to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
🔊 Ich muss noch die Leiche abdecken.
🔊 Das deckt kaum die Kosten ab.
🔊 Der Sturm deckte die Dächer ab.
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
to shut one's trap
zıt: aprire il becco
köken: Literally, “to close the beak.”
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
to contain · to comprehend
çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend
köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.
aile: bevattelijk, bevatting
🔊 Het bevatte drie doosjes en een steen.
🔊 Dat kon ik niet bevatten.
to encompass (include)
çekim: geçmiş abarquei · ortaç abarcado · şimdiki abarca
köken: From Vulgar Latin *abbracchicāre (later contracted to *abbraccāre in Proto-Romance), from Latin bracchium (“arm”).
aile: abarcador
to contain, include
çekim: geçmiş περιέλαβα · ortaç έχοντας περιλάβει · şimdiki περιλαμβάνει · ulaç περιλαμβάνοντας
to put in jail · to lock up (confine)
çekim: geçmiş burade in · ortaç inburad · ulaç inburande
köken: bur (“cage”) + -a + in (“in”)
🔊 Han borde buras in
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
to silence, mute, muffle, quiet · to slow (down) (e.g. drive slower)
çekim: geçmiş hiljentänyt · şimdiki hiljentäisi · ulaç hiljentävä
köken: *hilja (see hiljaa) > *hilje- + -ntää
aile: hiljennys, hiljentyä
to shut up (to stop talking)
eş: držet pysk, držet zobák, kušovat, sklapnout, zavřít, klapačku
to shut one's mouth, hold one's tongue, shut up, hold one's peace (to stop talking)
köken: befog (“to hold, harness”) + -ja (personal suffix) + a (“the”) + száj (“mouth”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally “to hold one's mouth”
to be silent or still
çekim: şimdiki conticet · ulaç conticēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin taceō Latin conticeō From con- + taceō (“to be silent”).
aile: conticēscō
🔊 nox ubi iam mediā est somnōque silentia praebet,
shut up · shut one's mouth
çekim: geçmiş holdt kæft
köken: Cognate with Norwegian holde kjeft, Swedish hålla käften, and Icelandic halda kjafti.
to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş none · ortaç вклю́чван · şimdiki вклю́чва · ulaç вклю́чващ
eş: запа́лвам, активи́рам
zıt: изключвам
to be silent, to be quiet · to hush, to stop talking, to become silent · to hush, to make silent
çekim: geçmiş callí · ortaç callat · şimdiki calla
köken: Inherited from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
🔊 El meu home calla.
🔊 Si us plau, calleu!
🔊 I llavors el va fer callar.
to shut up; to be silent · to sink, submerge · to touch the bottom
çekim: geçmiş calei · ortaç calado · şimdiki cala
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Cognate with Portuguese calar and Spanish callar.
aile: calado
🔊 Calen barbas e falen cartas.
to be silent
köken: Possibly an onomatopoeia based on shuj (“hush”).
to put; to place; to lay (on a surface)
zıt: tanggalin
köken: From i- + lagay.
🔊 Ilagay mo 'yang libro sa lamesa.
🔊 Ilagay mo 'yang takip sa bote.
🔊 Ilagay mo 'tong sulat.
quiet; silent (with little or no sound) · still; stationary (not moving) · idle; inactive
çekim: karşılaştırma lebih diam · üstünlük paling diam
eş: senyap, سڽڤ
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *hidəm. False cognate of Hokkien 恬 (tiâm).
aile: sediam [comparability], diam-diam [reduplication], berdiam [stative, habitual], berdiamkan [stative, habitual + causative benefactive], terdiam [agentless action], pendiam [agentive, qualitative, instrumental