derogatory, disparaging
çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten
eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend
köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.
🔊 eine abfällige Bemerkung
🔊 Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.
present participle of condescendre
eş: hautain
compliant, complaisant
köken: From condescender + -iente.
aile: condescendientemente
mocking · ludicrous, ridiculous
eş: canzonatorio, beffardo, burlesco, ironico, irrisorio, indisponente
köken: From Latin dērīsōrius.
aile: derisoriamente
Rusça 🔊 глумли́вый , насме́шливый , обма́нчивый , снисходи́тельный , язвительный /(j)ɪzˈvʲitʲɪlʲnɨj/ caustic, biting, mordant, sarcastic, acrimonious
eş: колкий, саркастический, насмешливый, ехидный, злоехидный, злоречивый
köken: язви́ть (jazvítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapça 🔊 اِسْتِعْلَائِيّ , مُتَعَال
accepting of others’ opinions and ideas · condescending (assuming a tone of superiority or a patronizing attitude)
αυτός που δείχνει συγκατάβαση
eş: ανεκτικός, διαλλακτικός, διαλλαχτικός, ενδοτικός, επιεικής, καταδεκτικός
Japonca 🔊 上から目線 , 上目線 /ɯ̟e̞ka̠ɾa̠me̞sẽ̞ɴ/ condescending attitude
eş: 横柄, 頭が高い, 見下す, 居丈高
köken: Literally, “gaze from above”.
present participle of nedlåta · condescending
condescending, patronizing
çekim: karşılaştırma bardziej protekcjonalny · üstünlük najbardziej protekcjonalny
köken: From protekcja + -alny, but modelled after the Latin etymon protectiō; compare racjonalny.
aile: protekcjonalność
humiliating, condescending · degrading, demeaning; improper, shameful; something below one's dignity
çekim: karşılaştırma alentavampi · üstünlük alentavin
aile: alentavasti, alentavuus
🔊 Sellainen käytös olisi arvolleni alentavaa.
condescending
çekim: karşılaştırma blahosklonnější · üstünlük nejblahosklonnější
eş: milostivý, povýšený, útrpný, kondescendentní, otcovský, paternalizující
köken: From blaho + sklon + -ný.
present participle of bánt
çekim: karşılaştırma bántóbb · üstünlük legbántóbb
köken: bánt (“to hurt”) + -ó (present-participle suffix)
aile: bántóan
arrogant, boastful · patronizing, condescending
condescending
🔊 Rồi họ cứ ngang nhiên trễ hẹn, ăn mặc diêm dúa, phát ngôn trịch thượng,[…]
deceptive, false, illusory
çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).
🔊 изма́мно чу́вство
🔊 Външността́ е изма́мна.
snide
köken: Derived from sorna, cognate with Spanish and Portuguese sorna, the etymology of which is unknown. It seems to be a non-Catalan word in origin, given the lack of medieval documentation and the fact that it is not a usual word in the popular and archaic varieties; Yet the word sorneguer is so characteristic of Catalan, it seems to favor the catalanity of a hypothetical primitive sorna.
mocking, derisive, jeering, scornful
çekim: karşılaştırma mwy gwawdlyd · üstünlük mwyaf gwawdlyd
köken: gwawd + -lyd
İzlandaca 🔊 fyrirlítanlegur , illkvittinn , meinhæðinn
Makedonca 🔊 на́дмен , сни́сходлив