heittää ulos
FINCE → TR
Fince "heittää ulos" kelimesi Türkçe'de atmak, çizme, kapı dışarı etmek, kapının önüne koymak, zorla çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Genelçizme
Genelkapı dışarı etmek
Genelkapının önüne koymak
Genelzorla çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişulos heittänyt
şimdikiheittäisi ulos
ulaçulos heittävä
Tanım
•to kick out, eject, expel, throw out (to remove from a location)
Diğer Dillerde
Almancaausstoßen, ausweisen, auswerfen, herauswerfen, rausschmeißen, rauswerfen /ˈaʊ̯sˌʃtoːsn̩/
to emit · to eject, expel, discharge · to utter
çekim: geçmiş stieß aus · ortaç ausgestoßen · şimdiki stößt aus · ulaç ausstoßend
eş: emittieren, auswerfen, ausschließen, verstoßen, exkommunizieren
köken: aus- + stoßen
aile: Ausstoßer, Ausstoßung, Ausstoßerei
Fransızcabotte, bottine, câlisser dehors, crisser dehors, déconnecter, éjecter (dişil) /bɔt/
boot (footwear) · something resembling a boot · oppression
çekim: çoğul bottes
köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.
aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes
la botte italienne
une botte à bière
Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.
İspanyolcaaventar, bota, botar, desbancar, destituir, echar /abenˈtaɾ/
to blow, winnow · to throw, chuck · to blow away
çekim: geçmiş aventé · ortaç aventado · şimdiki avienta
eş: ablentar, bieldar
köken: From a- + viento (“wind”) + -ar.
aile: aventón
Las relaciones románticas son como aventarse de un paracaídas; tienes que echarle ganas y prepararte para el momento.
İtalyancabuttare, cacciare, cacciare via in malo modo, espellere, estromettere, guaina /butˈta.re/
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
l'arancio butta al rosso
Rusçaбашма́к, боти́нок, бу́тса, бу́тсы, вы́гнать, выгоня́ть
Arapçaبسطار, جَزْمَة, طَرَدَ
verbal noun of çəkmək · boot, shoe · a dish reminiscent of porridge
çekim: çoğul çəkmələr · tamlayan çəkmənin
köken: From çək + -mə.
aile: çəkməçi
düyü çəkməsi
Özbekçebotinka, etik
Türkmenceädik, botinka
Kırgızcaжүктөө
Başkurtçaитек /iˈtɪ̞k/
high boot; a pair of boots
çekim: çoğul итектәр · tamlayan итектең
köken: From Proto-Turkic *ētük (“boot(s)”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etük, “soft leather footwear”); Kazakh етік (etık), Kyrgyz өтүк (ötük), Uzbek etik, Turkmen ädik, Uyghur ئۆتۈك (ötük, “high boot(s)”), etc.
Һул итегем ҡыҫа.
Çuvaşçaатӑ
Felemenkçeafranselen, beschermhuls, bot, buitengooien, eruitgooien, hoge schoen /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Portekizcebota, cobertura, ejetar, expulsar, kickar, retirar (dişil) /ˈbɔ.tɐ/
boot (shoe that covers part of the leg)
çekim: çoğul botas
köken: From French botte (“boot”), from Old French bote (“a high, thick shoe”), of obscure origin, but probably of Germanic origin.
aile: botifarra
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)
çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande
köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).
aile: avhysning
Lehçebut, pokazać drzwi, wygnać, wygonić, wypraszać, wyprosić (eril) /ˈbut/
shoe · boot (heavy shoe that covers part of the leg) · synonym of stopa
çekim: çoğul buty · tamlayan buta
eş: bucior, bucik, butek, reg. pozn. papeć, papuć, gw. (Górny Śląsk) szczewik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech botbor. Old Polish obućinflu. Old Polish bot Polish but Inherited from Old Polish bot, which see for more on the change in the vowel.
aile: pod butem, z buta, takie buty, czyścibut, łyżka do butów, półbut, pucybut, siedmiomilowe buty, buty pospadały, buty z nóg spadają
Ukraynacaвиганя́ти, ви́гнати, кі́кати, кі́кнути, череви́к, чо́біт
Çekçebota, vyhnat, vyhodit, vymrštit, vypudit, vysunout (dişil) /ˈbota/
boot · shoe · mistake
çekim: çoğul boty · tamlayan boty
eş: střevíc, křuska, škrpál, kiks
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech bot Czech bota Inherited from Old Czech bot /bota.
aile: botečka, botička, botinka, botka, znát jako své boty
boot
çekim: çoğul cizme · tamlayan cizme
köken: Borrowed from Hungarian csizma (“boot”), from Serbo-Croatian čizma.
Macarcaajtót mutat, bakancs, csizma, elkerget, elűz, kiszorít /ˈɒjtoːtmutɒt/
to show someone the door (to order someone to leave) (followed by -nak/-nek)
köken: ajtó (“door”) + -t (accusative suffix) + mutat (“to show”), literally “to show [the] door”
Ajtót mutattak nekik.
Ajtót mutattak a rokonaiknak.
Latincecaliga, cothurnus, pero
Leather shoe or boot
çekim: çoğul caligae · tamlayan caligae
köken: Unknown.
aile: caligātus, Caligula
Norveççestøvel
Etimoloji
heittää (“to throw”) ulos (“out”)