postura

/posˈtu.ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "postura" kelimesi Türkçe'de duruş, postür, pozisyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelduruş

Genelpostür

Genelpozisyon

Çekim Tablosu

çoğulposturas

Tanım

•posture (position of body or way of carrying oneself) · stance (opinion or point of view) · the act or practice of laying eggs

Diğer Dillerde

AlmancaEinstellung , Haltung , Positur , Standpunkt , Verhältnis (dişil) /ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/

attitude, mindset, disposition · hiring, beginning of an employment · cessation, discontinuation

çekim: çoğul Einstellungen · tamlayan Einstellungen

eş: Auffassung, Haltung, Customizing, Option, Beendigung

köken: From einstellen + -ung.

aile: Arbeitseinstellung, Einstellungsgespräch

politische Einstellung

Mit dieser Einstellung wirst du nicht weit kommen.

Sie war seit ihrer Einstellung noch nie auf Urlaub.

Fransızcaattitude , point de vue , position , posture (dişil) /a.ti.tyd/

attitude, position

çekim: çoğul attitudes

köken: Borrowed from Italian attitudine (“attitude, aptness”), from Medieval Latin aptitūdō (“aptitude”) (whence French aptitude) and actitūdō (“acting, posture”).

İspanyolcaactitud , comporte , parecer , porte , postura , proceder (dişil) /aɡtiˈtud/

posture, pose, stance · attitude, disposition, policy

çekim: çoğul actitudes

eş: postura, posición

köken: Borrowed from Medieval Latin actitūdō.

aile: actitudinal

İtalyancaatteggiamento , comportamento , istanza , opinione , portamento , posizione (eril) /at.ted.d͡ʒaˈmen.to/

attitude, behaviour/behavior, ways, position, stance, air, pose

çekim: çoğul atteggiamenti

eş: disposizione, espressione, movenza, portamento, positura, posizione

köken: From atteggiare + -mento.

I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.

Rusçaвзгляд, мане́ра вести́ себя́, оса́нка, отноше́ние, поведе́ние, по́за /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaمَوْقِف, وَضْعِيَّة

Azericeduruş /duˈruʃ/

posture; the way someone stands

çekim: çoğul duruşlar · tamlayan duruşun

köken: From dur- + -uş.

Kazakçaбейне , қалып , түр

appearance · type, figure · image

çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің

eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға

köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).

Kırgızcaахыбал, жобо

Felemenkçeattitude , houding , opinie , standpunt

een houding; een denkwijze; een opstelling

Yunancaστάση (dişil) /ˈstasi/

position, attitude, stance (physical or mental) · stop, bus stop · frame

çekim: çoğul στάσεις · tamlayan στάσης

köken: From Ancient Greek στάσις (stásis).

Japonca姿勢 , 態度 , 挙動 , 立場 /ɕise̞ː/

posture (how one holds one's body) · attitude; stance

eş: ポーズ, 体位, 体勢, 態度

本人が仮に「8000歳」だというのなら、そう信じる姿勢を取って相手の話(ロールプレイ)に向き合うのが、VTuberを見る時の”暗黙の了解”だ。

Çince姿勢 /姿势

Korece거동 , 자세 /ˈkɘ(ː)do̞ŋ/

behavior, demeanor, setup, portance, bearing, conduct, manner, air, movement, comportment, carriage

köken: Sino-Korean word from 擧 (“raise, lift up”) + 動 (“move, act”).

aile: 거동(擧動)하다

거동을 주시하다

그의 거동이 어쩐지 싫다.

İsveççehållning, kroppsställning, ståndpunkt

posture, stature, attitude (physical and mental) · maintenance, support, funding (obsolete, except in compounds, e.g. väghållning)

çekim: çoğul hållningar · tamlayan hållnings

köken: hålla + -ning, cognate with Danish holdning, German Haltung

Lehçepostawa , stanowisko (dişil) /pɔˈsta.va/

posture (someone's body structure) · posture (consciously adopted body position) · posture; stance; attitude; bearing; demeanor (way of behaving and thinking towards some phenomena, events or people)

çekim: çoğul postawy · tamlayan postawy

eş: postura, sylwetka, poza, nastawienie, podejście

köken: Etymology tree Proto-Slavic *postava Old Polish postawa Polish postawa Inherited from Old Polish postawa. By surface analysis, deverbal from postawić.

aile: postawa zasadnicza

Ukraynacaоса́нка, поста́ва, стату́ра

Finceasenne , asennoituminen , asento , kanta , näkökanta , olemus /ˈɑsenːeˣ/

attitude (disposition or state of mind)

çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen

köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e

aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne

Çekçechování, držení těla, názor , pohled , postoj , přístup (nötr) /ˈxovaːɲiː/

verbal noun of chovat · behavior

çekim: çoğul chováním

köken: From chovat + -ání.

aile: chování řeznického psa

Rumenceatitudine , postură , poziție , ținută (dişil)

attitude · posture

çekim: çoğul atitudini · tamlayan atitudini

köken: Borrowed from Italian attitudine. Doublet of aptitudine.

Macarcaállás , állásfoglalás , póz , tartás , testtartás /ˈaːlːaːʃ/

verbal noun of áll: standing (not sitting), inactivity, stopping · state, condition, situation · job, position

çekim: çoğul állások

köken: From áll (“to stand”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: állástalan, állású, álláscsere, állásfoglalás, álláshirdetés, állásinterjú, álláskeresés, álláskereső, álláskínálat, álláslehetőség

a dolgok állása

Jó állásom van.

Mi az állás?

İbraniceיציבה

Latinceincessus, positūra /ɪŋˈkɛs.sʊs/

bearing, walk, gait

çekim: çoğul incessūs · tamlayan incessūs

Dancaholdning, positur /ˈhʌlneŋ/

posture, positioning of body · opinion

çekim: çoğul holdninger · tamlayan holdnings

köken: From holde (“to hold”) + -ning, after German Haltung.

Norveççeholdning, kroppsholdning, standpunkt

Vietnamcaquan điểm /kwaːn˧˧ ʔɗiəm˧˩/

a stance (opinion or point of view)

köken: Sino-Vietnamese word from 觀點 (“point of view”).

Bulgarcaдържа́ние, обно́ски, оса́нка, поведе́ние, по́за, пози́ция

Taycaจุดยืน /t͡ɕut̚˨˩.jɯːn˧/

standpoint; point of view.

Etimoloji

From Latin positūra.