verächtlich
ALMANCA → TR
Almanca "verächtlich" kelimesi Türkçe'de aşağılanmış, hakir, sefil, zelil anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılanmış
Genelhakir
Genelsefil
Genelzelil
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverächtlicher
üstünlükam verächtlichsten
Tanım
•disparaging, contemptuous, disdainful, scornful · despicable, detestable
Diğer Dillerde
Fransızcaabject, arrogant, condescendant, dédaigneux, fangeux, méprisant /ab.ʒɛkt/
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
İspanyolcaabyecto, desdeñoso, despreciativo, displicente, irrespetuoso, socarrón /abˈʝeɡto/
abject · heinous, wretched, vile
eş: despreciable, ruin, sórdido, vil, abatido, humillado
köken: Borrowed from Latin abiectus. Cognate with English abject.
aile: abyectamente
İtalyancaabbietto, abiettàre, abietto, derisorio, disdegnoso, disprezzante /abˈbjɛt.to/
alternative form of abietto
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaглумли́вый, жа́лкий, надме́нный, насме́шливо, насме́шливый, непочти́тельный
Arapçaخور, قَبَّحَ (eril)
to dwindle, to lose strength, to become weak or weaker · to languish · to gradually disappear
çekim: geçmiş خَوِرْتُ
خور دبي
خور العديد
خور البليد
abject, ignoble
köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).
aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی
Azericebinəva, ehitiramsız, hörmətsiz, miskin, sayğısız
disrespectful
köken: From hörmət + -siz.
aile: hörmətsizlik
Felemenkçeabject, bedrieglijk, heimelijk, hulpeloos, laatdunkend, minachtend /ɑbˈjɛkt/
reprehensible, despicable, abject
çekim: karşılaştırma abjecter · üstünlük abjectst
köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.
aile: abjectheid
Het is teleologisch, infaam en het is abject.
Portekizceabjeto, desdenhoso, desrespeitoso, escrava, escravo, ignóbil /a.biˈʒɛ.tu/
abject · vile
eş: baixo, ignóbil, imundo, vil
köken: Learned borrowing from Latin abiectus.
aile: abjetamente
Yunancaακατάδεκτος, ασεβής, καταφρονητικός, περιφρονητικός, χλευαστικά /a.kaˈta.ðe.ktos/
a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)
köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.
aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα
Korece경멸적, 냉소적인, 무례한 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚/
Scornful.
köken: Sino-Korean word from 輕蔑的, from 輕蔑 (“scorn”) + 的.
İsveççeföraktfull, insinuant, nedsättande, respektlös, spydig, tvärsäker
contemptuous
çekim: karşılaştırma föraktfullare · üstünlük föraktfullast
köken: förakt (“contempt”) + -full (“-ful”)
Lehçelekceważący, pogardliwy /lɛk.t͡sɛ.vaˈʐɔn.t͡sɘ/
dismissive, scornful, pejorative, derogatory
çekim: karşılaştırma bardziej lekceważący · üstünlük najbardziej lekceważący
eş: arogancki, nonszalancki
köken: Etymology tree Polish lekceważyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish lekceważący From lekceważyć + -ący.
Ukraynacaзнева́жливий, пого́рдливий, прези́рливий
Hintçeअदना, अमर्यादित, अशोभनीय /ə.məɾ.jɑː.d̪ɪt̪/
indecorous, improper, disrespectful · unbounded, unlimited, boundless, unrestrained
zıt: मर्यादित, सीमित
köken: From अ- (a-, “not; un-”) + मर्यादित (maryādit, “limited; bounded”).
सभा में ऐसी अमर्यादित भाषा का प्रयोग शोभा नहीं देता।
ब्रह्मांड की सीमाएँ अमर्यादित प्रतीत होती हैं।
low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)
çekim: karşılaştırma alhaisempi · üstünlük alhaisin
eş: matala, nöyrä
köken: Metathesis of alahinen, ala- + -hinen.
aile: alhaisesti, alhaiso, alhaisuus, alhaisaateli, alhaissukuinen, alhaissäätyinen
alhainen lämpötila
alhainen hinta
alhainen kehitysaste
Çekçejízlivý, neuctivý, opovržlivý, pohrdavý, posměšný, přezíravý /ˈjiːzlɪviː/
wry, biting, caustic, acerbic
çekim: karşılaştırma jízlivější · üstünlük nejjízlivější
eş: sžíravý, sarkastický, ironický, pichlavý, potměšilý, kousavý
köken: Related to jizva. Cognate with Russian язви́тельный (jazvítelʹnyj).
Rumenceabject, disprețuitor, fărădelege, josnic, mizerabil, nemernic /abˈʒekt/
abject
köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.
Macarcaaljas, bántó, becsmérlő, becstelen, csaló, csapnivaló /ˈɒjːɒʃ/
abject, vile, nasty, contemptible, base
çekim: karşılaştırma aljasabb · üstünlük legaljasabb
köken: From alj (“bottom, lower part”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: aljasan, aljasság
Latincefastōsus, miserabilis /mɪ.sɛˈraː.bɪ.lɪs/
pitiable, miserable, deplorable, lamentable, wretched, sad, pitiful, pathetic
çekim: karşılaştırma miserābilior
köken: Etymology tree Latin miserārī, miseror Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin miserābilis From miserārī, miseror + -bilis.
aile: immiserābilis
Dancadrilsk, nedladende, respektløs, sarkastisk, spydig, uærbødig
playful, teasing, mischievous · tricky (question, situation etc.) · cunning, wily
köken: From drille + -sk.
Norveççeabjekt, avvise, foraktelig, foraktfull, respektløs, uærbødig
Endonezcekasar, tidak sopan /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
impolite
köken: Sino-Vietnamese word from 失禮.
Ở nhà kiêng ngồi giữa bậc cửa, e thất lễ.
Bulgarcaизмамен, неуважителен, низвергнат, отхвърлен, подигравателен, презрителен /izˈmamɛn/
deceptive, false, illusory
çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).
изма́мно чу́вство
Външността́ е изма́мна.
Galiçyacacon sorna
Etimoloji
verachten + -lich