ürəyiyumşaq
AZERICE → TR
Azerice "ürəyiyumşaq" kelimesi Türkçe'de merhametli, müşfik, yufka yürekli, yumuşak kalpli anlamına gelir.
Çeviri
Genelmerhametli
Genelmüşfik
Genelyufka yürekli
Genelyumuşak kalpli
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha ürəyiyumşaq
üstünlükən ürəyiyumşaq
Tanım
•soft-hearted, tender-hearted · easily moved to sorrow or pity
Diğer Dillerde
past participle of ausgleichen
çekim: karşılaştırma ausgeglichener · üstünlük am ausgeglichensten
İtalyancabuono, dal cuore tenero, delicata, delicato, gentile, lene /ˈbwɔ.no/
good, nice (in general) · good, nice; favorable and sunny · competent, talented, skillful
çekim: üstünlük buonissimo
eş: abile, accondiscendente, adatto, affabile, affettuoso, affidabile
zıt: brutto, cattivo, pessimo, orribile
köken: Inherited from Latin bonus. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buon punto, alla buon'ora, alla buona, avere una buona stampa, buon compleanno, buona fede, buonamente, buonanotte, buonasera, buongiorno
Le sue buone azioni non saranno mai dimenticate.
Buon tempo, oggi.
Un buon violinista
Rusçaмя́гкий, мягкосерде́чный, сла́бый
Farsçaملایم /mu.laː.ˈjim/
mild (moderately warm, of temperature, weather)
köken: Borrowed from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).
Felemenkçemild, zacht, zachtzinnig /mɪlt/
mild
çekim: karşılaştırma milder · üstünlük mildst
köken: From Middle Dutch milde, from Old Dutch mildi, from Proto-Germanic *mildijaz.
gentle; amiable; kind · elegant · gentle; polite; respectful
eş: bondoso
zıt: cortês, desagradável, descortês, deselegante, feio
köken: From Old Galician-Portuguese gentil, borrowed from Latin gentīlis (“belonging to the same family”), from gēns (“clan; tribe”).
Yunancaήπιος /ˈi.pi.os/
mild
çekim: karşılaştırma ηπιότερος · üstünlük ηπιότερος
eş: μαλακός, πράος, ήρεμος
Çince温和的, 溫和的
Korece온화한
Lehçełagodny, mieć miękkie serce /waˈɡɔd.nɘ/
mild, gentle, soft · benign (of a disease) · mellow (of taste)
çekim: karşılaştırma łagodniejszy · üstünlük najłagodniejszy
eş: subtelny, spokojny
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagodьnъ, from *lagoda. Cognate with Czech lahodný, Serbo-Croatian lagodan, and Ukrainian ла́гідний (láhidnyj).
aile: łagodnieć, łagodność
lenient, gentle, indulgent, balmy, mild, soft, forgiving
çekim: karşılaştırma lempeämpi · üstünlük lempein
zıt: ankara
köken: lempi + -eä
aile: hempeä, lempeys, lempeästi, lempeäluonteinen, lempeäluontoinen
Çekçemírný /ˈmiːrniː/
moderate, mild
çekim: karşılaştırma mírnější · üstünlük nejmírnější
eş: přiměřený, lehký, slabý, rozumný, neagresivní, mírumilovný
zıt: prudký
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirьnъ.
aile: mírnost
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест
Slovakçamierny
soft (relatively easy to bend, split, crush, etc.; made of such materials, substances) · soft (flexible, not resistant, not strong, not twisted) · soft (not resistant to pressure; pleasant, comfortable)
çekim: karşılaştırma mīkstāks · üstünlük vismīkstākais
eş: ciešs
zıt: ciets
köken: From the past participle of an old (still dialectally attested) verb mīkt, mīkst (“to become soft”), from Proto-Baltic *mink-, Proto-Balto-Slavic *minˀkas, from Proto-Indo-European *menk-, *mn̥k- (“to knead, to crush”). The original meaning referred to the final state of things that one kneads or crushes (compare English verb to squash and adjective squashy). Cognates include Lithuanian…
aile: mīkstums
mīksta mīkla, masa
mīksta koksne
mīksts metāls
Katalancasuau (eril/dişil) /suˈaw/
soft, mild (gentle) · smooth, soft to the touch
zıt: aspre
köken: Inherited from Latin suāvis.
aile: suaument, suavitzar
Galcemwyn (eril) /muːɨ̯n/
mineral · mine
çekim: çoğul mwynau
köken: From Middle Welsh mwyn, from Proto-Brythonic *muɨn, from Proto-Celtic *meinis.
aile: gwyfwn, mwynglawdd, mwynwr
İrlandacaséimh /ʃeːvʲ/
smooth, mellow, easy · mild, gentle, soft · placid
çekim: karşılaştırma séimhe · üstünlük is séimhe
eş: éadlúite
köken: From Old Irish séim, from Proto-Celtic *sɸeimis, from Proto-Indo-European *spey- (“thin”). Cognate with Scottish Gaelic sèimh.
aile: séimhanálú, séimhe, séimhigh
Gürcüceრბილი /ɾbili/
soft, mild
çekim: karşılaştırma უფრო რბილი · üstünlük ყველაზე რბილი
köken: From Old Georgian ლბილი (lbili), from Proto-Georgian-Zan *lb-il-, from *lab-. Cognate with Mingrelian ლიბუ (libu) and Laz ლიბუ (libu).
aile: რბილად, სირბილე
Esperantomilda /ˈmilda/
mild, gentle
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Proto-Germanic *mildijaz Old High German miltider. Middle High German milteder. German mildbor. ▲ Proto-Germanic *mildijaz Old English mildeder. Middle English mildeder. English mildbor. ▲ Proto-Germanic *mildijaz Old Norse mildr Icelandic mildurbor. Esperanto milda Borrowed from German mild, English mild, Icelandic mildur. First attested in 1907.
aile: malmilda
Mi esperas, ke kiam vi venos, la vetero estos milda.
sweet (taste) · warm-hearted, kind · mild, moderate
çekim: karşılaştırma поблаг · üstünlük најблаг
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolgъ.
Oksitancasuau
Valoncaavnant, doûs, plaijhant /duː/
smooth
angwēþe
Etimoloji
From ürəyi (“heart-3sg.poss”) + yumşaq (“soft”).