Diğer Diller

благ

/bɫak/

BULGARCA → TR

Bulgarca "благ" kelimesi Türkçe'de babacan, nazikçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbabacan

Genelnazikçe

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-бла́ги

üstünlükна́й-бла́ги

Tanım

•gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil

Diğer Dillerde

Almancaausgeglichen , freundlich , freundlicherweise , gütig , liebenswürdig , liebevoll

past participle of ausgleichen

çekim: karşılaştırma ausgeglichener · üstünlük am ausgeglichensten

Fransızcaaimablement , bénin , douce , doux , gentil , gentillement /ɛ.ma.blə.mɑ̃/

friendly (in a friendly manner)

eş: affablement, complaisamment, gentiment, gracieusement, poliment

köken: From aimable + -ment.

İspanyolcaagradable , benigno , bondadosamente , bondadoso , lene , leve /aɡɾaˈdable/

agreeable, pleasant

eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial

zıt: desagradable

köken: From agradar + -able.

aile: agradabilidad, agradablemente

Fue una excursión muy agradable.

İtalyancadelicata , delicato , gentilmente , lene , mite /de.liˈka.ta/

feminine singular of delicato

eş: leggera, morbida, tenue, soffice, soave, squisita

Rusçaблагожелательно, благоприя́тный, добродушно, доброду́шный, до́брый, любе́зный

наречие к благожелательный; проявляя доброту, участие, расположение; доброжелательно

eş: доброжелательно

Arapçaكَرِيم, لَطِيف

Farsçaملایم /mu.laː.ˈjim/

mild (moderately warm, of temperature, weather)

köken: Borrowed from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).

Azericehəlim , mülayim , ürəyiyumşaq , yumşaq /hæˈlim/

mild (gentle and not easily angered.) · meek, calm, submissive (of animals)

çekim: karşılaştırma daha həlim · üstünlük ən həlim

köken: From Arabic حَلِيم (ḥalīm).

Türkmencetultuk

Felemenkçebeminnelijk , goedaardig , mild , verdraagzaam , vriendelijk , welwillend /bəˈmɪ.nə.lək/

lovely, with love · warmly

çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst

köken: From beminnen + -e- + -lijk.

aile: beminnelijkheid

Portekizceamável , benigno , bondoso , gentil , gentilmente , suave /aˈma.vew/

amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging

çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável

köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.

aile: amavelmente

Yunancaαγαθός , ήπιος , καλοκάγαθος /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japonca温厚 , 穏やか , 緩やか

mild-mannered, gentle, affable

Çince温和的, 溫和的

Korece온화한

Lehçedobroduszny , łagodny , ojcowski /dɔ.brɔˈduʂ.nɘ/

good-natured, kind

çekim: karşılaştırma bardziej dobroduszny · üstünlük najbardziej dobroduszny

eş: poczciwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *dʰews- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *dʰowsyeh₂ Proto-Balto-Slavic *dáusjāˀ Proto-Slavic *dūšà Polish dusza Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish…

aile: dobroduszność

Fincehyväntahtoinen , hyväntahtoisesti , lempeä , mukava , säyseä , ystävällinen /ˈhyʋænˌtɑhtoi̯nen/

good-natured, kind, benevolent · well-meaning

çekim: karşılaştırma hyväntahtoisempi · üstünlük hyväntahtoisin

zıt: pahantahtoinen

köken: hyvän (genitive) + tahto + -inen

aile: hyväntahtoisesti, hyväntahtoisuus

Çekçedobrosrdečný , dobrotivý , laskavě , laskavý , mile , mírný /ˈdobrosr̩dɛt͡ʃniː/

goodhearted

çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější

köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.

Rumenceblând /blɨnd/

mild · tame · gentle, harmless, kind

köken: Inherited from Latin blandus.

aile: blândă

Latincebenignus , cicur, clēmēns, lēnis /bɛˈnɪŋ.nʊs/

kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild

zıt: severus

köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.

aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor

Dancagodhjertet , venlig

good-hearted, kindhearted

köken: From god + -hjertet.

aile: godhjertethed

Norveççefordragelig, vennlig

Slovakçamierny, prívetivý

Letoncamīksts , viegls /mîːksts/

soft (relatively easy to bend, split, crush, etc.; made of such materials, substances) · soft (flexible, not resistant, not strong, not twisted) · soft (not resistant to pressure; pleasant, comfortable)

çekim: karşılaştırma mīkstāks · üstünlük vismīkstākais

eş: ciešs

zıt: ciets

köken: From the past participle of an old (still dialectally attested) verb mīkt, mīkst (“to become soft”), from Proto-Baltic *mink-, Proto-Balto-Slavic *minˀkas, from Proto-Indo-European *menk-, *mn̥k- (“to knead, to crush”). The original meaning referred to the final state of things that one kneads or crushes (compare English verb to squash and adjective squashy). Cognates include Lithuanian…

aile: mīkstums

mīksta mīkla, masa

mīksta koksne

mīksts metāls

Taycaใจดี /t͡ɕaj˧.diː˧/

kind-hearted, kind.

คนไทยใจดี

Katalancaamablement, benigne, suau /əˌmab.bləˈment/

amiably

köken: From amable + -ment.

Galcemwyn (eril) /muːɨ̯n/

mineral · mine

çekim: çoğul mwynau

köken: From Middle Welsh mwyn, from Proto-Brythonic *muɨn, from Proto-Celtic *meinis.

aile: gwyfwn, mwynglawdd, mwynwr

İrlandacamuinteartha , séimh /ˈmˠiːnʲtʲəɾˠhə/

friendly · related

çekim: karşılaştırma níos muinteartha · üstünlük is muinteartha

köken: From Old Irish muinterda. Equivalent to muintir + -tha.

Etimoloji

Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).

Kelime Ailesi

блазе́

благина́

бла́го

бла́гост

благне́я

благу́вам

бла́жа

Бла́го

Бла́га

Благо́й