Ana içeriğe geç
Sözlük

mühsam

/ˈmyːzaːm/
ALMANCA → TR
Almanca "mühsam" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, eziyetli, gayretli, güç anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır
Genelçetin
Geneleziyetli
Genelgayretli
Genelgüç
Genelkülfetli
Genelsıkıntılı
Genelyorucu
Genelzahmetli
Genelzor

Çekim Tablosu

karşılaştırmamühsamer
üstünlükam mühsamsten

Tanım

arduous

Diğer Dillerde

with great difficulty
eş: à toute peine
tiring, exhausting
köken: From agotar + -dor.
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
boring · tedious
çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı
köken: From can + sıxıcı.
hindering, impeding, cumbersome
çekim: karşılaştırma hinderlijker · üstünlük hinderlijkst
köken: From hinderen (“to hinder, impede”) + -lijk.
aile: hinderlijkheid
arduous
köken: From Latin arduus.
Yunancaδύσκολα /ˈðiskola/
nominative neuter plural of δύσκολος (dýskolos) · accusative neuter plural of δύσκολος (dýskolos) · vocative neuter plural of δύσκολος (dýskolos)
zıt: εύκολα
Αυτόν τον εγκληματία δύσκολα θα τον πιάσουνε.
Japonca苦しい, 退屈な, 難儀な /kɯ̟ɾɯ̟ɕii/
physically painful, agonizing · difficult, strenuous, mentally trying · mentally agonizing
köken: From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720 CE, and likely extant earlier as the intransitive verb 苦しむ (kurushimu, “to suffer, to be stressed out”) was first cited to the Kojiki of 712 CE. Analyzable as a compound of bound morpheme ⟨kuru-⟩ (indicates stress or temper) + ⟨-si⟩ (adjectivizing suffix, gives object the possession of the adjective's quality), ultimately from Proto-Japonic…
雲母…苦しいの?
会えないなんて苦しいよ
Korece고난의, 불편하다, 주체스럽다, 힘드는 /puɭpʰjʌ̹nɦa̠da̠/
to be inconvenient, to be uncomfortable
köken: 불편(不便) (bulpyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
몸이 불편하다
diligent, hardworking
çekim: karşılaştırma arbetsammare · üstünlük arbetsammast
köken: From arbete (“work”) + -sam.
arduous, backbreaking (unusually difficult)
çekim: karşılaştırma bardziej arcytrudny · üstünlük najbardziej arcytrudny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *trewd- Proto-Balto-Slavic *tráudas Proto-Slavic *trudъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *trudьnъ Old Polish trudny Polish trudny Polish arcytrudny From arcy- + trudny.
boring, tedious
zıt: ціка́вий
köken: Inherited from Old Ruthenian нꙋдны́й (nudnýj, “boring”), from Old East Slavic нꙋдьнъ (nudĭnŭ, “gruelling, difficult”), from Proto-Slavic *nudьnъ. By surface analysis, ну́да́ (núdá) + -ний (-nyj).
aile: нуднува́тий
Hintçeबोझिल /boː.d͡ʒʱɪl/
burdensome, onerous, taxing; heavy
köken: बोझ (bojh, “burden, weight”) + -इल (-il, “-some”).
aile: बोझिलता, बोझिलपन
एक बोझिल दिन
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
hardly, barely (with difficulty) · hardly, barely, scarcely (in a very small measure) · only, just (no more than)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Vulgar Latin ad Proto-Indo-European *weyk- Proto-Italic *wiks Vulgar Latin vix Vulgar Latin *ad vix Romanian abi Romanian abia Inherited from Vulgar Latin *ad vix, from ad + vix. The original form was abi, a variant found in some dialects; the final -a was added by analogy with adverbs like aci(a), aiure(a), acole(a). This suffixation…
aile: abia aștepta, de-abia
седерепᲄᲂуⷧ҇а҆бїасеспⷭ҇ъще. е҆некᲂураᲄᲂуⷧ҇шипъкъᲅосᲂуⷧ҇. ю҆ѡ҆̀севорꙋиви.
Шѝ а҆̀чѣс̾тѣ зикъ́нд̾, а҆биѧ̀ ѡ҆прн́рѫ премꙋлци́ме съ нꙋ фа́кѫ лꙋи жръ́твѫ.
Абі̆а аm пᲈtᲈt tіndе mъnа ка sъ sᲈn.
exhausting, tiring, fatiguing, laborious, toilsome, cumbersome, arduous, wearisome
çekim: karşılaştırma fáradságosabb · üstünlük legfáradságosabb
köken: fáradság + -os
aile: fáradságosan
with difficulty
zıt: faciliter, facile
köken: Etymology tree Latin difficilis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin difficiliter From difficilis (“difficult, troublesome”) + -ter.
arduous, exhausting, fatiguing, strenuous, tiring, trying
difficult, hard
çekim: karşılaştırma по́-мъ́чни · üstünlük на́й-мъ́чни
Estoncaraskustega
boring, tedious.
köken: น่า (nâa) + เบื่อ (bʉ̀ʉa).
Galiçyacacustoso, dificilmente, pesado, traballoso /diˌfiθilˈmente/
with difficulty
zıt: facilmente
köken: From difícil + -mente.
İrlandacaleadránach, liosta, maslach, saothrach /lʲɑˈd̪ˠɾˠɑ̃ːn̪ˠəx/
slow, tedious
çekim: karşılaştırma leadránaí · üstünlük is leadránaí
köken: From leadrán (“lingering”) + -ach (adjectival suffix).

Etimoloji

From Mühe + -sam.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod