prietenos

/pri.e.teˈnos/

RUMENCE → TR

Rumence "prietenos" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaşça

Genelcana yakın

Geneldostane

Geneldostça

Tanım

•friendly

Diğer Dillerde

Almancafreundlich , mild, reizlos (med.), sanft /ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/

friendly, benign · nice, pleasant

çekim: karşılaştırma freundlicher · üstünlük am freundlichsten

eş: heiter, sonnig

zıt: unfreundlich

köken: Inherited from Middle High German vriuntlich, vrūntlich, friuntlich, from Old High German friuntlīh, from Proto-Germanic *frijōndlīkaz, equivalent to Freund + -lich. Cognate with Dutch vriendelijk, English friendly.

aile: abschleppfreundlich, aktionärsfreundlich, altersfreundlich, anwenderfreundlich, arbeitgeberfreundlich, arbeitnehmerfreundlich, augenfreundlich, ausländerfreundlich, autofreundlich, bedienerfreundlich

Sie sind sehr freundlich.

Fransızcaaimable , aimablement , ami , amical , amicale , amicalement /ɛ.mabl/

likeable, amiable

eş: abordable, accessible, accommodant, accueillant, adorable, affable

köken: Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.

aile: aimable comme une porte de prison, aimablement

C'est très aimable de ta part de m'avoir invité ce soir.

İspanyolcaamical , amigable , amigo , amistoso , suave (eril) /amiˈkal/

friendly

çekim: çoğul amicales

köken: Borrowed from Latin amical.

İtalyancaaccogliente , amicamente , amichevole , amichevolmente , blando , gentile /ak.koʎˈʎɛn.te/

present participle of accogliere

çekim: üstünlük accoglientissimo

eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile

aile: accoglientista

Rusçaдоброду́шный, дружелю́бно, дружелю́бный, дру́жеский, дру́жественно, любе́зно

Arapçaلَطِيف

Farsçaدوستانه /doːs.taː.ˈna/

friendly

çekim: karşılaştırma دوستانهتَر · üstünlük دوستانهتَرین

köken: From دوست + ـانه.

Felemenkçe(partij/soldaat etc.) bevriende, aangenaam , bondgenoot , hartelijk , mild , sympathiek /ˈaːn.ɣəˌnaːm/

nice, pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst

eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig

zıt: onaangenaam

köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.

aile: aangenaamheid, veraangenamen

We hadden een aangename vakantie.

Aangenaam kennis te maken.

Portekizceamigável , amigavelmente , amigo , amistoso , suave /a.miˈɡa.vew/

amicable

çekim: karşılaştırma mais amigável · üstünlük o mais amigável

köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. By surface analysis, amigar + -ável.

aile: amigavelmente

Yunancaήπιος , πράος , φιλικά , φιλικός /ˈi.pi.os/

mild

çekim: karşılaştırma ηπιότερος · üstünlük ηπιότερος

eş: μαλακός, πράος, ήρεμος

Japonca友好的な, 友好的に, 味方 , 愛しい, 気さくに, 親切な /mʲika̠ta̠/

friend; supporter; ally · standing by; supporting

çekim: geçmiş 味方した

味方に付ける

Korece친절하다 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to be kind, to be cordial

köken: 친절(親切) (chinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççemild , vänlig , vänligt

mild · gentle · soft

çekim: karşılaştırma mildare · üstünlük mildast

köken: From Old Swedish milder, from Old Norse mildr, from Proto-Germanic *mildijaz, from Proto-Indo-European *meldʰ-.

aile: du milde, givmild, gråtmild, milda makter, milda tider, mildhet, mildväder, mildögd, omild, så till den milda grad

en mild vinter

mild citronsmak

ett milt straff

Lehçeprzyjacielski , przyjaźnie , przyjazny , uspokajający , życzliwy /pʂɘ.jaˈt͡ɕɛl.ski/

close friend · collegial, friendly (adhering to the ethos, standards and conduct that govern behavior among colleagues)

çekim: karşılaştırma bardziej przyjacielski · üstünlük najbardziej przyjacielski

eş: koleżeński, braterski, bratni, siostrzany

zıt: nieprzyjacielski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHósder. Proto-Balto-Slavic *prīˀjā́ˀtei Proto-Slavic *prijàti Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Proto-Slavic *prijateľь Old Polish przyjaciel Polish przyjaciel Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish…

aile: po przyjacielsku, przyjacielskość

Ukraynacaдружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'я́зний, при́язний, при́ятельський

Fincemitäänsanomaton , oma , ystävällinen , ystävällisesti /ˈmitæːnˌsɑnomɑton/

bland, flavorless, pedestrian, vapid, nondescript, unillustrious (lacking character or definition) · uninspiring, bland, blasé, insipid, disappointing, underwhelming, lackluster

çekim: karşılaştırma mitäänsanomattomampi · üstünlük mitäänsanomattomin

köken: mitään (“anything”, partitive) + sanomaton (“not saying”)

aile: mitäänsanomattomasti, mitäänsanomattomuus

Heidän esiintymisensä oli mitäänsanomatonta.

Çekçelaskavý , přátelsky , přátelský , přívětivý /ˈlaskaviː/

kind

çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější

eş: vlídný, přátelský, milý

zıt: nevrlý

köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.

To by od vás bylo velmi laskavé.

Macarcabarátságos , barátságosan /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/

friendly

çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb

zıt: barátságtalan, rideg

köken: barátság + -os

aile: barátságosan, barátságosság

İbraniceחברותי, ידידותי

Friendly, amenable; especially in extended senses.

köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.

ידידותי לחיות

ידידותי לסביבה

ידידותי לתינוקות

Latinceamīcus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/

charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming

çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus

zıt: invenustus

köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.

aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus

Dancasød , venlig , venligt /søːˀð/

sweet (having a pleasant taste) · sweet (connected with well-being) · sweet, nice (having a pleasant attitude)

çekim: karşılaştırma sødere · üstünlük sødest

köken: From Old Norse sœtr, from Proto-Germanic *swōtuz, cognate with Swedish söt, English sweet, German süß, Dutch zoet. The word goes back to Proto-Indo-European *sweh₂dus, which is also the source of Latin suāvis, Ancient Greek ἡδύς (hēdús), Sanskrit स्वादुः (svādúḥ).

Norveççevennlig

Endonezceramah /ˈramah/

cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable

çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah

köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.

aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan

Vietnamcathân thiện /tʰən˧˧ tʰiən˧˨ʔ/

friendly; amicable

köken: Sino-Vietnamese word from 親善.

thân thiện với môi trường

Bulgarcaдружелю́бен, приве́тлив, прия́телски, прия́тен, успокоя́ващ

Slovakçaláskavý, priateľský, prívetivý /laːskaviː/

kind · amiable · nice

çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.

Slovenceprijáteljski, prijazen /prijàːzən/

kind

çekim: karşılaştırma prijáznejši · üstünlük nȁjprijáznejši

Litvancadraugiškai, draugiškas

Etimoloji

From prieten (“friend”) + -os.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

dușmănos

neprietenos

ostil