desplazar
/desplaˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desplazar" kelimesi Türkçe'de kaydırmak, tomar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaydırmak
Geneltomar
Çekim Tablosu
geçmişdesplacé
ortaçdesplazado
şimdikidesplaza
Tanım
•to displace · to move
Diğer Dillerde
AlmancaBuchrolle, Rolle, Schriftrolle, scrollen, umsiedeln, verdrängen (dişil) /ˈʁɔlə/
roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
Fransızcaaltérer, décaler, faire défiler, modifier, papyrus, rotulus /al.te.ʁe/
to alter; change; fiddle with · to cause thirst
çekim: geçmiş altéré · ortaç altéré · şimdiki altère · ulaç altérant
reflexive of muovere · to move, to shift · to hurry up, to hurry
çekim: geçmiş mòssosi · ortaç mòssosi · şimdiki si muòve · ulaç muovèntesi
eş: adoperarsi, affrettarsi, sbrigarsi, spicciarsi, agitarsi, scagliarsi
Rusçaдви́гать, дви́нуть, перемести́ть, перемеща́ть, сви́ток, скролли́ровать
Arapçaطُومَار
Farsçaجابهجا کردن, طومار, فَروَردِه, کَراسِه /tuː.ˈmaːr/
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Kazakçaшиыршық
roll · twist · spiral
çekim: çoğul шиыршықтар · tamlayan шиыршықтың
aile: шиыршықтау, шиыршықтаулы
Felemenkçeboekrol, onthemen, schriftrol, scrollen (dişil)
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
Portekizcedeslocar, mover, pergaminho, rolar, rolo /dez.loˈka(ʁ)/
to move, to displace, to divert · to dislocate · to change places
çekim: geçmiş desloquei · ortaç deslocado · şimdiki desloca
köken: Borrowed from Latin dislocāre, from Latin dis- + locō.
aile: deslocação, deslocamento
Ele deslocou o ombro.
Yunancaκύλινδρος, πάπυρος, περγαμηνή (eril)
cylinder
çekim: çoğul κύλινδροι
köken: From Ancient Greek κύλινδρος (kúlindros).
aile: κυλινδρόμυλος, κυλινδροπίστονο
scrolling as a method of using the GUI of a piece of software
çekim: geçmiş スクロールした
köken: Borrowed from English scroll.
scroll, roll of paper, volume
köken: Possibly from 두르다 (dureuda, “wrap”) + 말다 (malda, “roll”) + 이 (i, substantival suffix)
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
Lehçeprzescrollować, przesuwać, przewijać, przewinąć, rola, rolka /pʂɛˈsu.vat͡ɕ/
to move (change the position of something) · to reschedule, to postpone, to move the date of · to swipe (e.g. a credit card)
çekim: geçmiş przesuwano · şimdiki przesuwa
eş: posuwać, suwać, przekładać
köken: Etymology tree Polish prze- Polish suwać Polish przesuwać From prze- + suwać.
Ukraynacaвитісняти, заміщати, перемісти́ти, переміщати, прокрути́ти, прокру́чувати /ʋetʲisʲˈnʲate/
to force out, to push out, to crowd out · to extrude · to displace, to supplant
çekim: geçmiş витісня́вши · şimdiki витісня́є
köken: From ви́тіснити (výtisnyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian вытесня́ть (vytesnjátʹ).
aile: витісня́ння, витісня́тися
Hintçeपुस्तक (dişil) /pʊs.t̪ək/
book, manuscript, volume
çekim: çoğul पुस्तकें
köken: Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka), a borrowing from some Middle Iranian language (see there). Both are ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of पोथा (pothā) and पोस्त (post).
aile: पाठ्यपुस्तक, पुस्तकालय
पुस्तकें यहाँ बिकती हैं।
Fincekäärö, kierre, kirjakäärö, korvata, muuttaa, pakkosiirtää /ˈkæːrø/
a scroll, a roll; anything rolled up
çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön
köken: kääriä + -ö
aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö
Çekçeskrolovat, svitek (eril) /ˈsvɪtɛk/
scroll, roll (of paper or parchment)
çekim: çoğul svitky · tamlayan svitku
köken: From svíjet + -ek.
aile: sviteček, svitkový
Rumencederula, scrolla
to unfold · to rewind (a tape)
çekim: geçmiş derulat · ortaç derulat · şimdiki derulează
köken: Borrowed from French dérouler.
Macarcaátveszi a helyét, behelyettesít, elmozdít, felvált, görget, helyébe lép /ˈɛlmozdiːt/
to move something or someone from its previous position, to remove
çekim: geçmiş elmozdítottak
köken: el- + mozdít
aile: elmozdítás, elmozdíthatatlan, elmozdítható
İbraniceמגילה, מְגִלָּה (dişil)
scroll · megillah, the scroll of Esther
çekim: çoğul מגילות
köken: Cognate with Arabic مَجَلَّة (majalla).
aile: מגילת איכה, מְגִלַּת אֵיכָה
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה־יָד שְׁלוּחָה אֵלָי וְהִנֵּה־בוֹ מְגִלַּת־סֵפֶר׃
הַכֹּל כְּשֵׁרִין לִקְרוֹת אֶת הַמְּגִלָּה, חוּץ מֵחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְקָטָן.
Latinceluxō, volūmen
Norveççebokrull, skriftrull, skrolle
Endonezcegeser, gulungan
sliding · to move
köken: From Malay geser.
aile: digeser, menggeser, pergeseran, tergeser
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Bulgarcaзамествам, местя, премествам, сви́тък /ˈmɛstʲɐ/
to move, to shift, to transfer to a new place · to relocate, to change place
çekim: geçmiş none · ortaç ме́стен · şimdiki ме́сти · ulaç ме́стещ
köken: Causative-iterative of място (mjasto, “place”), ultimately from Proto-Slavic *městiti.
aile: вместя, вмествам, вмещам, заместя, замествам, замещам, изместя, измествам, измещам, наместя
местя колата на друго място
местя шахматна фигура
местя се в нова квартира
Slovakçazvitok
Etimoloji
From des- + plaza + -ar.