Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

korvata

/ˈkorʋɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "korvata" kelimesi Türkçe'de bedel, büyü, geri ödemek, hecelemek, ilgâ etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbedel

Genelbüyü

Genelgeri ödemek

Genelhecelemek

Genelilgâ etmek

Genelkodlamak

Genelmukafat

Genelödemek

Genelödül

Geneltazmin etmek

Geneltılsım

Geneluydurmak

Çekim Tablosu

geçmişkorvannut

şimdikikorvaa

ulaçkorvaava

Tanım

•to replace, substitute · to replace (supply or substitute an equivalent for) · to replace, take the place of, take over the position or role from

Diğer Dillerde

Almancaablösen , aufheben , aufholen , belohnen , doubeln , Gehalt

gerund of ablösen

çekim: tamlayan Ablösens

eş: abmachen, abreißen, abziehen, lösen, abfallen, abgehen

köken: From Middle High German ablœsen, abelœsen, ablōsen, abelōsen, from Old High German abalōsen. Equivalent to ab- + lösen.

aile: Ablösung

Fransızcaarranger , charme , composer , épeler , paie , payant /a.ʁɑ̃.ʒe/

to arrange · to suit, to be convenient · to be set for

çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant

köken: Inherited from Old French arangier.

aile: être bien arrangé, mariage arrangé

Désolé, ça ne m'arrange pas.

Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !

İspanyolcaabonar , comprar , conjuro , costear , encanto , ensalmo /aboˈnaɾ/

to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better

çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona

köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).

Abonaremos la diferencia.

İtalyancacompitare , comporsi , fare pace , fattura , paga , pagare /kom.piˈta.re/

to spell or spell out by slowly pronouncing · to read with difficulty

çekim: geçmiş compitàto · ortaç compitàto · şimdiki còmpita · ulaç compitànte

eş: sillabare, scandire

köken: Inherited from Vulgar Latin *compitāre, modified from Latin computāre (“count, reckon”). Doublet of contare and computare, respectively inherited and borrowed from Latin.

Rusçaвозмещать , выживать , за́говор , заме́на , замени́ть , заменя́ть /vəzmʲɪˈɕːætʲ/

to reimburse · to compensate, to indemnify, to atone (to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime) · to refund, to repay

çekim: geçmiş возмеща́вший · ortaç возмеща́вший · şimdiki возмеща́ет · ulaç возмеща́ющий

eş: восполнять

köken: возмести́ть (vozmestítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaأجر , بَدَل , بَدَّلَ , تَعْوِيذَة , تَهَجَّى , خلص

to reward, to pay, to compensate · to hire, to rent out · to serve for hire

çekim: geçmiş أَجَرْتُ

köken: Compare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).

وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ

Farsçaاملاء کردن , پرداختن , تشکیل دادن , جایگزین کردن , جبران کردن , طلسم /par.daːx.ˈtan/

to spend · to spend (time, effort) · to proceed, to begin, to set oneself (to)

çekim: geçmiş پَرداخت · ortaç پَرداخته · şimdiki میپَردازد · ulaç پَردازنده

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pldʾhtn' /⁠pardāxtan⁠/), from Proto-Iranian *pari- (“peri-, around”) + *tač- (“to flow, run, walk”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *ták-, from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to hurry, rush, walk, flow”). The "free" meaning comes from the same…

سه سال را به زندگی در عربستان پرداختم.

کسی که روی تو دیدهست حال من داند که هر که دل به تو پرداخت صبر نتواند

به آواز خواندن پرداخت.

Azericecadu , dəyişdirmək , dəyişmək , əvəz etmək , əvəzçi , ödəmək /ˈd͡ʒɑːdu/

magic (mostly of black magic)

çekim: çoğul cadular · tamlayan cadunun

köken: From Persian جادو.

Kazakçaтөлеу

payment · reimbursement

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Bashkir түләү (tüləw), Kyrgyz төлөө (tölöö), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).

aile: төлеулі, төлеусіз, төлеуші

Özbekçetoʻlamoq , тўламоқ

Tatarcaтүләргә

Türkmenceödemek

Kırgızcaтөлөө

to pay

çekim: geçmiş төлөгөн · ortaç төлөгөн · ulaç төлөп

köken: From a Mongolic source, compare Mongolian төлөх (tölöx). Cognate with Bashkir түләү (tüləw).

Uygurcaتۆلىمەك

Başkurtçaтүләү

to pay

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *töle- (“to pay”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tölä-, “to pay”); Kazakh төлеу (töleu), Kyrgyz төлөө (tölöö), Southern Altai тӧлӧӧр (tölöör), Uzbek toʻlamoq, Uyghur تۆلىمەك (tölimek), Khakas тӧле- (töle-), Tuvan төлээр (töleer, “to pay”).

aile: түләүле, түләүсе

Һалымдарҙы ваҡытында түләгеҙ.

Ваҡытында түләй алмаһалар, Грецияла дефолт булыуы ихтимал.

Felemenkçebedenken , belonen , betalen , betovering , contra , herstellen /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizceabastecer , compensar , encanto , feitiço , inventar , maquiar /a.bas.teˈse(ʁ)/

to supply, provide, provision · to fuel

çekim: geçmiş abasteci · ortaç abastecido · şimdiki abastece

köken: From a- + bastecer, from Old Galician-Portuguese bastecer, from abastar (“to supply, to suffice”) or a Germanic borrowing; see Spanish abastecer.

aile: abastecedor

Yunancaαλλάζω , αναπληρώνω , αποπληρώ , αποπληρώνω , διευθετώ , εφοδιάζω

to change, alter (appearance, content or substance of something)

çekim: geçmiş άλλαξα · ortaç έχοντας αλλάξει · şimdiki αλλάζει · ulaç αλλάζοντας

eş: αλλοιώνω, μεταβάλλω, μετατρέπω

köken: From Byzantine Greek ἀλλάζω (allázō), from Ancient Greek ἀλλάσσω (allássō), ἀλλάττω (alláttō), from ἄλλος (állos).

aile: αλλάζω τον αδόξαστο

Japonca予備 , 代える , 呪文 , 払う , 控え , 支払う /jo̞bʲi/

reserve (that which is reserved, or kept back, as for future use), spare, preliminaries

aile: 予備役, 予備学生, 予備金, 予備軍, 予備校, 予備交渉, 予備試験, 予備支払人, 予備選挙, 予備知識

Çince支付 , 納 /纳 , 給錢 /给钱 /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/

to pay

eş: 予鐳, 予镭, 交付, 付, 付出, 付款

zıt: 收入

köken: Not related to 支(し)払(はら)う (shiharau, “to pay”).

aile: 支付卡, 支付額, 支付额, 轉移支付, 转移支付

白公將這一千銀票交給書吏，到該錢莊將銀子取來，憑本府公文支付。

白公将这一千银票交给书吏，到该钱庄将银子取来，凭本府公文支付。

Korece계산하다 , 교체하다 , 내다 , 대신하다 , 대용하다 , 대체하다 /ˈkje̞(ː)sʰa̠nɦa̠da̠/

to calculate · to pay

çekim: geçmiş 계산했다

köken: 계산(計算) (gyesan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavbytare , avhjälpa , avlösa , avlysa , avskaffa , betala

substitute

çekim: çoğul avbytares · tamlayan avbytares

Lehçeczar , dublować , odłożyć , pensja , płaca , płacić (eril) /ˈt͡ʂar/

spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)

çekim: çoğul czary · tamlayan czaru

eş: urok, wdzięk, powab

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.

Ukraynacaви́гадати , ви́думати , витісняти , закля́ття , заміни́ти , заміня́ти /ʋetʲisʲˈnʲate/

to force out, to push out, to crowd out · to extrude · to displace, to supplant

çekim: geçmiş витісня́вши · şimdiki витісня́є

köken: From ви́тіснити (výtisnyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian вытесня́ть (vytesnjátʹ).

aile: витісня́ння, витісня́тися

Hintçeपैसे देना

to pay, to give money

çekim: geçmiş पैसे देता · şimdiki पैसे देता है

Çekçehláskovat , kouzlo , náhrada , nahradit , odměnit , odměnit se /ˈɦlaːskovat/

to spell

çekim: geçmiş hláskovala · ortaç hláskovala · şimdiki hláskuje

köken: From hláska + -ovat.

aile: hlasovací, hláskovaný, hláskovatelný, hláskování, hláskovka, hláskový

Rumencefarmec , imagina , înlocui , inventa , litera , machia (nötr) /ˈfar.mek/

magic spell, charm · charm, allurement (the qualities that draw people's attention)

çekim: çoğul farmece · tamlayan farmecului

köken: Inherited from Latin pharmacum, from Ancient Greek φάρμακον (phármakon, “a drug, charm, enchantment”), from φαρμακίς (pharmakís, “witch”).

aile: ca prin farmec

Macarcaalkot , behoz , bér , betűz , bűbáj , csere /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot