rimpiazzare
/rim.pjatˈt͡sa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rimpiazzare" kelimesi Türkçe'de büyü, hecelemek, kodlamak, tılsım anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü
Genelhecelemek
Genelkodlamak
Geneltılsım
Çekim Tablosu
geçmişrimpiazzàto
ortaçrimpiazzàto
şimdikirimpiàzza
ulaçrimpiazzànte
Tanım
•to replace, to substitute for (a person) · to replace (an object) · to send someone packing, send someone to the showers
Diğer Dillerde
Almancaabwechseln, auswechseln, einspringen, ersetzen, schreiben, verdrängen /ˈapˌvɛksl̩n/
to alternate · to take turns
çekim: geçmiş wechselte ab · ortaç abgewechselt · şimdiki wechselt ab · ulaç abwechselnd
köken: ab- + wechseln
Fransızcacharme, disrupter, épeler, formule magique, maléfice, remplacer (eril) /ʃaʁm/
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
mannequin de charme; photos de charme
sorcery, witchcraft · a spell
çekim: çoğul brujerías
köken: From brujo + -ería. Akin to Portuguese bruxaria.
Rusçaза́говор, заклина́ние, замени́ть, заменя́ть, замести́ть, замеща́ть
Arapçaاِسْتَبْدَلَ, بَدَّلَ, تَعْوِيذَة, تَهَجَّى, هَجَّى
Farsçaاملاء کردن, جایگزین کردن, طلسم, هجی کردن /ti.ˈlism/
spell, incantation, charm · talisman, amulet · enigma, mystery
çekim: çoğul طلسمها
köken: Borrowed from Arabic طِلَّسْم (ṭillasm).
Azericecadu, dəyişdirmək, dəyişmək, əvəz etmək, ovsun, pitik /ˈd͡ʒɑːdu/
magic (mostly of black magic)
çekim: çoğul cadular · tamlayan cadunun
köken: From Persian جادو.
Felemenkçebetovering, invallen voor, spellen, toverspreuk, vervangen, verwisselen (dişil) /bəˈtoː.vəˌrɪŋ/
enchantment, charm, allure, beguilement · spell, bewitchment, witchery, magic
çekim: çoğul betoveringen
köken: From betoveren + -ing.
Deze betovering duurt een uur.
Portekizceencantamento, encanto, feitiço, mudar, render, soletrar (eril) /ẽˌkã.taˈmẽ.tu/
enchantment · seduction
çekim: çoğul encantamentos
eş: encanto, encantação, feitiço, magia
köken: From encantar + -mento.
Yunancaαλλάζω, αντικαθιστώ, γράφω ορθογραφημένα, ξόρκι, συλλαβίζω
to change, alter (appearance, content or substance of something)
çekim: geçmiş άλλαξα · ortaç έχοντας αλλάξει · şimdiki αλλάζει · ulaç αλλάζοντας
eş: αλλοιώνω, μεταβάλλω, μετατρέπω
köken: From Byzantine Greek ἀλλάζω (allázō), from Ancient Greek ἀλλάσσω (allássō), ἀλλάττω (alláttō), from ἄλλος (állos).
aile: αλλάζω τον αδόξαστο
to substitute, to use in place of, to replace with, to replace something with another
çekim: geçmiş 代えた
köken: From Old Japanese かふ (kapu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
aile: に代えて: in place of…, 代え, 入れ代える, 着せ代える, 背に腹は代えられない, 背に腹は代えられぬ
BさんをAさんに代える
to change; to replace
çekim: geçmiş 교체했다
köken: 교체(交替) (gyoche) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebesvärjelse, byta, byta mot, byta ut, ersätta, stava
incantation, invocation, magic spell
çekim: çoğul besvärjelser · tamlayan besvärjelses
köken: From Old Swedish besværilse, equivalent to besvärja + -else.
aile: andebesvärjelse, besvärjelseformel, besvärjelsesång
Lehçeczar, literować, przeliterować, przeliterowywać, urok, zaczarować (eril) /ˈt͡ʂar/
spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)
çekim: çoğul czary · tamlayan czaru
eş: urok, wdzięk, powab
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.
Ukraynacaвитісняти, заклина́ння, закля́ття, заміни́ти, замі́нювати, заміня́ти /ʋetʲisʲˈnʲate/
to force out, to push out, to crowd out · to extrude · to displace, to supplant
çekim: geçmiş витісня́вши · şimdiki витісня́є
köken: From ви́тіснити (výtisnyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian вытесня́ть (vytesnjátʹ).
aile: витісня́ння, витісня́тися
Hintçeबदलना /bə.d̪əl.nɑː/
to change, transform · to transfer, change post
çekim: geçmiş बदलता · şimdiki बदलता है
köken: बदल (badal) + -ना (-nā). The first element in the word is from Arabic.
मेरा पूरा नज़ारा बदल गया।
कपड़े बदलना
स्कूल बदलना
Fincekirjoittaa, kirous, korvata, loitsu, lumous, olla sijaisena /ˈkirjoi̯tːɑːˣ/
to write · to spell (write the letters of a word or which form words; compose a word (of letters)) · to take the matriculation examination (ylioppilaskoe) at the end of lukio
çekim: geçmiş kirjoittanut · şimdiki kirjoittaisi · ulaç kirjoittava
köken: From Proto-Finnic *kirjoittadak. Equivalent to kirja (“book, document”) + -oittaa. Original sense “to decorate with (carved, embroidered, etc.) patterns”; the sense “to write” developed after the introduction of literacy, and is attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: jo rupesi Lyyti kirjoittamaan, kirjoite, kirjoitelma, kirjoitin, kirjoittaja, kirjoittaminen, kirjoitus, kirjoitella, kirjoittaa ylös, kirjoittautua
kirjoittaa kirje
kirjoittaa sähköpostiviesti
Anteeksi, etten ole kirjoittanut sinulle vähään aikaan.
Çekçehláskovat, kouzlo, nahradit, vyměnit, vyměňovat, začarovat /ˈɦlaːskovat/
to spell
çekim: geçmiş hláskovala · ortaç hláskovala · şimdiki hláskuje
köken: From hláska + -ovat.
aile: hlasovací, hláskovaný, hláskovatelný, hláskování, hláskovka, hláskový
Rumencedescântătură, descântec, farmec, înlocui, litera, rosti (dişil)
enchantment
çekim: çoğul descântături · tamlayan descântături
köken: From descânta + -ătură.
Macarcaátvált, betűz, bűbáj, cserél, elvarázsol, felvált /ˈbɛtyːz/
to spell (to write or say the letters that form a word)
çekim: geçmiş betűztek
köken: betű + -z
aile: betűzés, kibetűz, lebetűz, végigbetűz
İbraniceאיית, הֶחְלִיף, כִּשּׁוּף, לַחַשׁ
to spell (as a word)
çekim: geçmiş אייתת
אני לא בטוח איך לאיית את המילה.
Latincecantamen, cantāmen, cantio, cantiō, commūtō, fascinatio (nötr) /kanˈtaː.mɛn/
a spell, charm, incantation
çekim: çoğul cantāmina · tamlayan cantāminis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cantō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin cantāmen From cantō (“sing”) + -men.
Dancabesværgelse, erstatte, fortryllelse, ombytte, skifte, skifte ud /aɐ̯ˈsd̥ad̥ə/
to replace, substitute
çekim: geçmiş erstattede · ortaç erstattet · ulaç erstattende
köken: From German erstatten.
aile: erstatning
Norveççeavløse, avløyse, besvergelse, bytte ut, erstatte, formel
spell (a formula supposed to have magical powers)
çekim: çoğul mantra-mantra
köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra).
aile: bermantrakan, memantrai, memantrakan, pemantraan, termantrai, mantra gajah, mantra kejahatan, mantra keselamatan, mantra penawar, mantra penenang
Vietnamcathần chú, thay, thay thế /tʰən˨˩ t͡ɕu˧˦/
a mantra, often Vietnamese, but possibly also Sino-Vietnamese or even Sanskrit · an incantation
köken: Sino-Vietnamese word from 神 (“divine”) and 咒 (“chant”).
thần chú Đức Phật Thích Ca Mâu Ni/Bồ Tát Quán Thế Âm
Bulgarcaзаклинание, заменя́, заме́ням, замествам, заместя, обаяние
charm, enchantment
Slovakçavymeniť, vymeňovať /vimeɲic/
to replace, to change (to substitute something with another of the same kind) · to exchange, to swap, to trade (to give one thing in return for another) · to relieve, to replace, to take over from (to substitute someone during a work shift or duty)
çekim: geçmiş vymenil som · ortaç vymenivší · şimdiki vymenili by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Slovak vy- Slovak vy- Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *moi-n- Proto-Balto-Slavic *maināˀ Proto-Slavic *měna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *měniti Slovak meniť Slovak vymeniť From vy- + meniť (“to change”).
aile: výmena
Pred príchodom hostí musela rýchlo vymeniť obrus za čistý.
Chlapci si na ihrisku vymenili autíčka.
Cíti sa unavený, ale momentálne ho nemá kto vymeniť.
Etimoloji
Calque of French remplacer, from ri- + impiazzare. Cognate to English reimplace, Catalan reemplaçar and Spanish reemplazar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar