itsevarma
/ˈitse(ˣ)ˌʋɑrmɑ/
FINCE → TR
Fince "itsevarma" kelimesi Türkçe'de emin, iddialı, kendinden emin, kendine güvenen, özgüvenli anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin
Geneliddialı
Genelkendinden emin
Genelkendine güvenen
Genelözgüvenli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaitsevarmempi
üstünlükitsevarmin
Tanım
•self-assured, confident (confident in one's own abilities)
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, arrogant, assertiv, bejahend, bestimmt, dreist /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcaarrogant, assertif, assuré, condescendant, confiant, outrecuidant /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İspanyolcaasertivo, aseverativo, autoconfiado, autoseguro, bien compuesto, confiado /aseɾˈtibo/
assertive
eş: afirmativo
köken: From aserto + -ivo.
aile: asertivamente, asertividad
İtalyancaassertivo, baldanzoso, baldo, composto, fiducioso, sicuro /as.serˈti.vo/
assertive, affirmative
eş: affermativo, confermativo
aile: assertivamente
Rusçaбеспе́чный, напо́ристый, небре́жный, развя́зный, самонаде́янный, самоуверенный /səməʊˈvʲerʲɪn(ː)ɨj/
arrogant, cocky
eş: самонадеянный
köken: само- (samo-) + уве́ренный (uvérennyj)
Arapçaمُتَأَكِّد, وَاثِق
firm, stable, solid · reliable, consistent, steady · sound, healthy
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstwbʾl /awestwār/), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫇𐫀𐫡 (ʾwystwʾr).
Azericearxayın /ɑɾxɑˈjɯn/
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Felemenkçeassertief, mondig, overmoedig, vol vertrouwen, zelfverzekerd /ˌɑ.sɛrˈtif/
assertive
çekim: karşılaştırma assertiever · üstünlük assertiefst
köken: Borrowed from English assertive.
aile: assertiviteit, subassertief
Portekizceassertivo, confiante, firme, seguro, seguro de si /a.seʁˈt͡ʃi.vu/
assertive (boldly self-assured)
aile: assertivamente
Japonca確信した, 自信がある
Korece자신 있다, 확신하다 /ɸwa̠kɕ͈inɦa̠da̠/
to be convinced, to be sure, to be certain
çekim: geçmiş 확신했다
köken: 확신(確信) (hwaksin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
too confident that one is able to do or achieve something (and attempting something unwise as a result), overconfident
çekim: karşılaştırma övermodigare · üstünlük övermodigast
köken: över + modig
Vi borde inte försökt brotta ned björnen. Vi blev övermodiga.
Lehçeasertywny, pewien, pewny, pewny siebie, pewny swego, przeświadczony /a.sɛrˈtɘv.nɘ/
assertive
çekim: karşılaştırma bardziej asertywny · üstünlük najbardziej asertywny
köken: Etymology tree French assertifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish asertywny From French assertif + Polish -ny.
aile: asertywność
Ukraynacaасертивний, впе́внений, врівноважений, зібраний, пе́вний
Hintçeआत्मविश्वासी, आश्वस्त, विश्वास /ɑːt̪.mə.ʋɪʃ.ʋɑː.siː/
self-confident, confident
çekim: çoğul आत्मविश्वासियों
köken: From आत्मविश्वास (ātmaviśvās, “self-confidence”) + -ई (-ī, “-ent, -ful”).
एक आत्मविश्वासी व्यक्ति कठिन चुनौतियों का सामना भी निडरता से करता है।
Çekçeasertivní, důrazný, jistý, kategorický, lehkovážný, průbojný /ˈduːrazniː/
strong, forceful, powerful
çekim: karşılaştırma důraznější · üstünlük nejdůraznější
Macarcabizakodó, biztos, elbizakodott, higgadt, józan, magabiztos /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
İbraniceאַסֶרְטִיבִי, בטוח (eril) /baˈtu.aχ/
Confident, sure, certain. · Sure, certain. · Safe: not in danger.
היי, מגיע לי מקום בטוח, אהבה טובה, שקיעות ותלתלים ברוח
Latincecertus, praefīdens /ˈkɛr.tʊs/
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
Dancaassertiv, selvsikker
assertive
çekim: karşılaştırma mere assertiv · üstünlük mest assertiv
köken: After English assertive.
Norveççefremoverlent, selvsikker
Endonezceyakin /ˈjakin/
convinced, positive · sure, certain · confident
çekim: karşılaştırma lebih yakin · üstünlük paling yakin
köken: From Malay yakin, from Arabic يَقِين (yaqīn, “certain, undoubted”).
aile: berkeyakinan, diyakini, diyakinkan, keyakinan, meyakin-yakini, meyakini, meyakinkan, peyakinan
arrogant; proud; haughty
köken: Sino-Vietnamese word from 驕傲.
Bulgarcaнадут, наперен, напорист, настоятелен, самонадеян, самоуверен /sɐmonɐdɛˈja̟n/
self-standing, self-reliant · overbold, presumptuous, overweening
çekim: karşılaştırma по́-самонадея́ни · üstünlük на́й-самонадея́ни
köken: By surface analysis, само- (samo-, “alone”) + надея́н (nadeján, “put on”), literally implying “one who has taken on [some task] on their own”.
Slovakçaistý /ˈistiː/
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma istejší · üstünlük najistejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jistъ Slovak istý Inherited from Proto-Slavic *jistъ.
Letoncapārliecināts
Etimoloji
itse (“self”) + varma (“confident, sure, certain”)