Eş/Zıt

mild

/mɪlt/

ALMANCA → TR

Almanca "mild" kelimesi Türkçe'de uysal anlamına gelir.

Çeviri

Geneluysal

Çekim Tablosu

karşılaştırmamilder

üstünlükam mildesten

Tanım

•mild (in all of its common senses)

Diğer Dillerde

Fransızcaagréable , bénigne , bénin , douce , doux , indulgent /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaameno , apagado , bonancible , indulgente , lene , leve /aˈmeno/

pleasant

eş: deleitable, placentero

köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.

aile: amenamente, amenizar

Y para hacer aún más amena la visita...

İtalyancablando , delicata , delicato , lene , lieve , mite /ˈblan.do/

mild · weak · bland

köken: Borrowed from Latin blandus.

aile: blandamente

Rusçaла́сковый, мя́гкий, не́жный, потака́ющий, приглушённый, прия́тный /prʲɪɡɫʊˈʂonːɨj/

past passive perfective participle of приглуши́ть (priglušítʹ)

eş: глуховатый, сдавленный, тусклый

Arapçaمُعْتَدِل

Farsçaخفیف , ملایم /xa.ˈfiːf/

light, not heavy · slight, not severe (e.g. of a disease) · Relating to a certain type of poetic meter, usually found in masnavis.

çekim: karşılaştırma خفیفتَر · üstünlük خفیفتَرین

zıt: ثقیل, سنگین, گران, شدید

köken: Borrowed from Arabic خَفِيف (ḵafīf).

Azericehəlim , mülayim , ürəyiyumşaq , yumşaq /hæˈlim/

mild (gentle and not easily angered.) · meek, calm, submissive (of animals)

çekim: karşılaştırma daha həlim · üstünlük ən həlim

köken: From Arabic حَلِيم (ḥalīm).

Felemenkçegedempt , kalm , mild , rustig , toegeeflijk , zacht

past participle of dempen

Portekizceameno , calmo , gentil , indulgente , leve , suave /aˈmẽ.nu/

temperate (not excessively hot or cold) · calm (free from anger and axiety)

eş: agradável, aprazível, brando, doce, manso, meigo

köken: Borrowed from Latin amoenus.

Yunancaήπιος , πράος /ˈi.pi.os/

mild

çekim: karşılaştırma ηπιότερος · üstünlük ηπιότερος

eş: μαλακός, πράος, ήρεμος

Japonca地味 , 温厚 , 穏やか , 緩やか /d͡ʑimʲi/

plain, simple · quiet, subdued

zıt: 派手

地味な暮らし

Çince温和的, 溫和的

Korece온화한

İsveççedämpad , eftergiven , lätt , lugn , mild , milt

past participle of dämpa

Lehçełagodny , uspokajający /waˈɡɔd.nɘ/

mild, gentle, soft · benign (of a disease) · mellow (of taste)

çekim: karşılaştırma łagodniejszy · üstünlük najłagodniejszy

eş: subtelny, spokojny

köken: Inherited from Proto-Slavic *lagodьnъ, from *lagoda. Cognate with Czech lahodný, Serbo-Croatian lagodan, and Ukrainian ла́гідний (láhidnyj).

aile: łagodnieć, łagodność

Hintçeशीतोष्ण /ʃiː.t̪oːʂ.ɳᵊ/

temperate, mild, moderate

köken: From Sanskrit शीत (śīta, “cold”) + उष्ण (uṣṇa, “hot”).

Fincehillitty , hyväntahtoinen , lauhkea , lempeä , leppeä , leuto /ˈhilːitːy(ˣ)/

restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)

çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin

aile: hillittyys, hillitysti

Çekçebenevolentní , mírný , příjemný , shovívavý , vlahý /ˈbɛnɛvolɛntɲiː/

indulgent · benevolent

eş: tolerantní

Rumenceblând , indulgent , liniștitor , prietenos /blɨnd/

mild · tame · gentle, harmless, kind

köken: Inherited from Latin blandus.

aile: blândă

Macarcabalzsamos , elnéző , engedékeny , enyhe, félhomályos, halk /ˈbɒlʒɒmoʃ/

balmy

çekim: karşılaştırma balzsamosabb · üstünlük legbalzsamosabb

köken: balzsam (“balsam, balm”) + -os

Latincecicur, clēmēns, indulgens, lēnis /ˈkɪ.kʊr/

tame, mild

köken: Unknown.

aile: Cicurīnus, cicuro

Dancabalsamisk , sød /balsamisk/

balmy

köken: From balsam + -isk.

Bulgarcaблаг , лек , любезен , мек , мил , нежен /bɫak/

gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil

çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги

köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).

aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й

благ нрав

блага дума

блага вест

Slovakçamierny

Letoncamīksts , viegls /mîːksts/

soft (relatively easy to bend, split, crush, etc.; made of such materials, substances) · soft (flexible, not resistant, not strong, not twisted) · soft (not resistant to pressure; pleasant, comfortable)

çekim: karşılaştırma mīkstāks · üstünlük vismīkstākais

eş: ciešs

zıt: ciets

köken: From the past participle of an old (still dialectally attested) verb mīkt, mīkst (“to become soft”), from Proto-Baltic *mink-, Proto-Balto-Slavic *minˀkas, from Proto-Indo-European *menk-, *mn̥k- (“to knead, to crush”). The original meaning referred to the final state of things that one kneads or crushes (compare English verb to squash and adjective squashy). Cognates include Lithuanian…

aile: mīkstums

mīksta mīkla, masa

mīksta koksne

mīksts metāls

Katalancaamable, indulgent, maco , suau /əˈmab.blə/

kind, nice, friendly

köken: From Latin amābilis, corresponding to amar + -able.

aile: amablement

Galcemwyn (eril) /muːɨ̯n/

mineral · mine

çekim: çoğul mwynau

köken: From Middle Welsh mwyn, from Proto-Brythonic *muɨn, from Proto-Celtic *meinis.

aile: gwyfwn, mwynglawdd, mwynwr

İrlandacabalsamach , séimh /ˈbˠalˠsˠəmˠəx/

balmy · balsamic

çekim: karşılaştırma níos balsamaí · üstünlük is balsamaí

köken: From Old Irish balsamach (“fragrant”, adjective), from balsam(m) (“balsam; unguent, balm”). By surface analysis, balsam (“balsam, balm”) + -ach (adjectival suffix).

Etimoloji

From Middle High German milte, from Old High German milti. The modern consonantism is Central and Low German; compare Middle Low German milde.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar