Borrowed from English Latin. The kanji spellings are ateji.
North Korea standard form of 연애 (yeonae, “dating, romantic relationship”)
köken: Sino-Korean word from 戀愛 (“love, affection”).
aile: 련애하다
İsveççeaffär, förhållande, kärleksaffär, kärleksroman, romansk /a¹fɛːr/
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Ukraynacaзв'язо́к, любо́вний зв'язо́к, рома́н, рома́нс, рома́нський
Fincerakkausjuttu, rakkausromaani, rakkausseikkailu, rakkaussuhde, romaaninen, romanssi /ˈrɑkːɑusˌjutːu/
love affair, a romance
çekim: çoğul rakkausjutut · tamlayan rakkausjutun
köken: rakkaus + juttu
Çekçepoměr, románský (eril) /ˈpomɲɛr/
ratio (number) · relationship, nexus · affair (adulterous relationship)
çekim: çoğul poměry · tamlayan poměru
eş: postoj, přístup, vztah, podíl, situace
aile: poměrový
Rumenceromanic
Romance
köken: Borrowed from Italian romanico or German romanisch. By surface analysis, roman + -ic.
Macarcarománc, szerelem, szerelmi viszony, szívügy, újlatin, viszony /ˈromaːnt͡s/
romance
çekim: çoğul románcok
köken: From German Romanze, from French romance, from Old French romanz (“narrative verse”) (originally, "in the vernacular language"), from Medieval Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus (“of or in the Roman style”), from rōmānus (“Roman”).
İbraniceרומן (eril)
romance, a novel (of any genre) · romance, a love affair (usually adulterous)
çekim: çoğul רוֹמָנִים
Latinceamōrēs, cōnsuētūdō, fābula, rōmānicus
an affair
çekim: çoğul affærer · tamlayan affæres
köken: From French affaire.
Norveççekjærlighetsaffære, romanse, romansk
Vietnamcalãng mạn, Rôman /laːŋ˦ˀ˥ maːn˧˨ʔ/
romantic (concerned with, or conducive to, romance and love) · romantic (having the qualities of romance) · self-indulgent
köken: Sino-Vietnamese word from 浪漫, composed of 浪 (“indulgent”) and 漫 (“indulgent”). The "romantic" sense must have come from an orthographic borrowing from Japanese 浪(ろう)漫(まん) (rōman), given that its pronunciation is the only plausible reflex that sounds similar to its European etymon; compare Mandarin 浪漫 (làngmàn), Cantonese 浪漫 (long6 maan6), and Korean 낭만(浪漫) (nangman). It has been claimed that…
1) Phạm nhơn trẻ tuổi, mê mẩn những dâm thơ, rồi tâm hồn trở nên lãng mạn, bỏ hết luân lý, quên hết tiết trinh.
Bulgarcaафе́ра, връзка, интри́га, любо́вна връ́зка, любо́вна исто́рия, ри́царски рома́н (dişil) /ˈvrɤskɐ/
lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)
çekim: çoğul връ́зки
köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).
aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка
връ́зки на обу́вки
връ́зки на боту́ши
връ́зкa за завеси
Slovakçarománsky
Slovenceromanski
Litvancameilės santykis
Letoncaattiecības
Estoncaarmuafäär
Etimoloji
Borrowed from French romance, from Spanish romance, itself probably a borrowing from either Old French romanz or Old Occitan romans, from Vulgar Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus. Doublet of romansz.