Eş/Zıt

espellere

/esˈpɛl.le.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "espellere" kelimesi Türkçe'de boşaltmak, çıkarmak, kovmak, salgılamak, zorla çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşaltmak

Genelçıkarmak

Genelkovmak

Genelsalgılamak

Genelzorla çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişespùlso

ortaçespùlso

şimdikiespèlle

ulaçespellènte

Tanım

•to expel (all senses) · to deport · to send off

Diğer Dillerde

Almancaabweisen , Abwerfen , ausscheiden , ausweisen , Ban, Banus /ˈapˌvaɪ̯zən/

to dismiss (reject) · to repel an attack

çekim: geçmiş wies ab · ortaç abgewiesen · şimdiki weist ab · ulaç abweisend

eş: ablehnen, zurückweisen

köken: From Middle High German abewīsen. Equivalent to ab- + weisen. Compare Dutch afwijzen, Low German afwiesen, West Frisian ôfwize.

aile: abweisend, Abweiser, Abweisung

Fransızcaabandonner , balancer , bannir , débarquer , délestage , éjecter /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcabanear , desbancar , destituir , excretar , expeler , expulsar /baneˈaɾ/

to ban (to block from participation)

çekim: geçmiş baneé · ortaç baneado · şimdiki banea

eş: bloquear, vetar

köken: Borrowed from English ban.

No creo que me baneen.

Rusçaба́нить, вы́бросить, вы́гнать, выгоня́ть, выделя́ть, заба́нить

Arapçaأَخْرَجَ, أَفْرَزَ, حَرَّمَ, حَظَرَ, طَرَدَ, مَنَعَ

Azericeqovmaq /ɡovˈmɑχ/

to drive away, to drive out, to oust, expel · to chase, pursue

çekim: geçmiş qovmuş · ortaç qovmuş · şimdiki qovur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak etc.

aile: qovulma, qovulmaq

Başkurtçaтыйыу

to forbid, prohibit, ban · to control, restrain, keep in check

köken: From Proto-Turkic *tïd- (“to hinder, obstruct”). Cognate with Kazakh тыю (tyü, “to forbid, hold back”), Kyrgyz тыюу (tıyuu), Southern Altai тий- (tiy-, “to disturb, concern”), Karachay-Balkar тыяргъа (tıyarğa, “hold back, restrain”), Uzbek tiymoq (“to control, hold back”).

Felemenkçeachterlaten , afscheiden , opgeven, overboordgooien, prijsgeven , royeren /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Portekizcebanir , excretar , expelir , expulsar , jogar fora , livrar-se de /baˈni(ʁ)/

to ban, proscribe · to banish, exile

çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane

eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar

köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.

Yunancaαπαγορεύω , εκκρίνει /a.pa.ɣoˈre.vo/

to forbid, ban, prohibit

çekim: geçmiş απαγόρευσα · ortaç έχοντας απαγορεύσει · şimdiki απαγορεύει · ulaç απαγορεύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).

Japonca出す , 取り上げる , 取り除く, 排泄する, 放り出す , 禁じる /da̠sɨ/

to take out, to get out · to put forth; to show or reveal · to emit (light), to utter (a sound or a voice)

çekim: geçmiş 出した

köken: From Old Japanese いだす (idasu), the causative form of 出づ (idu) Ultimately from Proto-Japonic *intasu. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.

グーを出す

結果を出す

答えを出す

Çince排泄 , 禁止 /pʰaɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

to drain; to emit · to excrete; to evacuate

eş: 宣洩, 宣泄, 排出, 排放, 放出, 泄

aile: 排泄器官, 排泄物, 排泄系統

Korece금지하다 , 금하다 , 내쫓다 , 몰아내다 /ˈkɯ(ː)md͡ʑiɦa̠da̠/

to forbid; to prohibit

çekim: geçmiş 금지했다

eş: 금하다

köken: 금지(禁止) (geumji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavstänga , banna, bortvisa, få rött kort, förbjuda , relegera

alternative form of stänga av

çekim: geçmiş avstängde · ortaç avstängd · ulaç avstängande

Lehçeban , odprawiać , odprawić , wydalać , wydalić , wygnać (eril) /ˈban/

ban (subdivision of currency)

çekim: çoğul bany · tamlayan bana

köken: Etymology tree Romanian banbor. Polish ban Borrowed from Romanian ban.

aile: banować, zbanować

Ukraynacaзаборони́ти, забороня́ти

Hintçeनिष्कासन, मना करना, रोकना (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/

expulsion, ejection, dismissal

çekim: çoğul निष्कासनों

köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).

राजनयिकों का निष्कासन

Finceajaa ulos, baani, bannata , bännätä , erittää , erottaa /ˈbɑnːɑtɑˣ/

to ban (ban online)

çekim: geçmiş bannannut · şimdiki bannaa · ulaç bannaava

köken: English ban

Çekçeodhodit , opustit , upustit , vyhnat , vyloučit , vylučovat /ˈodɦoɟɪt/

to discard (throw quickly and carelessly)

çekim: geçmiş odhodivše · ortaç odhodila · şimdiki odhodí

köken: From od- + hodit.

Rumencea elimina, a excreta, ban, da afară, interzice (eril) /ban/

money; coin · ban (unit of currency, one hundredth of a leu)

çekim: çoğul bani · tamlayan banului

köken: Unknown: * Perhaps from Medieval Latin *bannus (“communication”), perhaps through a German intermediate. * Other theories derive the word from Proto-Slavic *banъ (“master, lord”) (via Serbo-Croatian or Hungarian). * Ultimate Mongolian origin (баян (bajan, “rich lord; plutocrat”)) has also been proposed.

Macarcabán, elkerget, elűz, kiállít, kicsap, kidob /ˈbaːn/

to mind, to object to, to be bothered by · to regret

çekim: geçmiş bántak

köken: From a Turkic language. Doublet of bánik.

aile: bánat, bánatos, bánkódik, bánt, megbán

Nem bánod, ha kinyitom az ablakot?

Nem bánnám, ha néha segítenél kitakarítani.

İbraniceגירש, גֵּרֵשׁ, הֲטָלָה לַיָּם

to expel, to drive out, to exile · to divorce (someone)

çekim: geçmiş גירשת

köken: Compare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”).

Latinceexigō, expellō, interdico , veto /ɪn.tɛrˈdiː.koː/

to prohibit, forbid · to interpose (in speech) · to enjoin, command

çekim: ortaç interdictus · şimdiki interdīcit · ulaç interdīcēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin dīcō Latin interdīcō From inter- (“between”) + dīcō (“to say”).

Dancabortvise , forbyde, losning

expel (chiefly from a school)

köken: bort + vise

Norveççebortvise, forby, hive, kaste, kvitte seg med

Endonezcecekal /t͡ʃə.ˈkal/

gritty, resilient, steadfast, tough

çekim: karşılaştırma lebih cekal · üstünlük paling cekal

köken: Inherited from Malay cekal (“resolute, stout”).

aile: mencekalkan

Vietnamcacấm , cấm chỉ , đuổi /kəm˧˦/

to prohibit; to forbid · to restrict movement in an area

köken: Sino-Vietnamese word from 禁.