追い払う
/o̞iha̠ɾa̠ɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "追い払う" kelimesi Türkçe'de zorla çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelzorla çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmiş追い払った
Tanım
•to drive away and get rid of
Diğer Dillerde
Almancaabsetzen, fortschicken, relegieren, schassen, verbannen, verdrängen /ˈapzɛtsən/
to set down · to drop off · to depose, dethrone
çekim: geçmiş setzte ab · ortaç abgesetzt · şimdiki setzt ab · ulaç absetzend
eş: niederstellen
köken: From Middle High German abesetzen. Equivalent to ab- + setzen.
aile: Absetzer, Absetzung
Er hat sich nach Brasilien abgesetzt
Notruf/Meldung/Tweet absetzen
Er hat den Notruf schon abgesetzt.
Fransızcaenvoyer balader, envoyer paître, envoyer promener, envoyer sur les roses, expulser, reléguer /ɑ̃.vwa.je ba.la.de/
to send someone packing
eş: envoyer baller, envoyer faire foutre, envoyer paître
İspanyolcadesbancar, destituir, mandar a paseo, poner de patitas en la calle, relegar /desbanˈkaɾ/
to unseat, oust · to surpass, overtake · to go bust
çekim: geçmiş desbanqué · ortaç desbancado · şimdiki desbanca
köken: From des- + banco + -ar.
aile: desbancable
Era la gran logia de la inteligencia que había venido a desbancar las antiguas, ya desacreditadas, como generadoras de la acción iracunda
İtalyancacacciare, espellere, estromettere, rimuovere /katˈt͡ʃa.re/
to hunt, to prey on (of animals) · to hunt, to shoot, to snare (of people) · to chase
çekim: geçmiş cacciàto · ortaç cacciàto · şimdiki càccia · ulaç cacciànte
eş: ammazzare, andare a caccia, braccare, catturare, cercare, dare la caccia
köken: From Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of cazzare.
aile: caccia, cacciaballe, cacciabile, cacciabombardiere, cacciachiodo, cacciagione, cacciamine, cacciapietre, cacciare in testa, cacciarsi
Rusçaвы́гнать, выгоня́ть, выпрова́живать, вы́проводить, гнать в три ше́и, изгна́ть
Arapçaطَرَدَ
Azericeqovmaq /ɡovˈmɑχ/
to drive away, to drive out, to oust, expel · to chase, pursue
çekim: geçmiş qovmuş · ortaç qovmuş · şimdiki qovur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak etc.
aile: qovulma, qovulmaq
Felemenkçebannen, relegeren, verbannen, verdrijven, verwijderen /ˈbɑ.nə(n)/
to expel, drive off
çekim: geçmiş banden · ortaç gebannen · şimdiki bant · ulaç bannend
köken: From Middle Dutch bannen, from Old Dutch *bannan, from Proto-West Germanic *bannan, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: uitbannen, verbannen
to expel (remove from membership) · to expel; to eject (cast out) · to send off, dismiss (show someone a red card)
çekim: geçmiş expulsei · ortaç expulsado · şimdiki expulsa
köken: Borrowed from Latin expulsāre.
Korece몰아내다 /mo̞ɾa̠nɛda̠/
to drive out; to oust; to expel
çekim: geçmiş 몰아냈다
köken: 몰- (mol-)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 내다 (naeda).
Lehçeodprawiać, odprawić, wygnać, wygonić /ɔtˈpra.vjat͡ɕ/
to dismiss, to send away, to send packing · to celebrate, to perform (e.g. mass, rituals) · to check in (e.g. luggage), to drop off
çekim: geçmiş odprawiano · şimdiki odprawia
eş: odsyłać, oddalać, wydalać, sprawować, celebrować, zwalniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish odprawić Proto-Indo-European…
Finceheittää ulos, karkottaa, lähettää matkoihinsa, poistaa
to kick out, eject, expel, throw out (to remove from a location)
çekim: geçmiş ulos heittänyt · şimdiki heittäisi ulos · ulaç ulos heittävä
köken: heittää (“to throw”) ulos (“out”)
Minut heitettiin ulos, koska söin sisällä.
to expel, to drive out
çekim: geçmiş vyhnala · ortaç vyhnala · şimdiki vyžene
eş: vykázat, vypudit, zahnat, zapudit, vypovědět, vytlačit
köken: From vy- + hnát.
aile: vyhnanec, vyhnanství
Rumenceda afară
Macarcaelkerget, elűz, kiszorít, kiűz
İbraniceגֵּרֵשׁ
Bulgarcaизгонвам, отпращам
Slovakçavyhnať, vylúčiť
cmn罷免 /罢免, 罷黜 /罢黜, 逐出
mipana, pei, tū(w)hiti, whakapako
shnajuriti