halveksiva
/ˈhɑlʋeksiʋɑ/
FINCE → TR
Fince "halveksiva" kelimesi Türkçe'de aşağlayıcı, hor gören, kötüleyici, küçümseyici anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağlayıcı
Genelhor gören
Genelkötüleyici
Genelküçümseyici
Çekim Tablosu
karşılaştırmahalveksivampi
üstünlükhalveksivin
Tanım
•contemptuous, scornful, disparaging
Diğer Dillerde
Almancaabfällig, abschätzig, abwertend, beleidigend, erniedrigend, geringschätzig /ˈapˌfɛlɪç/
derogatory, disparaging
çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten
eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend
köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.
eine abfällige Bemerkung
Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.
Fransızcaavilissant, contempteur, dédaigneux, dégradant, méprisant, péjoratif /a.vi.li.sɑ̃/
present participle of avilir
Near-synonym: humiliant
İspanyolcadegradante, denigrante, descalificativo, despectivo, despreciativo, humillante /deɡɾaˈdante/
degrading, demeaning · humiliating
köken: From degradar + -ante.
İtalyancadegradante, denigratorio, dispregiativo, disprezzante, sdegnoso, sprezzante /de.ɡraˈdan.te/
present participle of degradare
eş: disonorevole, umiliante, avvilente, indecoroso, ignobile
Rusçaнадме́нный, презри́тельный, пренебрежи́тельный, унизительный, уничижи́тельный /ʊnʲɪˈzʲitʲɪlʲnɨj/
humiliating, degrading
köken: уни́зить (unízitʹ) + -тельный (-telʹnyj)
э́то унизи́тельно
Farsçaتحقیرآمیز, توهین آمیز
present participle of minachten
Portekizcedegradante, insultante /de.ɡɾaˈdɐ̃.t͡ʃi/
degrading, demeaning, humiliating
köken: From degradar + -ante.
που δίνει μια μειωμένη αξία σε κάποιον ή κάτι, που το παρουσιάζει σαν κάτι κακό
eş: περιφρονητικός
Japonca軽蔑的な
Korece경멸적, 냉소적인 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚/
Scornful.
köken: Sino-Korean word from 輕蔑的, from 輕蔑 (“scorn”) + 的.
İsveççeföraktfull, nedsättande
contemptuous
çekim: karşılaştırma föraktfullare · üstünlük föraktfullast
köken: förakt (“contempt”) + -full (“-ful”)
Lehçepogardliwy, poniżający /pɔ.ɡardˈli.vɘ/
scornful, disdainful, contemptful
çekim: karşılaştırma pogardliwszy · üstünlük najpogardliwszy
eş: lekceważący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish gardzić Polish pogardzićdeverb. Polish pogarda Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish pogardliwy…
aile: pogardliwość
Ukraynacaзневажливий, знева́жливий, прези́рливий, принизливий /zneˈʋaʒɫeʋei̯/
contemptuous, scornful, disdainful
köken: знева́га (zneváha) + -ливий (-lyvyj)
Hintçeअपमानजनक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/
insulting, derogatory
köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).
Çekçepohrdavý, přezíravý, znevažující /ˈpoɦr̩daviː/
scornful
çekim: karşılaştırma pohrdavější · üstünlük nejpohrdavější
zıt: uctivý
köken: From pohrdat + -avý.
Dancanedsættende /nedsɛtənə/
derogatory, disparaging, slighting · disparagingly
eş: nedvurderende
köken: From the present participle of nedsætte (“reduce”), in an archaic sense "belittle", "denigrate" "disparage".
Norveççeforaktelig, nedsettende
Bulgarcaнадме́нен, презрителен, презри́телен, пренебрежителен, унизителен
Katalancadesqualificador
Gürcüceაგდებული, დამცინავი /äɡde̞buli/
contemptuous
çekim: karşılaştırma უფრო აგდებული · üstünlük ყველაზე აგდებული
aile: სასაცილოდ აგდებული, აბუჩად აგდებული
Esperantomalestima
Makedoncaпре́зирен
cmn侮辱的, 輕視的 /轻视的, 輕蔑的 /轻蔑的, 鄙夷的
enmscornful
mihīkaka te ihu
nnnedsetjande
Etimoloji
halveksia + -va (present active participle)