Diğer Diller

Eş/Zıt

opinione

/o.piˈnjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "opinione" kelimesi Türkçe'de fikir, görüş, intiba, pozisyon, tesir anlamına gelir.

Çeviri

Genelfikir

Genelgörüş

Genelintiba

Genelpozisyon

Geneltesir

Çekim Tablosu

çoğulopinioni

Tanım

•opinion, mind, view, attitude

Diğer Dillerde

AlmancaAnschauung , Ansicht , Eindruck , Einfall , Einstellung , Glaube (dişil) /ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ/

opinion; mode of view; outlook · intuition

çekim: çoğul Anschauungen · tamlayan Anschauungen

köken: From Middle High German anschouwunge, calque of Latin vīsiō; analysable as anschauen + -ung.

aile: Anschauungsunterricht, Weltanschauung

In den Naturwissenschaften stimuliert jede neue Anschauung neue Experimente und Beobachtungen.

Fransızcaattitude , avis , impression , opinion , point de vue , position (dişil) /a.ti.tyd/

attitude, position

çekim: çoğul attitudes

köken: Borrowed from Italian attitudine (“attitude, aptness”), from Medieval Latin aptitūdō (“aptitude”) (whence French aptitude) and actitūdō (“acting, posture”).

İspanyolcaaporte , concepto , impronta , input , juicio , opinión (eril) /aˈpoɾte/

contribution

çekim: çoğul aportes

köken: Deverbal from aportar.

Rusçaве́ра, взгляд , вклад, воззре́ние, впечатле́ние, мне́ние /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaأَثَر, اِنْطِبَاع, تَأْثِير, رَأْي, عَقِيدَة, فِكْر

Farsçaباور /baː.ˈwar/

belief

çekim: çoğul باورها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭠𐭯𐭫 (w'pl /⁠wābar⁠/), from Avestan 𐬎𐬞𐬁𐬬𐬀𐬭 (upāvar, “in belief”), from Proto-Indo-European *upó and either Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”) or Proto-Indo-European *welh₁- (“to wish, desire”). Compare Old Armenian վաւեր (vawer), an Iranian borrowing.

aile: باور داشتن, باور کردن, باورمند, باوریناک, زودباور, ناباورانه, ناباوری

Azericefikir , inanc , nəzər , rəy , təəssürat , təsir /fiˈkir/

thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)

çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikirləşmək

Başımda min dənə fikir fırlanır.

fikrini toplamaq

Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?

Kazakçaәсер , ой , пікір

effect, influence

çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің

köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл

Özbekçeasar , fikr , mulohaza , nazar, oʻy, taassurot

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaтәэсир, уй, фикер

influence

köken: Ultimately from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

Türkmenceneşir, pikir , täsir

thought

çekim: çoğul pikirler · tamlayan pikiriň

köken: Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Compare Turkish fikir.

aile: pikir etmek, pikirdeş

Kırgızcaой , пикир, таасир

thought, idea

köken: From Proto-Turkic *ōδ.

aile: ойлоо

Uygurcaئوي, پىكىر , تەسىر, تەسىرات

thought

çekim: çoğul پىكىرلەر

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

Başkurtçaтауыш , уй , фекер /tɑˈwɯ̞ʂ/

voice · sound; noise · vote

çekim: çoğul тауыштар · tamlayan тауыштың

köken: Cognate with Tatar тавыш (tawış), Kazakh дауыс (dauys), Karakalpak даўыс (dawıs), Karachay-Balkar таууш (tauuş), Kyrgyz тоош (tooş), Southern Altai табыш (tabïš), Uzbek tovush, Uyghur تاۋۇش (tawush), Crimean Tatar davuş, Khakas табыс (tabıs, “voice, sound”).

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

Иртәнсәктән борғо һәм барабан тауыштары тынманы.

Felemenkçegedachte , geloof , impressie , indruk , mening , opinie (dişil) /ɣəˈdɑx.tə/

thought, idea

çekim: çoğul gedachten

köken: From Middle Dutch gedachte, from Old Dutch githāht, from Proto-Germanic *þanhtaz.

aile: gedachtegang, gedachtegoed, gedachtelijn, gedachteloos, gedachtenspinsel, gedachtewereld, gedachtewisseling, kerstgedachte, twee zielen, een gedachte

Die gedachte had ik ook.

Ik werd afgeleid door een plotselinge gedachte.

De gedachte aan jou maakt me blij.

Portekizcecrença , impressão , noção , opinião , palavra , posição (dişil) /ˈkɾẽ.sɐ/

belief · credence

çekim: çoğul crenças

köken: From Old Galician-Portuguese creença, from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. By surface analysis, crer + -ença. Doublet of credência and credença.

Yunancaάποψη , γνώμη , δόγμα , δοξασία , εικόνα , εντύπωση (dişil) /ˈa.po.psi/

point of view, opinion

çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης

eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική

köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).

Japoncaオピニオン, 信念 , 信条 , 印象 , 姿勢 , 意見 /ɕĩnːẽ̞ɴ/

belief, faith, conviction

ただ自分は自分であるという信念を持っている。

伸子の心は、もう何でも、彼と一緒だという信念で勇気に満ちた。

Korece견해 , 믿음 , 의견 , 인상 /ˈkjɘ(ː)nɦɛ/

opinion; interpretation

köken: Sino-Korean word from 見解, from 見 (“seeing”) + 解 (“resolving”)

İsveççeåsikt , intryck , mening , omdöme , övertygelse , röst /ˈoːˌsɪkt/

an opinion, a view

çekim: çoğul åsikter · tamlayan åsikts

köken: From å- + sikt, from German Ansicht.

Vad är din åsikt?

Här går åsikterna isär

Lehçegłos , opinia , pogląd , przekonanie , stanowisko , udział (eril) /ˈɡwɔs/

voice (sound uttered by the mouth) · voice (sound given by an object, particularly by an instrument) · speech (ability to talk)

çekim: çoğul głosy · tamlayan głosu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *gȏlsъ Old Polish głos Polish głos Inherited from Old Polish głos.

aile: głośny, głosem, głósecki, na głos, pełnym głosem, wielkim głosem, daj głos, bezgłos, głos natury, głosić

głos za

głos przeciwko

Ukraynacaвра́ження, ду́мка, здання́, іде́я, по́гляд, уя́влення

Hintçeअभिमत, असर , ख़याल , नज़र , प्रभाव , राय (eril) /ə.səɾ/

effect, influence, impact · sign, trace, vestige

çekim: çoğul असरों

köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: असरदार, बेअसर

उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।

Finceääni , asenne , kanta , käsitys , kuva , mieli /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçedojem , hlas , mínění , názor , pohled , postoj (eril) /ˈdojɛm/

impression

çekim: çoğul dojmy · tamlayan dojmu

eş: domněnka, pocit, zdání

köken: Deverbal from dojmout.

udělat dojem na

vyvolat dojem

Dceřin přítel na nás udělal dojem.

Rumencecuvinte , expresie , exprimare , glas , impresie , opinie /kuˈvin.te/

plural of cuvânt (“words”)

Macarcabeleszólás , benyomás , hang , hiedelem , hit , hozzászólás /ˈbɛlɛsoːlaːʃ/

verbal noun of beleszól, synonym of közbeszólás (“interruption”) · the act of voicing one's opinion, (having a) say, interfering (followed by -ba/-be)

çekim: çoğul beleszólások

köken: beleszól + -ás

Ebbe nincs beleszólásom.

İbraniceדֵעָה, רושם, רֹשֶׁם, תְּרוּמָה (eril) /ˈruʃm/

impression

קיבלתי רושם רע מזה.