reemplaçar
/rə.əm.pləˈsa/
KATALANCA → TR
Katalanca "reemplaçar" kelimesi Türkçe'de ayağını kaydırmak, ilgâ etmek, yürürlükten kaldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayağını kaydırmak
Genelilgâ etmek
Genelyürürlükten kaldırmak
Çekim Tablosu
geçmişreemplací
ortaçreemplaçat
şimdikireemplaça
Tanım
•to replace
Diğer Dillerde
gerund of ablösen
çekim: tamlayan Ablösens
eş: abmachen, abreißen, abziehen, lösen, abfallen, abgehen
köken: From Middle High German ablœsen, abelœsen, ablōsen, abelōsen, from Old High German abalōsen. Equivalent to ab- + lösen.
aile: Ablösung
Fransızcaremplacer, substituer /ʁɑ̃.pla.se/
to replace
çekim: geçmiş remplacé · ortaç remplacé · şimdiki remplace · ulaç remplaçant
eş: commuter, intervertir, permuter
köken: From re- + en- + placer.
aile: irremplaçable, remplaçable, remplaçant, remplacement
İspanyolcamover el banquillo, reemplazar, remplazar, substituir /reemplaˈθaɾ/
to replace · to substitute
çekim: geçmiş reemplacé · ortaç reemplazado · şimdiki reemplaza
eş: sustituir
köken: From re- + emplazar. Cognate to Catalan reemplaçar, Italian rimpiazzare, French remplacer and English reimplace.
aile: reemplazante, reemplazo
Necesito reemplazar mi llanta.
İtalyancarimpiazzare, riporre, soppiantare, sostituire, superare /rim.pjatˈt͡sa.re/
to replace, to substitute for (a person) · to replace (an object) · to send someone packing, send someone to the showers
çekim: geçmiş rimpiazzàto · ortaç rimpiazzàto · şimdiki rimpiàzza · ulaç rimpiazzànte
eş: sostituire, supplire, subentrare, surrogare
köken: Calque of French remplacer, from ri- + impiazzare. Cognate to English reimplace, Catalan reemplaçar and Spanish reemplazar.
aile: rimpiazzo
Rusçaвы́теснить, вытесня́ть, замени́ть, заменя́ть, замести́ть, замеща́ть
Arapçaاِسْتَبْدَلَ, بَدَّلَ
Farsçaجایگزین کردن
Azericedəyişdirmək, əvəz etmək /dæ(j)iʃdirˈmæk/
to replace · to change · to conjugate (to inflect a verb)
çekim: geçmiş dəyişdirmiş · ortaç dəyişdirmiş · şimdiki dəyişdirir
köken: Morphologically dəyişmək (“to change”) + -dir. Cognate with Turkish değiştirmek.
Bu gün istifadə etdiyimiz pul, mərkəzi banklar tərəfindən çap olunur və köhnələrini yeniləri ilə dəyişdirmək adəti davam edir.
Tarixi təhrif etmək olar, amma dəyişdirmək olmaz.
Felemenkçeopzij zetten, verdringen, vervangen
to push aside or away · to repress
çekim: geçmiş verdrongen · ortaç verdrongen · şimdiki verdringt · ulaç verdringend
köken: From ver- + dringen.
Portekizcesobrepor, substituir, suplantar /so.bɾeˈpoʁ/
to overlap, superimpose · to supersede
çekim: geçmiş sobrepus · ortaç sobreposto · şimdiki sobrepõe
köken: From Latin superponere.
Yunancaαντικαθιστώ
to replace, substitute
çekim: geçmiş αντικατέστησα · ortaç αντικατεστημένος
eş: αλλάζω
Japonca取り換える
とりかえるの漢字表記。
to change; to replace
çekim: geçmiş 교체했다
köken: 교체(交替) (gyoche) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavlysa, avskaffa, byta, byta mot, byta ut, ersätta
to cancel, to call off · to restrict access (to something), to close (something)
çekim: geçmiş avlyste · ortaç avlyst · ulaç avlysande
köken: av + lysa
avlysa ett möte
avlysa ett val
ett avlyst militärt övningsområde
Lehçeodłożyć, unieważnić, zamieniać, zamienić, zastąpić, zastępować /ɔdˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/
to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else) · to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’], · to put aside (to save, especially money)
çekim: geçmiş odłożono
köken: Etymology tree Old Polish odłożyć Polish odłożyć Inherited from Old Polish odłożyć. By surface analysis, od- + łożyć.
aile: odłożyć do akt, odkładać do akt, odłożyć do lamusa, odkładać do lamusa, odłożyć na bok, odkładać na bok
Ukraynacaзаміни́ти, замі́нювати, заміня́ти
to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from
çekim: geçmiş korvannut · şimdiki korvaa · ulaç korvaava
köken: korva + -ta, based on a dialectal meaning “side, edge” of korva (the standard meaning is “ear”).
aile: korvaamaton, korvaaja, korvaaminen, korvaus, korvike, korvaantua, korvautua, erityiskorvattava, peruskorvattava
Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
Minulla ei ollut salottisipulia, joten jouduin korvaamaan ne sipulilla.
Çekçenahradit /ˈnaɦraɟɪt/
to replace, to substitute
çekim: geçmiş nahradivše · ortaç nahradila · şimdiki nahradí
eş: nahraditi, vyměnit
köken: From na- + hradit.
aile: nahraditelný, náhrada, náhradnice, náhradní, náhradník
Rumenceînlocui, substitui
to substitute, replace, take the place of · to swap, switch, or exchange (places)
çekim: geçmiş înlocuit · ortaç înlocuit · şimdiki înlocuiește
eş: schimba, substitui, suplini
köken: From în + loc.
Macarcacserél, érvénytelenít, felvált, hatályon kívül helyez, kicserél, kiszorít /ˈt͡ʃɛreːl/
to change, exchange, swap, replace something (with something: -ra/-re)
çekim: geçmiş cseréltek
köken: csere + -l
aile: cserélés, cserélget, cserélhető, átcserél, becserél, elcserél, felcserél, fölcserél, kicserél, lecserél
Régi autóját újra cserélte.
İbraniceהֶחְלִיף
Latincerepono, substituo /rɛˈpoː.noː/
to put back · to put back, return a bone to its proper place, to reduce a dislocation · to restore
çekim: ortaç repositus · şimdiki repōnit · ulaç repōnēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin pōnō Latin repōnō From re- + pōnō (“put”).
Near-synonym: recompōnō
ossa recompōnere
Dancaerstatte, skifte ud, udskifte /aɐ̯ˈsd̥ad̥ə/
to replace, substitute
çekim: geçmiş erstattede · ortaç erstattet · ulaç erstattende
köken: From German erstatten.
aile: erstatning
Norveççeavløse, avløyse, bytte ut, erstatte
Vietnamcathay thế /tʰaj˧˧ tʰe˧˦/
to replace; to take the place of
köken: thay + thế, composed of the non-Sino-Vietnamese and Sino-Vietnamese readings of 替, respectively.
Bulgarcaзаме́ням, замествам, заместя, измествам
Estoncaasendama
to replace
çekim: geçmiş olla asendanud · ortaç asendanud · şimdiki asendab · ulaç asendav
köken: From ase + -ndama.
Taycaเปลี่ยน /plia̯n˨˩/
to change; to modify; to alter; to make different. · to change; to undergo a change; to become different. · to shift; to switch; to replace.
köken: From Proto-Southwestern Tai *pliənᴮ² (“to change”), from Middle Chinese 變 (MC pjenH, “to change”). Cognate with Lao ປ່ຽນ (pīan), Lü ᦵᦔᧃᧈ (ṗen¹), Tai Dam ꪜꪸ꪿ꪙ, Shan ပိၼ်ႇ (pìn), Tai Nüa ᥙᥤᥢᥱ (pǐn), Zhuang bienq, Nong Zhuang byenq or benq.
aile: ปรับเปลี่ยน, เปลี่ยนใจ, เปลี่ยนตัว, เปลี่ยนแปร, เปลี่ยนผลัด, เปลี่ยนผัน, เปลี่ยนผ่าน, เปลี่ยนมือ, เปลี่ยนหน้า, แปรเปลี่ยน
Etimoloji
From re- + emplaçar. Cognate to Spanish reemplazar, Italian rimpiazzare, French remplacer and English reimplace.