point de vue
/pwɛ̃ d(ə) vy/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "point de vue" kelimesi Türkçe'de açı, bakış açısı, görüş, pozisyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçı
Genelbakış açısı
Genelgörüş
Genelpozisyon
Çekim Tablosu
çoğulpoints de vue
Tanım
•point of view
Diğer Dillerde
AlmancaAnsicht, Ansichten, Blickpunkt, Blickwinkel, Einstellung, Haltung (dişil) /ˈʔanzɪçt/
view (a depiction of a subject, especially from a specific perspective) · view (a state of the user interface in which data is displayed and arranged in a specific way) · view; opinion
çekim: çoğul Ansichten · tamlayan Ansichten
köken: From ansehen but can be implicitly constructed as an- + Sicht.
aile: Ansichtskarte, Ansichtssache, Innenansicht, Rückansicht, Seitenansicht, Vorderansicht
Ansicht des Hauptbahnhofs von Westen
Ich bin wirklich der Ansicht, dass...
İspanyolcaóptica, parecer, postura, punto de vista, punto observacional, vertiente (dişil) /ˈobtika/
optics · perspective · point of view
çekim: çoğul ópticas
İtalyancachiave di lettura, istanza, opinione, posizione, punto di vista (dişil)
approach of interpretation; interpretation, lens, angle
çekim: çoğul chiavi di lettura
köken: Literally, “key of reading”. Compare French clé de lecture.
... i giornalisti politici cercavano nuove chiavi di lettura per il fenomeno dei birthers...
Rusçaвзгляд, мне́ние, отноше́ние, пози́ция, то́чка зре́ния, у́гол /vzɡlʲat/
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
Arapçaحَيْثِيَّة, نُقْطَة, وِجْهَة نَظَر
supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)
çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın
köken: From bax + -ım.
aile: baxımsızlıq, baxımsız
bu baxımından...
Kazakçaкөзқарас
point of view, opinion, view
çekim: çoğul көзқарастар · tamlayan көзқарастың
köken: From көз (köz, “eye”) + қарас (qaras, “view”).
көзқарас қайшылығы
Başkurtçaҡараш, фекер /fɪ̞ˈkɪ̞ɾ/
any instance of reasoning/operation of mind · opinion
çekim: çoğul фекерҙәр · tamlayan фекерҙең
köken: From Volga Turki فکر (fikir, “opinion”), from Arabic فِكْر (fikr, “thinking, thought”). Cognate with Kazakh пікір (pıkır), Kyrgyz бикир (bikir), пикир (pikir), Uzbek fikr, Turkish fikir.
Йыш ҡына үҙ фекерегеҙҙе яҡларға тура килер.
Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.
Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.
Felemenkçegezichtspunt, invalshoek, mening, oogpunt, opinie, standpunt (nötr) /ɣəˈzɪxtsˌpʏnt/
perspective · opinion
çekim: çoğul gezichtspunten
köken: Compound of gezicht (“vision, view, face”) + -s- + punt (“point”).
figure formed by two half-planes or two half-lines with the same origin; space limited by this figure · measure of the distance between two rays that have the same origin · edge, corner
çekim: çoğul ângulos
eş: aresta, canto, esquina
köken: Borrowed from Latin angulus (“corner; remote area”), from Proto-Indo-European *h₂engulos (“joint?”).
aile: ângulo agudo, ângulo complementar, ângulo completo, ângulo giro, ângulo Mach, ângulo oblíquo, ângulo obtuso, ângulo reto
reference · report · account
çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς
eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση
köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).
posture (how one holds one's body) · attitude; stance
eş: ポーズ, 体位, 体勢, 態度
本人が仮に「8000歳」だというのなら、そう信じる姿勢を取って相手の話(ロールプレイ)に向き合うのが、VTuberを見る時の”暗黙の了解”だ。
standpoint, point of view
köken: Sino-Korean word from 觀點, from 觀 (“sight”) + 點 (“point”), with compound/genitive tensing applied, from an orthographic borrowing from Japanese 観点 (kanten).
İsveççeåsikt, mening, poäng, ståndpunkt, synpunkt, synvinkel /ˈoːˌsɪkt/
an opinion, a view
çekim: çoğul åsikter · tamlayan åsikts
köken: From å- + sikt, from German Ansicht.
Vad är din åsikt?
Här går åsikterna isär
Lehçeargument, kąt, punkt widzenia, racja, stanowisko (eril) /arˈɡu.mɛnt/
point, argument (fact or statement used to support a proposition) · argument
çekim: çoğul argumenty · tamlayan argumentu
eş: dowód
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentumlbor. Polish argument Learned borrowing from Latin argūmentum.
aile: argumentacyjny, argumentacja, argumentować, uargumentować, wyargumentować
Ukraynacaду́мка, по́гляд, то́чка зо́ру
Hintçeदृष्टिकोण, नज़र, परिप्रेक्ष्य (eril) /d̪ɾɪʂ.ʈɪ.koːɳ/
perspective, point of view, approach
çekim: çoğul दृष्टिकोणों
köken: दृष्टि (dŕṣṭi, “view”) + कोण (koṇ, “corner, vertex”).
Finceasenne, asennoituminen, kanta, kantti, kulma, mielipide /ˈɑsenːeˣ/
attitude (disposition or state of mind)
çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen
köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e
aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne
point of view
çekim: çoğul hlediska · tamlayan hlediska
eş: pohled, aspekt, úhel pohledu
köken: From hledět + -isko.
Rumenceopinie, perspectivă, punct, punct de vedere, unghi, vedere (dişil)
opinion
çekim: çoğul opinii · tamlayan opinii
köken: Borrowed from Latin opinio.
Macarcaállásfoglalás, álláspont, állítás, érv, felvetés, gondolat /ˈaːlːaːʃfoɡlɒlaːʃ/
attitude, stand, position on something
çekim: çoğul állásfoglalások
köken: állás + foglalás
İbraniceדֵּעָה, זווית ראיה, ראייה \ רְאִיָּה
Latincesententia /sɛnˈtɛn.ti.a/
a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)
çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae
köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.
aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus
Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.
meā (quidem) sententiā
ex animī sententiā
Dancaperspektiv, pointe, standpunkt, syn, synspunkt, synsvinkel
perspective
çekim: çoğul perspektiver · tamlayan perspektivs
köken: From French perspective.
aile: fugleperspektiv
Norveççestandpunkt, synspunkt, synsvinkel
Endonezcepandangan, sudut pandang /panˈdaŋan/
sight (perception of objects by the eye) · view (a way of understanding something, an opinion, a theory) · knowledge
çekim: çoğul pandangan-pandangan
köken: Affixation of pandang + -an.
aile: pandangan umum
Vietnamcagóc nhìn, quan điểm, ý tưởng /ɣawk͡p̚˧˦ ɲin˨˩/
point of view; perspective; angle
köken: góc + nhìn.
game bắn súng góc nhìn thứ nhất
Bulgarcaвъ́зглед, гледна точка, гле́дна то́чка, мне́ние, пози́ция, становище (nötr) /stɐˈnɔviʃtɛ/
opinion, view, position (a considered judgement or attitude toward a question or issue) · standpoint, point of view, perspective (the position from which something is considered or judged) · statement, official opinion, position paper (a formal written or spoken position issued by an institution, expert, or authority)
çekim: çoğul стано́вища
köken: From стана (stana) + -овище (-ovište).
aile: експе́ртно стано́вище, официа́лно стано́вище, правно стано́вище, изра́зявам стано́вище
Той изрази ясно своето становище по въпроса още в началото на срещата.
По тази тема в комисията се оформиха две различни становища.
От правно становище решението може да бъде оспорено.
Etimoloji
Calque of Latin pūnctum vīsūs.