expulser
/ɛk.spyl.se/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "expulser" kelimesi Türkçe'de afarozlamak, çıkarmak, kovmak, sınırdışı etmek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelafarozlamak
Genelçıkarmak
Genelkovmak
Genelsınırdışı etmek
Genelsürmek
Genelzorla çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişexpulsé
ortaçexpulsé
şimdikiexpulse
ulaçexpulsant
Tanım
•to expel · to send off
Diğer Dillerde
Almancaabschieben, abweisen, ausstoßen, ausweisen, auswerfen, deportieren /ˈʔapˌʃiːbən/
to deport (from a country) · to shift (blame or responsibility onto someone or onto certain circumstances)
çekim: geçmiş schob ab · ortaç abgeschoben · şimdiki schiebt ab · ulaç abschiebend
eş: ausschaffen, ausweisen, abdrängen, aufs Altenteil setzen, entlassen, entmachten
köken: ab- + schieben
aile: Abschiebung, Abschub
möglichst viel Verantwortung abschieben
Aufgaben abschieben
İspanyolcaarrojado, desbancar, destituir, expeler, expulsar, eyectar /aroˈxado/
rash · bold, fearless · brave
köken: From arrojar + -ado.
to throw out · to openly disclose; to let it out
köken: Literally, “to throw out.”
Rusçaвы́гнать, выгоня́ть, вы́кинуть, вы́пнуть, вы́слать, высыла́ть
Arapçaأَخْرَجَ, طَرَدَ, نَفَى
Azericeqovmaq /ɡovˈmɑχ/
to drive away, to drive out, to oust, expel · to chase, pursue
çekim: geçmiş qovmuş · ortaç qovmuş · şimdiki qovur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قومق (qovmaq), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak etc.
aile: qovulma, qovulmaq
Felemenkçeafranselen, beschermhuls, deporteren, eruitgooien, huls, royeren /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Portekizcecobertura, deportar, ejetar, expelir, expulsar, retirar (dişil) /ko.beʁˈtu.ɾɐ/
the act of covering something · cover (anything which covers other things) · penthouse (apartment on the top floor of a building)
çekim: çoğul coberturas
köken: From Old Galician-Portuguese cobertura, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.
Vi a cobertura do campo pela neve.
A cobertura da caixa é resistente.
Quem tem dinheiro prefere morar na cobertura.
Yunancaβγάζω /ˈvɣazo/
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
to take out, to get out · to put forth; to show or reveal · to emit (light), to utter (a sound or a voice)
çekim: geçmiş 出した
köken: From Old Japanese いだす (idasu), the causative form of 出づ (idu) Ultimately from Proto-Japonic *intasu. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.
グーを出す
結果を出す
答えを出す
İsveççeavhysa, avstänga, avvisa, bortvisa, förvisa, kasta ut
to evict (a tenant, with the support of the law) · to force to leave; to eject (someone, from any location)
çekim: geçmiş avhyste · ortaç avhyst · ulaç avhysande
köken: From Old Swedish afhysa. Equivalent to av (“off”) + hysa (“house”).
aile: avhysning
Lehçewydalać, wydalić, wyganiać, wygnać, wygonić, wykluczać /vɘˈda.lat͡ɕ/
to excrete, egest · to expel, discharge · to banish
çekim: geçmiş wydalano · şimdiki wydala
eş: eliminować, usuwać, oddawać, usuwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish dal Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish wydalić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei…
aile: wydalanie
Hintçeनिष्कासन (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/
expulsion, ejection, dismissal
çekim: çoğul निष्कासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).
राजनयिकों का निष्कासन
Finceajaa ulos, antaa punainen kortti, erottaa, häätää, heittää ulos, lentää ulos /ˈerotːɑːˣ/
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçevyhnat, vyhodit, vyhostit, vyloučit, vymrštit, vypudit /ˈvɪɦnat/
to expel, to drive out
çekim: geçmiş vyhnala · ortaç vyhnala · şimdiki vyžene
eş: vykázat, vypudit, zahnat, zapudit, vypovědět, vytlačit
köken: From vy- + hnát.
aile: vyhnanec, vyhnanství
to eject
çekim: geçmiş ejectat · ortaç ejectat · şimdiki ejectează
köken: Borrowed from French éjecter.
Macarcaelkerget, elűz, kiállít, kicsap, kidob, kilő /ˈkijaːlːiːt/
to send off (to dismiss someone from the playing area) · to exhibit, to display (to display or show something for others to see) · to make out, to fill out, to draw up (to draw up a document etc., to designate a cheque to a given recipient)
çekim: geçmiş kiállítottak
köken: ki- + állít
aile: kiállítás, kiállító
İbraniceגירש, גֵּרֵשׁ
to expel, to drive out, to exile · to divorce (someone)
çekim: geçmiş גירשת
köken: Compare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”).
Latinceexigō, expellō
Norveççebortvise
to chase, to pursue · to kick out, to chivy, to expel, to drive out
aile: đánh đuổi, đeo đuổi, đuổi bắt, săn đuổi, theo đuổi, truy đuổi, xua đuổi
đuổi học
đuổi việc
Bulgarcaизгонвам, изключвам, изпускам, изхвърлям /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Slovakçavyhnať, vylúčiť
Katalancadeportar, ejectar, expel·lir, expulsar
to deport
çekim: geçmiş deportí · ortaç deportat · şimdiki deporta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportārelbor. Catalan…
aile: deportat
Galiçyacabotar fóra, enxeitar, expulsar /enʃejˈtaɾ/
to expel; to disown · to reject; to turn down · to resign
çekim: geçmiş enxeitei · ortaç enxeitado
köken: 13th century. From Latin iniectus (“thrown; seized”), from Latin iniciō (“to throw; to seize”).
ca soo de tal linagẽ que me nõ podedes engeitar de uosso par
Galcetroi allan, troi mas
to turn out, to throw out, to evict, to expel
köken: Literally, “to turn out”.
aile: troad allan
Etimoloji
Borrowed from Latin expulsāre. Compare pousser, the inherited simplex.