scoate
/ˈsko̯a.te/
RUMENCE → TR
Rumence "scoate" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, kaldırmak, koparmak, uzaklaştırmak, yolmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarmak
Genelkaldırmak
Genelkoparmak
Geneluzaklaştırmak
Genelyolmak
Çekim Tablosu
geçmişscos
ortaçscos
şimdikisă scoată
Tanım
•to remove, take out, subtract, bring out, pull out, throw out · to extract, get
Diğer Dillerde
Almancaabreißen, abrupfen, auspacken, entfernen, herausbringen, herausnehmen /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
to tear; to rip up · to tear up emotionally · to kick arse, to kick ass, to kick butt, to rock, to rule
çekim: geçmiş déchiré · ortaç déchiré · şimdiki déchire · ulaç déchirant
köken: Inherited from Middle French deschirer, from Old French descirer, from de- + escirer, from Frankish *skeran (“to shear, cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, shave, cut”). Cognate with Old English scieran (“to cut”). More at shear.
aile: déchiqueter, déchirable, déchirage, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer à belles dents, déchirer le voile, déchirer l'oreille, déchireur
déchirer une lettre
Ma robe s'est déchirée.
L'Église était déchirée par un schisme.
İspanyolcaarrancar, arranchar, desgajar, detraer, escarzar, quitar /aranˈkaɾ/
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
İtalyancaallontanare, asportare, cacciare, cavare, eradicare, estirpare /al.lon.taˈna.re/
to move away, pull away, push away · to spread out; to scatter · to send away, take away
çekim: geçmiş allontanàto · ortaç allontanàto · şimdiki allontàna · ulaç allontanànte
eş: distinguere, distaccare, distanziare, rimuovere, scostare, separare
köken: From a- + lontano + -are.
allontanare le sedie
allontanare gli amici
Rusçaвы́нести, вынима́ть, выноси́ть, вы́нуть, достать, оторва́ть /dɐˈstatʲ/
to reach, to touch · to take, to go fetch, to take out · to get, to procure, to obtain
çekim: geçmiş доста́вший · ortaç доста́вший
eş: взять, вынуть, раздобыть, заполучить, приобрести, дотянуться
köken: до- (do-) + стать (statʹ)
aile: доста́ток, доста́ться
Он ма́ленького ро́ста, не доста́нет до ве́рхней по́лки.
Он доста́л из карма́на сигаре́ты и закури́л.
Где ты доста́ла э́ту кни́гу?
Arapçaأَخْرَجَ, أَزَالَ, جَذَبَ, قَطَفَ, نَقَلَ
Farsçaبرداشتن /bar.daːʃ.ˈtan/
to pick up · to take; to remove · to take off
çekim: geçmiş بر دار · ortaç بر دارنده · şimdiki بر میدارد · ulaç بر دارنده
zıt: گذاشتن
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/abar dāštan/, “to raise, lift up”). Equivalent to برـ (bar-) + داشتن (dâštan, “to hold, have”).
خودکار را از روی میز برمیدارم.
خودکار و از روی میز برمیدارم.
هر زمانش خلق بر میداشتند جمله رنجورش همیپنداشتند
Azericeçıxarmaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/
to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire
çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır
zıt: geymək, taxmaq
köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.
acığını məndən çıxartma
Kazakçaаластау /ɑlɑsˈtɑw/
to fumigate · to banish, expel, purge
çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған
aile: аластаушы
het voortdurend met je vingers iets pakken en eraan trekken
Portekizcearranca, arrancar, carregar, depenagem, destacar, rasgar /aˈʁɐ̃.kɐ/
inflection of arrancar: · second-person singular imperative
Yunancaβγάζω /ˈvɣazo/
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
Korece찢어내다, 치우다 /t͡ɕʰiuda̠/
to remove; to take away
çekim: geçmiş 치웠다
köken: First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632, as Early Modern Korean 츼우다 (Yale: chuy.wu-ta).
저거 부모가 외아들 박대성일 이피 치왔단 말이야.
inflection of avlägsen: · plural
çekim: geçmiş avlägsnade · ortaç avlägsnad · ulaç avlägsnande
köken: avlägsen + -a
to tear off, to rip off, to detach · to tear away (to stop reluctantly) · to come off, to fall off
çekim: geçmiş oderwano
köken: Etymology tree Polish ode- Polish rwać Polish oderwać From ode- + rwać.
Ukraynacaви́далити, видаля́ти, ви́нести, вино́сити, відде́рти, віддирати /ʋʲidːeˈrate/
to tear off, to rip off, to tear away, to rip away
çekim: geçmiş віддира́вши · şimdiki віддира́є
köken: From від- (vid-) + -дира́ти (-dyráty). Compare Russian отдира́ть (otdirátʹ), Belarusian аддзіра́ць (addzirácʹ), Polish oddzierać.
aile: віддира́ння, віддира́тися
віддира́ти гопака́
Fincehylätä, kiskaista, nykäistä, ottaa, ottaa esiin, poistaa /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçeodebrat, odstranit, odtrhnout, škubnutí, trhnutí, utrhnout /ˈodɛbrat/
to remove
çekim: geçmiş odebravše · ortaç odebrala · şimdiki odebere
eş: sebrat, vzít, ubrat, sebrat, zabavit, zkonfiskovat
zıt: přidat
köken: From ode- + brát.
to take away (to remove and put in a different place) · to bereave, deprive, take away (by violence; from someone: -tól/-től) · to expropriate (to deprive a person of their private property for public use)
çekim: geçmiş elvettek
köken: el- + vesz
Elvették minden jogukat.
Elvették a jogosítványomat.
Nem vettem el a pénzt.
Latinceadimō, auferō, carpō, educo, removeō, vellō /eːˈduː.koː/
to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect
çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns
zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.
aile: ēductiō, ēductor
… cum gentis adultōs
Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.
Dancafjerne, forkaste, plukke
to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off
çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet
köken: From fjern + -e.
aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner
Norveççefjerne, plukke, røske, ta bort
Vietnamcachuyển đi, dọn đi
to take out, to carry out, to move out, to bring out, to take up, to carry up · to export · to reveal, to disclose, to make public/known, to publish, to release
çekim: geçmiş none · ortaç изна́сян · şimdiki изна́ся · ulaç изна́сящ
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *excotere, from Latin excutere.