Liebschaft
/ˈliːpʃaft/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Liebschaft" kelimesi Türkçe'de metres anlamına gelir.
Çeviri
Genelmetres
Çekim Tablosu
çoğulLiebschaften
tamlayanLiebschaften
Tanım
•liaison
Diğer Dillerde
Fransızcaamourette, aventure, liaison, passade (dişil) /a.mu.ʁɛt/
fling, petty love affair, amourette
çekim: çoğul amourettes
eş: bois serpent, lettre mouchetée
köken: From amour + -ette.
Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.
affair, love affair
çekim: çoğul affaires
köken: Unadapted borrowing from French affaire.
İtalyancaaffare di cuore, avventura, legame sentimentale, relazione amorosa, storia, tresca (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaаму́ры, афе́ра, друга́я же́нщина, интри́га, интри́жка, любо́вная интри́га
Arapçaعَلَاقَة سَرِيعَة, علاقة طيارى, عَلَاقَة غَرَامِيَّة
Felemenkçeaffaire, avontuurtje, romance, slippertje, verhouding (dişil) /ˌɑˈfɛː.rə/
matter, issue · political scandal or controversy · sexual affair
çekim: çoğul affaires
eş: kwestie, zaak
köken: From Middle Dutch affare, from Old French afaire. Spelling borrowed again from Middle French affaire. The sense “sexual affair” has been borrowed from English affair.
aile: affairisme, affairist
loving (affectionate)
çekim: çoğul amantes
köken: From Latin amantem.
Ele foi flagrado na cama com sua amante.
Yunancaερωτική σχέση, ερωτοδουλειά (dişil) /e.ɾo.to.ðuˈʎa/
love affair, affair, liaison
çekim: çoğul ερωτοδουλειές · tamlayan ερωτοδουλειάς
köken: By surface analysis, έρωτας (érotas) + -ο- (-o-) + δουλειά (douleiá). Compare Byzantine Greek ερωτοδουλεία (erōtodouleía, “enslavement/slavery to love”).
affair, adultery, infidelity, liaison, unfaithfulness
köken: Sino-Korean word from 不倫 (“affair, adultery, infidelity, liaison, unfaithfulness”)
İsveççeaffär, äventyr, fling, flört, förhållande, kärleksaffär /a¹fɛːr/
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçeromans (eril) /ˈrɔ.mans/
amour, love affair, romance, liaison · romance novel (story or novel dealing with idealized love, usually with little artistic value) · Ancient Greek novel, romaunt
çekim: çoğul romanse · tamlayan romansu
eş: flirt, miłostka, amory, romansidło, harlekin, interes
köken: Borrowed from French romance, from Spanish romance, itself probably a borrowing from either Old French romanz or Old Occitan romans, from Vulgar Latin rōmānicē, from Latin rōmānicus. Doublet of romansz.
aile: romans grozy, romans rycerski, romansidło, romansista, romansopisarz, romansować, poromansować, mieć romans
Ukraynacaзв'язо́к, любо́вний зв'язо́к, рома́н
Fincehoito, pikasuhde, rakkausjuttu, rakkausseikkailu, rakkaussuhde, säätö /ˈhoi̯to/
care (treatment of those in need) · care (maintenance, upkeep) · nurture (act of nursing)
çekim: çoğul hoidot · tamlayan hoidon
köken: hoitaa (“to care, nurse, take care of”) + -o
aile: hoidokki, hoidollinen, hoidoton, -hoitoinen, hoitola, adjuvanttihoito, akuhoito, akupunktuurihoito, akuuttihoito, alipainehoito
hammashoito
diminutive of aféra
çekim: çoğul aférky · tamlayan aférky
Rumenceaventură (dişil)
adventure
çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure
köken: Borrowed from French aventure.
Macarcaszerelmi viszony, szívügy, viszony /ˈvisoɲ/
relationship · proportion, ratio · terms, relation(s) (between people)
çekim: çoğul viszonyok
köken: Back-formation from viszonyol, viszonyos (compare hiány and magány), which were coined from the (archaic) adjective viszon (“mutual”) + -ol/-os (verb-forming and adjective-forming suffix), compare viszont (“vice versa, likewise, mutually”) and viszont- (“in return”), ultimately from the same stem as that of vissza (“back”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the…
aile: viszonyít, viszonylag, viszonylat, viszonylik, viszonyul, jogviszony, munkaviszony
a fling; a short romantic involvement · a hookup, one-night stand; a one-off meeting for casual sex
çekim: çoğul סְטוּצִים
köken: Contraction of Yiddish עס טוט זיך (es tut zikh, “It is happening, moving forward”), which apparently had a euphemistic meaning.
Latinceamōrēs, cōnsuētūdō
Dancaaffære, kærlighedsaffære (nötr)
an affair
çekim: çoğul affærer · tamlayan affæres
köken: From French affaire.
Norveççeaffære, eventyr, kjærlighetsaffære
Bulgarcaафе́ра, връзка, друга жена, любо́вна връ́зка, флирт (dişil) /ˈvrɤskɐ/
lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)
çekim: çoğul връ́зки
köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).
aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка
връ́зки на обу́вки
връ́зки на боту́ши
връ́зкa за завеси
Litvancameilės santykis
Letoncaattiecības
Estoncaarmuafäär, armuseiklus, salasuhe
Katalancaafer, aventura, rotllo (eril) /əˈfer/
affair
çekim: çoğul afers
köken: From a- + fer, compare French affaire.
afers estrangers
Galiçyacaa outra
İrlandacaspallaíocht
Etimoloji
Middle High German liebeschaft, Liebe + -schaft