liaison
/ljɛ.zɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "liaison" kelimesi Türkçe'de bağlanma, bağlantı, münasebet, tanıdık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlanma
Genelbağlantı
Genelmünasebet
Geneltanıdık
Çekim Tablosu
çoğulliaisons
Tanım
•link, bond · friendship · liaison (romantic encounter)
Diğer Dillerde
a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)
çekim: çoğul Affären · tamlayan Affären
eş: Skandal, Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte
köken: 17th century, borrowed from French affaire.
aile: Abhöraffäre, Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, Dopingaffäre, Drogenaffäre, Fremdgehaffäre, Korruptionsaffäre, Liebesaffäre, Lügenaffäre, Rauschgiftaffäre
Die ganze Affäre mit der internen Umstrukturierung wird uns noch auf Jahre begleiten.
Kein Politiker war schon so oft in Affären verwickelt wie er.
Er vermutet, dass seine Frau eine Affäre hat.
affair, love affair
çekim: çoğul affaires
köken: Unadapted borrowing from French affaire.
İtalyancaaffare di cuore, associazione, avventura, collegamento, connessione, legame (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
Rusçaаму́ры, афе́ра, интри́га, интри́жка, льезо́н, рома́н
Arapçaاِتِّصَال, رَبْط, عَلَاقَة, عَلَاقَة سَرِيعَة, علاقة طيارى, عَلَاقَة غَرَامِيَّة
connection, relation · communication
çekim: çoğul ارتباطات
köken: Borrowed from Arabic اِرْتِبَاط (irtibāṭ).
aile: ارتباط دادن, ارتباطچی
ارتباط مستقیم
در ارتباط با
برقرار کردن ارتباط با دیگران
Azericeəməkdaşlıq, rabitə
collaboration, cooperation
çekim: çoğul əməkdaşlıqlar · tamlayan əməkdaşlığın
köken: From əməkdaş + -lıq.
Felemenkçeaffaire, avontuurtje, binding, connectie, romance, slippertje (dişil) /ˌɑˈfɛː.rə/
matter, issue · political scandal or controversy · sexual affair
çekim: çoğul affaires
eş: kwestie, zaak
köken: From Middle Dutch affare, from Old French afaire. Spelling borrowed again from Middle French affaire. The sense “sexual affair” has been borrowed from English affair.
aile: affairisme, affairist
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
Yunancaδιασύνδεση, ερωτική σχέση, ερωτοδουλειά, μεσολαβητής, σύνδεση, συνεργασία (dişil)
link, link up · interconnection · interface
çekim: çoğul διασυνδέσεις · tamlayan διασύνδεσης
liaison: the pronunciation of a word-final consonant due to a following vowel sound in French · a thickener added to soups or sauces, such as flour, cream, or beurre manié
eş: 連音
köken: Borrowed from French liaison.
combination; fusion · annealing
köken: Sino-Korean word from 結合.
aile: 결합하다, 결합되다
İsveççeaffär, anknytning, äventyr, bindning, fling, flört /a¹fɛːr/
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçepołączenie, romans, wiązanie (nötr) /pɔ.wɔnˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
conjunction, confluence, connection · merger, the fusion of smaller businesses into one · telephone call
çekim: çoğul połączenia · tamlayan połączenia
eş: fuzja
köken: Etymology tree Polish połączyć Polish -enie Polish połączenie From połączyć + -enie.
Ukraynacaз'єдна́ння, з'є́днання, зв'язо́к, любо́вний зв'язо́к, рома́н, сполу́чення
Hintçeसंबंध (eril) /səm.bənd̪ʱ/
relationship, relation · relation
çekim: çoğul संबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit सम्बन्ध (sambandhá).
aile: संबंध करना
आजकल भारत और पाकिस्तान के बीच में संबन्ध बहुत महत्त्वपूर्ण है।
Fincehoito, kytkentä, pikasuhde, rakkausjuttu, säätö, salasuhde /ˈhoi̯to/
care (treatment of those in need) · care (maintenance, upkeep) · nurture (act of nursing)
çekim: çoğul hoidot · tamlayan hoidon
köken: hoitaa (“to care, nurse, take care of”) + -o
aile: hoidokki, hoidollinen, hoidoton, -hoitoinen, hoitola, adjuvanttihoito, akuhoito, akupunktuurihoito, akuuttihoito, alipainehoito
hammashoito
diminutive of aféra
çekim: çoğul aférky · tamlayan aférky
Rumenceaventură, conectare, conexare, conexiune, îmbinare, înrudire (dişil)
adventure
çekim: çoğul aventuri · tamlayan aventure
köken: Borrowed from French aventure.
Macarcacsatlakozás, kapcsolás, kapcsolat, kapcsolódás, kötés, összefüggés /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/
verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection
çekim: çoğul csatlakozások
köken: csatlakozik + -ás
aile: csatlakozási, EU-csatlakozás
Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.
a fling; a short romantic involvement · a hookup, one-night stand; a one-off meeting for casual sex
çekim: çoğul סְטוּצִים
köken: Contraction of Yiddish עס טוט זיך (es tut zikh, “It is happening, moving forward”), which apparently had a euphemistic meaning.
Latinceamōrēs, cōnsuētūdō, nexus /ˈnɛk.sʊs/
bound, tied, fastened, connected, interwoven, having been bound. · bound by obligation, obliged, made liable, pledged, having been obliged.
çekim: çoğul nexūs · tamlayan nexūs
köken: Perfect passive participle of nectō (“bind”).
Coordinate term: nexum
Dancaaffære, forbindelse, forbindelsesofficer, forbinding, kærlighedsaffære (nötr)
an affair
çekim: çoğul affærer · tamlayan affæres
köken: From French affaire.
Norveççeaffære, binding, eventyr, forbindelse, kjærlighetsaffære, sammenheng
relation, relationship, connection, link · contact · bond
çekim: çoğul hubungan-hubungan
köken: From hubung + -an.
aile: hubungan aktor-penonton, hubungan analogi, hubungan antarindividu, hubungan antarpenonton, hubungan asosiatif, hubungan bapak-anak buah, hubungan berkas, hubungan dagang, hubungan darah, hubungan diplomatik
Bulgarcaафе́ра, взаимодействие, връзка, любо́вна връ́зка, свръзка, свъ́рзване (nötr) /vzɐimoˈdɛjstviɛ/
interaction
çekim: çoğul взаимоде́йствия
köken: Borrowed from Russian взаимоде́йствие (vzaimodéjstvije).
Slovakçaspojenie
Slovencevez, zveza (dişil) /ʋéːs/
tie, binding, tether · ligament
çekim: çoğul vezí · tamlayan vezí
köken: Inherited from Proto-Slavic *vęzь. Cognate with Polish więź.
Etimoloji
Inherited from Old French, from Late Latin ligātiōnem, derived from Latin ligō (“bind”), or formed from lier + -aison based on the Latin word. Compare also Old Occitan liazó, liazon.