verdrängen
/fɛʁˈdʁɛŋən/
ALMANCA → TR
Almanca "verdrängen" kelimesi Türkçe'de ayağını kaydırmak, ilgâ etmek, yerine geçmek, yürürlükten kaldırmak, zorla çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayağını kaydırmak
Genelilgâ etmek
Genelyerine geçmek
Genelyürürlükten kaldırmak
Genelzorla çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişverdrängte
ortaçverdrängt
şimdikiverdrängt
ulaçverdrängend
Tanım
•to displace · to replace, supersede, oust · to repress, suppress
Diğer Dillerde
Fransızcaenfouir, expulser, intérioriser, renfermer, réprimer, supplanter /ɑ̃.fwiʁ/
to bury, to inter (something in the ground) · to bury
çekim: geçmiş enfoui · ortaç enfoui · şimdiki enfouit · ulaç enfouissant
köken: From Vulgar Latin *infodīre, from Latin in- + fodere.
aile: enfouissement
enfouir un cadavre
Il enfouit son visage dans ses mains.
İspanyolcadesbancar, desplazar, destituir, reemplazar, reprimir, substituir /desbanˈkaɾ/
to unseat, oust · to surpass, overtake · to go bust
çekim: geçmiş desbanqué · ortaç desbancado · şimdiki desbanca
köken: From des- + banco + -ar.
aile: desbancable
Era la gran logia de la inteligencia que había venido a desbancar las antiguas, ya desacreditadas, como generadoras de la acción iracunda
İtalyancacacciare, espellere, estromettere, rimpiazzare, rimuovere, scartare /katˈt͡ʃa.re/
to hunt, to prey on (of animals) · to hunt, to shoot, to snare (of people) · to chase
çekim: geçmiş cacciàto · ortaç cacciàto · şimdiki càccia · ulaç cacciànte
eş: ammazzare, andare a caccia, braccare, catturare, cercare, dare la caccia
köken: From Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of cazzare.
aile: caccia, cacciaballe, cacciabile, cacciabombardiere, cacciachiodo, cacciagione, cacciamine, cacciapietre, cacciare in testa, cacciarsi
Rusçaвы́гнать, выгоня́ть, выживать, вы́теснить, вытесня́ть, изгна́ть /vɨʐɨˈvatʲ/
to survive (continue to live) · to make someone leave (apartment, work or study place) by making their stay miserable or inconvenient, to squeeze
çekim: geçmiş выжива́вший · ortaç выжива́вший · şimdiki выжива́ет · ulaç выжива́ющий
köken: вы́жить (výžitʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaطَرَدَ
Azericeqovmaq /ɡovˈmɑχ/
to drive away, to drive out, to oust, expel · to chase, pursue
çekim: geçmiş qovmuş · ortaç qovmuş · şimdiki qovur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak etc.
aile: qovulma, qovulmaq
Felemenkçeopvolgen, opzij zetten, verbannen, verdrijven, verdringen, vervangen
to succeed (come after, be next in line to) · to succeed, take office after the previous incumbent · to follow up, keep track
çekim: geçmiş volgden op · ortaç opgevolgd · şimdiki volgt op · ulaç opvolgend
köken: From op (“on”) + volgen (“to follow”).
aile: opvolger, opvolging
Portekizceexpulsar, retirar, sobrepor, substituir, suplantar /is.puwˈsa(ʁ)/
to expel (remove from membership) · to expel; to eject (cast out) · to send off, dismiss (show someone a red card)
çekim: geçmiş expulsei · ortaç expulsado · şimdiki expulsa
köken: Borrowed from Latin expulsāre.
to pick up · to take up (a topic); to feature (in the media) · to confiscate
çekim: geçmiş 取り上げた
köken: 取(と)る (toru, “to take”) + 上(あ)げる (ageru, “to raise, lift”)
Korece몰아내다 /mo̞ɾa̠nɛda̠/
to drive out; to oust; to expel
çekim: geçmiş 몰아냈다
köken: 몰- (mol-)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 내다 (naeda).
İsveççeavlösa, avlysa, avskaffa, ersätta, stänga inne, tränga undan
to change (one worker for another), to relieve, to take over (for another person) · to come one after another (to indicate a large amount or the like) · to absolve (give absolution to)
çekim: geçmiş avlöste · ortaç avlöst · ulaç avlösande
köken: From Old Swedish aflösa, a calque of Low German aflösen or German ablösen, equivalent to av- + lösa.
aile: avlösning
jag avlöser dig klockan 11
Besvikelserna avlöser varandra
Lehçeodłożyć, unieważnić, wygnać, wygonić, zamienić, zastąpić /ɔdˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/
to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else) · to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’], · to put aside (to save, especially money)
çekim: geçmiş odłożono
köken: Etymology tree Old Polish odłożyć Polish odłożyć Inherited from Old Polish odłożyć. By surface analysis, od- + łożyć.
aile: odłożyć do akt, odkładać do akt, odłożyć do lamusa, odkładać do lamusa, odłożyć na bok, odkładać na bok
Ukraynacaвитісняти, заміщати, усува́ти, усу́нути /ʋetʲisʲˈnʲate/
to force out, to push out, to crowd out · to extrude · to displace, to supplant
çekim: geçmiş витісня́вши · şimdiki витісня́є
köken: From ви́тіснити (výtisnyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian вытесня́ть (vytesnjátʹ).
aile: витісня́ння, витісня́тися
to kick out, eject, expel, throw out (to remove from a location)
çekim: geçmiş ulos heittänyt · şimdiki heittäisi ulos · ulaç ulos heittävä
köken: heittää (“to throw”) ulos (“out”)
Minut heitettiin ulos, koska söin sisällä.
to expel, to drive out
çekim: geçmiş vyhnala · ortaç vyhnala · şimdiki vyžene
eş: vykázat, vypudit, zahnat, zapudit, vypovědět, vytlačit
köken: From vy- + hnát.
aile: vyhnanec, vyhnanství
to substitute, replace, take the place of · to swap, switch, or exchange (places)
çekim: geçmiş înlocuit · ortaç înlocuit · şimdiki înlocuiește
eş: schimba, substitui, suplini
köken: From în + loc.
Macarcaelkerget, eltakarít, eltöröl, elűz, felvált, helyébe lép /ˈɛltɒkɒriːt/
to clear (away), dispose of, remove
çekim: geçmiş eltakarítottak
köken: From el- (“away”, verbal prefix) + takarít (“to clean”).
İbraniceגֵּרֵשׁ
Dancaforkaste, udkonkurrere
to reject (something or someone)
çekim: geçmiş forkastede · ortaç forkastet
zıt: godkende, vedtage
köken: From for- + kaste.
aile: forkastelig, forkastelse
Forslaget forkastedes med 30 stemmer mod 17
Bulgarcaзамествам, избу́твам, изгонвам, измествам, изме́ствам, прикривам
Slovakçavyhnať, vylúčiť
Katalancareemplaçar, suplantar /rə.əm.pləˈsa/
to replace
çekim: geçmiş reemplací · ortaç reemplaçat · şimdiki reemplaça
köken: From re- + emplaçar. Cognate to Spanish reemplazar, Italian rimpiazzare, French remplacer and English reimplace.
aile: reemplaçament
Arnavutçalargo, zhvendos /ʒvenˈdos/
to move, relocate, displace · to displace · to divert (attention)
çekim: geçmiş kisha zhvendosur · şimdiki të zhvendosë
köken: From zh- + vendos.
aile: zhvendosem, zhvendosje
Gürcüceგანდევნა, განდევნის, შეცვლა, შეცვლის, ჩაანაცვლებს, ჩანაცვლება /ʃe̞t͡sʰʷɫä/
verbal noun of შეცვლის (šecvlis) · verbal noun of შეიცვლის (šeicvlis) · verbal noun of შეუცვლის (šeucvlis)
çekim: çoğul შეცვლები · tamlayan შეცვლის
köken: From შე- (še-) + ცვლა (cvla).
Esperantoanstataŭi /anstaˈtau̯i/
take the place of, be a substitute for, replace, supplant, stand in for
çekim: geçmiş anstataŭis · ortaç anstataŭinta · ulaç anstataŭanta
köken: Etymology tree Esperanto anstataŭ Esperanto -i Esperanto anstataŭi From anstataŭ + -i.
Ĉu vi povos anstataŭi min dum mia foresto?
En ĉi tiu plado mielo anstataŭas sukeron.
Malayalamcaമാറ്റുക /maːrruɡɐ/
to switch · to replace · to change
çekim: geçmiş മാറ്റി
köken: Causative of മാറുക (māṟuka). Cognate with Tamil மாற்று (māṟṟu).
aile: മാറ്റം
Faroecetroka burtur
Etimoloji
ver- + drängen.
Kelime Ailesi