Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

séimh

/ʃeːvʲ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "séimh" kelimesi Türkçe'de durgun, hoşgörülü, iyi huylu, iyi niyetli, sakin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurgun

Genelhoşgörülü

Geneliyi huylu

Geneliyi niyetli

Genelsakin

Genelşefkatli

Genelyumuşak başlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaséimhe

üstünlükis séimhe

Tanım

•smooth, mellow, easy · mild, gentle, soft · placid

Diğer Dillerde

Almancabehutsam , dünn , gemäßigt , glatt , gutmütig , leicht /bəˈhuːtzaːm/

gentle, cautious

çekim: karşılaştırma behutsamer · üstünlük am behutsamsten

köken: behüten + -sam

aile: Behutsamkeit

Fransızcaagréable , douce , doux , gentil , lisse , moelleux /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaameno , apacible , blando , bonachón , gentil , lene /aˈmeno/

pleasant

eş: deleitable, placentero

köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.

aile: amenamente, amenizar

Y para hacer aún más amena la visita...

İtalyancablando , delicata , delicato , dolce , gentile , lene /ˈblan.do/

mild · weak · bland

köken: Borrowed from Latin blandus.

aile: blandamente

Rusçaдо́брый, кро́ткий, ла́сковый, любе́зный, ми́лый, ми́рный

Arapçaساكن, مُعْتَدِل, هادئ (eril) /saː.kin/

inhabitant

çekim: çoğul سُكّان · tamlayan سَاكِنٍ

köken: Derived from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”).

Farsçaساویز, معتدل , ملایم /muʔ.ta.ˈdil/

well proportioned · temperate, mild (of a climate)

köken: Borrowed from Arabic مُعْتَدِل (muʕtadil).

آب و هوای معتدل

Azericehəlim , mülayim , ürəyiyumşaq , yumşaq , zərif /hæˈlim/

mild (gentle and not easily angered.) · meek, calm, submissive (of animals)

çekim: karşılaştırma daha həlim · üstünlük ən həlim

köken: From Arabic حَلِيم (ḥalīm).

Özbekçesokin

still, silent

çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin

köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).

aile: sokinlik

Felemenkçefijn , glad, gladhuidige, goedaardig , lieflijk , mild /fɛi̯n/

nice, pleasant · fine, thin · delicate, meticulous

çekim: karşılaştırma fijner · üstünlük fijnst

eş: dun, mager, aangenaam, leuk, prettig

zıt: grof

köken: From Middle Dutch fijn, from Old French fin, from Latin fīnis.

aile: fijnhakken, fijnheid, fijnmalen, fijnmazig, fijnstraal, fijntjes, fijnzinnig, haarfijn, ragfijn, verfijnen

Portekizceameno , calmo , delicado , gentil , plácido , rarefeito /aˈmẽ.nu/

temperate (not excessively hot or cold) · calm (free from anger and axiety)

eş: agradável, aprazível, brando, doce, manso, meigo

köken: Borrowed from Latin amoenus.

Yunancaγλυκόπιοτος , ήπιος

που πίνεται με ευχαρίστηση

Japonca優しい, 平静な, 温厚 , 穏やか , 緩やか, 静かな /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Çince温和的, 溫和的

Korece부드럽다, 온난한, 온화한, 유순하다 , 착하다 /pudɯɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be soft, smooth, gentle, mild · tender

eş: 보드랍다, 연하다, 순하다

zıt: 딱딱하다, 거칠다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 부드럽다 (Yale: pwutulepta).

İsveççelugn , mild , milt , skonsam , stilla /lɵŋn/

calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries

çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast

köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).

– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.

– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!

Lehçearcydobry , cichy , delikatny , dobroduszny , łagodny , miły /ar.t͡sɘˈdɔ.brɘ/

splendid, phenomenal · very kind, good-natured

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish dobry Polish arcydobry From arcy- + dobry.

Ukraynacaблагоро́дний, доброду́шний, ла́гідний, ласка́вий, люб'я́зний, ні́жний

Hintçeशीतोष्ण , सज्जन /ʃiː.t̪oːʂ.ɳᵊ/

temperate, mild, moderate

köken: From Sanskrit शीत (śīta, “cold”) + उष्ण (uṣṇa, “hot”).

Finceheikko , hellä , herkkä , kiltti , lempeä, lenis /ˈhei̯kːo/

weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)

çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin

zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve

köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).

aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen

Çekçejemný , klidný , lahodný , laskavý , měkký , mírný /ˈjɛmniː/

fine, fine-grained

çekim: karşılaştırma jemnější · üstünlük nejjemnější

eş: drobnozrnný, jemnozrnný, nenásilný, laskavý, vlídný, zdvořilý

zıt: hrubý

köken: Inherited from Old Czech jemný.

aile: jemně, jemnost

Rumencecalm , delicat , gingaș , încet , liniștit , placid (nötr)

composure (calmness of mind or matter, self-possession)

çekim: çoğul calmuri

köken: Borrowed from French calme.