불륜
/puʎʎun/
KORECE → TR
Korece "불륜" kelimesi Türkçe'de zina anlamına gelir.
Çeviri
Genelzina
Tanım
•affair, adultery, infidelity, liaison, unfaithfulness
Diğer Dillerde
AlmancaAffäre, Bettgeschichte, Beziehung, Ehebruch, Gspusi, Liaison (dişil) /aˈfɛːrə/
a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)
çekim: çoğul Affären · tamlayan Affären
eş: Skandal, Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte
köken: 17th century, borrowed from French affaire.
aile: Abhöraffäre, Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, Dopingaffäre, Drogenaffäre, Fremdgehaffäre, Korruptionsaffäre, Liebesaffäre, Lügenaffäre, Rauschgiftaffäre
Die ganze Affäre mit der internen Umstrukturierung wird uns noch auf Jahre begleiten.
Kein Politiker war schon so oft in Affären verwickelt wie er.
Er vermutet, dass seine Frau eine Affäre hat.
Fransızcaadultère, aventure, liaison /a.dyl.tɛʁ/
adulterous
çekim: çoğul adultères
eş: extramarital, infidèle, volage
köken: Borrowed from Latin adulter (“adulterous; adulterer”).
aile: adultérin
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère / Je suis derrière…
adultery
çekim: çoğul adulterios
köken: Inherited from Old Spanish adulterio, from Latin adulterium.
İtalyancaadulterio, affare di cuore, avventura, legame sentimentale, relazione amorosa, storia (eril) /a.dulˈtɛ.rjo/
adultery
çekim: çoğul adulteri
eş: fornicazione, infedeltà, rapporto extraconiugale, relazione illecita, tradimento, concubinato
Rusçaадюльте́р, аму́ры, афе́ра, интри́га, любо́вная интри́га, любо́вная связь
Arapçaخِيانة زَوْجِيَّة, زِنَا المُحْصَنَيْن, عَلَاقَة غَرَامِيَّة
Farsçaپلیدکاری, روسپیگری, زنا, زنای محصنه /zi.ˈnaː/
zina, any kind of premarital or extramarital sexual intercourse · adultery · fornication
köken: Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ), from زَنَى (zanā).
aile: زانی, زنا کردن, زنای به عُنف, زنای مُحصَنه, زِنازاده, زِناکار
Özbekçezino
Uygurcaزىنا /zinɑ/
adultery
çekim: çoğul زىنىلار
köken: Borrowed from Arabic زِنَا (zinā). Compare Turkish zina.
Felemenkçeaffaire, echtbreuk, overspel, romance, verhouding (dişil) /ˌɑˈfɛː.rə/
matter, issue · political scandal or controversy · sexual affair
çekim: çoğul affaires
eş: kwestie, zaak
köken: From Middle Dutch affare, from Old French afaire. Spelling borrowed again from Middle French affaire. The sense “sexual affair” has been borrowed from English affair.
aile: affairisme, affairist
adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)
çekim: çoğul adultérios
köken: Learned borrowing from Latin adulterium, from adulter.
Yunancaερωτική σχέση, ερωτοδουλειά, μοιχεία (dişil) /e.ɾo.to.ðuˈʎa/
love affair, affair, liaison
çekim: çoğul ερωτοδουλειές · tamlayan ερωτοδουλειάς
köken: By surface analysis, έρωτας (érotas) + -ο- (-o-) + δουλειά (douleiá). Compare Byzantine Greek ερωτοδουλεία (erōtodouleía, “enslavement/slavery to love”).
İsveççeaffär, äktenskapsbrott, förhållande, hor, kärleksaffär /a¹fɛːr/
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçecudzołóstwo, romans, zdrada małżeńska (nötr) /t͡su.d͡zɔˈwu.stfɔ/
adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)
çekim: tamlayan cudzołóstwa
eş: zdrada małżeńska, przyprawianie rogów, skok w bok, adulterium
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *lože Polish łoże Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish cudzołożyć Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo…
Ukraynacaадюльте́р, зв'язо́к, любо́вний зв'язо́к, перелю́бство, подру́жня зра́да, подру́жня неві́рність
Hintçeज़िना (dişil)
zina, extramarital and premarital sexual intercourse · adultery · fornication
çekim: çoğul ज़िनाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian زنا (zinā), from Arabic زِنَاء (zināʔ).
Finceaviorikos, haureus, huorinteko, huoruus, rakkausjuttu, rakkausseikkailu /ˈɑʋioˌrikos/
adultery
çekim: çoğul aviorikokset · tamlayan aviorikoksen
köken: avio (“marriage”) + rikos (“crime”); calque of Swedish äktenskapsbrott
tehdä aviorikos
Çekçecizoložství, manželská nevěra, poměr (nötr) /ˈt͡sɪzoloʃstviː/
adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)
çekim: çoğul cizoložstvím
köken: From cizo- + lože + -ství. Compare Slovak cudzoložstvo and Polish cudzołóstwo.
Rumenceadulter (nötr)
adultery
çekim: çoğul adultere · tamlayan adulterului
köken: Borrowed from French adultère.
Macarcaházasságtörés, szerelmi viszony, szívügy, viszony /ˈhaːzɒʃːaːktøreːʃ/
adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)
çekim: çoğul házasságtörések
köken: házasság + törés
İbraniceניאוף \ נֵאוּף, רומן (eril)
romance, a novel (of any genre) · romance, a love affair (usually adulterous)
çekim: çoğul רוֹמָנִים
Latinceadulterium, amōrēs, cōnsuētūdō
adultery · adulteration, contamination
çekim: çoğul adulteria · tamlayan adulteriī
köken: Etymology tree Latin adulterō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin adulterium From adulterō + -ium.
Dancaaffære, kærlighedsaffære, utroskab (nötr)
an affair
çekim: çoğul affærer · tamlayan affæres
köken: From French affaire.
Norveççehor, kjærlighetsaffære, utroskap
Endonezcezina /ˈzina/
fornication (sexual intercourse by people who are not married to each other) · adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse) · adultery (faithlessness in religion)
köken: From Malay zina, from Arabic زِنَاء (zināʔ).
aile: berzina, perzinaan, pezina, zinai
Bulgarcaафе́ра, връзка, любо́вна връ́зка, прелюбодея́ние (dişil) /ˈvrɤskɐ/
lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)
çekim: çoğul връ́зки
köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).
aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка
връ́зки на обу́вки
връ́зки на боту́ши
връ́зкa за завеси
Etimoloji
Sino-Korean word from 不倫 (“affair, adultery, infidelity, liaison, unfaithfulness”)