Ana içeriğe geç
Sözlük

verbannen

/vərˈbɑ.nə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verbannen" kelimesi Türkçe'de aforoz etmek, aforozlamak, gurbetçi, ihraç, kovmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaforoz etmek
Genelaforozlamak
Genelgurbetçi
Genelihraç
Genelkovmak
Genelsürgün
Genelzorla çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişverbanden
şimdikiverbant
ulaçverbannend

Tanım

to banish, exile · to consecrate, to dedicate to God and remove from human use

Diğer Dillerde

to set down · to drop off · to depose, dethrone
çekim: geçmiş setzte ab · ortaç abgesetzt · şimdiki setzt ab · ulaç absetzend
eş: niederstellen
köken: From Middle High German abesetzen. Equivalent to ab- + setzen.
aile: Absetzer, Absetzung
Er hat sich nach Brasilien abgesetzt
Notruf/Meldung/Tweet absetzen
Er hat den Notruf schon abgesetzt.
to banish · to ban, to proscribe, to forbid, to prohibit
çekim: geçmiş banni · ortaç banni · şimdiki bannit · ulaç bannissant
köken: Inherited from Middle French bannir, from Old French bannir, banir, from Frankish *bannijan, from Proto-Germanic *bannijaną (“to banish”), from *bannaz, *banną (“ban, curse, order, banishment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak, say”). More at ban.
aile: bannissable, bannissement
Near-synonym: exiler
Near-synonyms: interdire, proscrire
to isolate, to insulate, to sequester, to separate, to quarantine · to insulate (surround with protecting material to prevent transfer of heat, electricity, etc.)
çekim: geçmiş aislé · ortaç aislado · şimdiki aísla
köken: From a- + isla (“island”) + -ar.
aile: aislación, aislado, aislador, aislamiento, aislante, autoaislarse, cinta de aislar
to announce · to ban · to banish
çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte
eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare
köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.
to drive away, to drive out, to oust, expel · to chase, pursue
çekim: geçmiş qovmuş · ortaç qovmuş · şimdiki qovur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak etc.
aile: qovulma, qovulmaq
exile, banishment
köken: From *sürgün (“exile, banishment”), from Proto-Turkic *sǖr- (“to drive away, banish”). Cognate with Bashkir һөргөн (hörgön, “exile”), Kyrgyz сүргүн (sürgün, “exile”), Kumyk сюргюн (sürgün, “exile”), Uzbek surgun (“exile”), Uyghur سۈرگۈن (sürgün, “exile”), Turkmen sürgün (“exile”), Turkish sürgün (“exile”), etc.
Özbekçesurgun
Tatarcaсөрген
Türkmencesürgün
Kırgızcaсүргүн
Uygurcaسۈرگۈن /syrɡyn/
exile
çekim: çoğul سۈرگۈنلەر · tamlayan سۈرگۈننىڭ
köken: Inherited from Chagatai سورکون (swrkwn /⁠sürgün⁠/). By surface analysis, سۈرـ (sür-) + ـگۈن (-gün). Cognate to Turkish sürgün.
Başkurtçaҡыуыу, һөргөн, һөрөү /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
to ban, proscribe · to banish, exile
çekim: geçmiş bani · ortaç banido · şimdiki bane
eş: desterrar, expatriar, exilar, exilar, expulsar, relegar
köken: From Old Galician-Portuguese banir (att. 1371), from Old French banir, from Late Latin bannīre, from Frankish.
to renounce, abandon, reject, deny
çekim: geçmiş απαρνήθηκα
köken: From Ancient Greek ἀπαρνέομαι (aparnéomai). Morphologically απο- (απ-) + αρνούμαι (arnoúmai).
exile · defection · asylum
çekim: geçmiş 亡命した
チベットの亡命政府はインドにあります。
ソクラテスは亡命を恥としたために毒杯を飲み干さなければならなかった。
Korece망명, 몰아내다, 버리다, 추방 /ma̠ŋmjʌ̹ŋ/
asylum; exile
köken: Sino-Korean word from 亡命
ban, outlaw, excommunicate
çekim: geçmiş bannlyste · ortaç bannlyst · ulaç bannlysande
köken: bann (“ban”) + lysa (“proclaim”). Compare Norwegian bannlyse.
aile: bannlysning
banishment, exile (punishment of being forbidden to enter one's home country or city, usually under penalty of death) · exclusion (the act of not including someone)
çekim: tamlayan banicji
köken: Learned borrowing from Medieval Latin bannitio, or from banita + -cja, from Old French banir, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: banicyjny
exile, banishment, deportation · expulsion
çekim: çoğul देशनिकाले
köken: From देश (deś, “country”) + निकाला (nikālā, “expelled, removed”).
Used other than figuratively or idiomatically: see ajaa, pois. · to force someone or something to leave, to drive away
exile
çekim: çoğul exily · tamlayan exilu
eş: vyhnanství, diaspora
köken: Derived from Latin exilium.
aile: exulantní
odejít do exilu / žít v exilu / vrátit se z exilu
to drive away
çekim: geçmiş alungat · ortaç alungat · şimdiki alungă
köken: From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longē. Other theories suggest it deriving straight from Latin ēlongāre. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar.
emigrant
çekim: çoğul emigránsok
köken: From Latin ēmigrāns, from ēmigrō. With -áns ending.
exile · diaspora
çekim: geçmiş גולית
exile, banishment · place of exile, retreat · exiles; exiled people
çekim: çoğul exsilia · tamlayan exsiliī
köken: Etymology tree Latin exsul Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin exsilium From exsul (“an exiled person”) + -ium.
Ēgredere ex urbe, Catilīna, līberā rem pūblicam metū; in exsilium, sī hanc vōcem exspectās: proficīscere.

Etimoloji

From Middle Dutch verbannen, from Old Dutch *firbannan, from Proto-West Germanic *frabannan. Equivalent to ver- + bannen. Compare German verbannen and English forban.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod