Diğer Diller

leuto

/ˈleu̯to/

FINCE → TR

Fince "leuto" kelimesi Türkçe'de hoşgörülü, yumuşak başlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoşgörülü

Genelyumuşak başlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaleudompi

üstünlükleudoin

Tanım

•balmy, temperate, mild, gentle

Diğer Dillerde

Almancaeinfühlsam , mild , sanft , sanftmütig /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/

sensitive, perceptive, empathic, compassionate

çekim: karşılaştırma einfühlsamer · üstünlük am einfühlsamsten

eş: empathisch, feinfühlig, mitfühlend, taktvoll, zartfühlend

köken: einfühlen + -sam

aile: Einfühlsamkeit

Fransızcaagréable , doux , sympathique /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaacomodadizo , acomodaticio , ameno , apacible , bonancible, de trato fácil /akomodaˈdiθo/

accommodating

eş: acomodaticio

köken: From acomodado + -izo. Compare Portuguese acomodadiço, Italian accomodaticcio.

Rusçaбеззаботный, кро́ткий, мя́гкий, не́жный /bʲɪzːɐˈbotnɨj/

light-hearted · carefree, untroubled, insouciant · careless

çekim: karşılaştırma (по)беззабо́тнее · üstünlük (наи)беззабо́тнейший

köken: без- (bez-) + забо́та (zabóta) + -ный (-nyj)

Си́дя одна́, она́ иногда́ улыба́лась так грацио́зно и мечта́тельно, что походи́ла на беззабо́тную, бога́тую, избало́ванную ба́рыню.

Arapçaمُعْتَدِل

Azericezərif

gentle, tender · pleasant to touch · fragile, brittle, delicate

çekim: karşılaştırma daha zərif · üstünlük ən zərif

köken: Ultimately from Arabic ظَرِيف (ẓarīf).

aile: zərifləşdirilmək, zərifləşdirmək, zərifləşmək, zəriflik

Portekizceameno , gentil /aˈmẽ.nu/

temperate (not excessively hot or cold) · calm (free from anger and axiety)

eş: agradável, aprazível, brando, doce, manso, meigo

köken: Borrowed from Latin amoenus.

Korece느긋한

İsveççelättsam , mild , milt

easy-going · light-hearted · light, undemanding

çekim: karşılaştırma lättsammare · üstünlük lättsammast

köken: lätt (“light”) + -sam (“-some”)

en lättsam snubbe

lättsam humor

lättsam underhållning

Lehçedelikatny , łagodny /dɛ.liˈkat.nɘ/

gentle, delicate

çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy

eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.

Hintçeशीतोष्ण /ʃiː.t̪oːʂ.ɳᵊ/

temperate, mild, moderate

köken: From Sanskrit शीत (śīta, “cold”) + उष्ण (uṣṇa, “hot”).

Çekçeklidný , mírný, pohodový, příjemný , vlahý , vyrovnaný /ˈklɪdniː/

calm (of a person) · calm (of a place)

çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější

eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený

zıt: neklidný, rušný

köken: From klid + -ný.

Macarcabalzsamos , enyhe /ˈbɒlʒɒmoʃ/

balmy

çekim: karşılaştırma balzsamosabb · üstünlük legbalzsamosabb

köken: balzsam (“balsam, balm”) + -os

Latinceclēmēns, lēnis, remissus

sent back, remitted · relaxed · remiss

köken: Perfect passive participle of remittō.

Dancabalsamisk /balsamisk/

balmy

köken: From balsam + -isk.

Vietnamcanhẹ nhàng /ɲɛ˧˨ʔ ɲaːŋ˨˩/

light; gentle; soft

köken: -ang reduplication of nhẹ. See also Muong nhẽl nhàng.

nhẹ nhàng đặt cuốn sách xuống

Bulgarcaбезгрижен, кро́тък, мек , нежен, отпуснат, умерен /bɛzˈɡriʒɛn/

carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free

çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни

köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)

безгрижни времена

Slovakçamierny

Estoncamuretu

Taycaนุ่มนวล , อ่อนโยน /num˥˩.nua̯n˧/

soft; polite.

köken: From นุ่ม (nûm) + นวล (nuuan).

Katalancacalmat , relaxat , tranquil /kəlˈmat/

past participle of calmar

Galiçyacabacento, cachazudo, pachorrento /baˈθento/

phlegmatic · sluggish, indolent

köken: From bazo (“spleen”) + -ento.

Galcedibryder, didaro , diofal , tyner /dɪˈdarɔ/

heedless, easygoing, nonchalant

çekim: karşılaştırma mwy didaro · üstünlük mwyaf didaro

köken: di- (“-less”) + taro (“strike, hit”).

İrlandacabalsamach , mín , réchúiseach , séimh /ˈbˠalˠsˠəmˠəx/

balmy · balsamic

çekim: karşılaştırma níos balsamaí · üstünlük is balsamaí

köken: From Old Irish balsamach (“fragrant”, adjective), from balsam(m) (“balsam; unguent, balm”). By surface analysis, balsam (“balsam, balm”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacamildur /ˈmɪltʏr/

tender, mild, gentle · merciful, clement · mild, clement

çekim: karşılaştırma mildari · üstünlük mildastur

köken: From Old Norse mildr, from Proto-Germanic *mildijaz, whence also English mild.

Djúsinn er mjög mildur á bragðið.

Síðustu dagar hafa verið mjög mildir.

Ég hitti hana einn mildan sumardag.

Gürcüceგულთბილი , თბილი , რბილი , ფაქიზი /ɡ̊ultʰbili/

good-humoured

çekim: karşılaştırma უფრო გულთბილი · üstünlük ყველაზე გულთბილი

köken: From გულ- (gul-) + თბილი (tbili).

Esperantofacilanima, nepostulema /fat͡silaˈnima/

frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing

zıt: serioza

köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.

Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!

Makedoncaнежен /ˈnɛʒɛn/

gentle, affectionate, loving · sensitive, delicate

çekim: karşılaştırma понежен · üstünlük најнежен

köken: Inherited from Proto-Slavic *něžьnъ.

Etimoloji

Unknown, cognate with Karelian leuto

Kelime Ailesi