obtížně

/ˈopciːʒɲɛ/

ÇEKÇE → TR

Tanım

•with difficulty

Diğer Dillerde

Almancamit Mühe, mühsam /ˈmyːzaːm/

arduous

çekim: karşılaştırma mühsamer · üstünlük am mühsamsten

eş: anstrengend, mühevoll, schwer, aufreibend, beschwerlich, hart

köken: From Mühe + -sam.

Fransızcaà grand-peine, avec difficulté, difficilement /a ɡʁɑ̃.pɛn/

with great difficulty

eş: à toute peine

İspanyolcaaína , aínas , difícilmente /aˈina/

soon · just, barely · easily

köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.

Rusçaнаси́лу, с трудо́м, тру́дно, тяжело́

Arapçaبصعوبة

Azericegüc-bəla ilə, güclə, ölüm-zülüm /ɟyd͡ʒlæ/

barely · hardly · forcefully

köken: From güc + -lə.

Felemenkçemet moeite, moeilijk /ˈmui̯.lək/

hard, difficult

çekim: karşılaştırma moeilijker · üstünlük moeilijkst

eş: lastig, ingewikkeld, pijnlijk, vervelend

zıt: makkelijk, gemakkelijk

köken: From moeien + -lijk.

aile: bemoeilijken, moeilijkheid, vermoeilijken

Portekizcedificilmente /d͡ʒiˌfi.siwˈmẽ.t͡ʃi/

with difficulty · hardly, scarcely

köken: From difícil + -mente.

Yunancaδύσκολα /ˈðiskola/

nominative neuter plural of δύσκολος (dýskolos) · accusative neuter plural of δύσκολος (dýskolos) · vocative neuter plural of δύσκολος (dýskolos)

zıt: εύκολα

Αυτόν τον εγκληματία δύσκολα θα τον πιάσουνε.

Lehçez biedą , z trudem /ˈz‿bjɛ.dɔw̃/

with difficulty

köken: Literally, “with poverty”.

Ukraynacaва́жко, тя́жко

Fincetuskin , vaikeasti , vaivalloisesti , vaivoin /ˈtuskin/

hardly; barely, scarcely · probably not, likely not

Vieras oli tuskin ehtinyt poistua, kun oveen jälleen koputettiin.

Maassa, jossa kilpailua on tuskin nimeksikään, on helppo toimia kauppiaan ehdoin.

Tuskin niin tapahtuu.

Rumenceabia , anevoie, cu anevoie, cu greu, de abia /aˈbja/

hardly, barely (with difficulty) · hardly, barely, scarcely (in a very small measure) · only, just (no more than)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Vulgar Latin ad Proto-Indo-European *weyk- Proto-Italic *wiks Vulgar Latin vix Vulgar Latin *ad vix Romanian abi Romanian abia Inherited from Vulgar Latin *ad vix, from ad + vix. The original form was abi, a variant found in some dialects; the final -a was added by analogy with adverbs like aci(a), aiure(a), acole(a). This suffixation…

aile: abia aștepta, de-abia

седерепᲄᲂуⷧ҇а҆бїасеспⷭ҇ъще. е҆некᲂураᲄᲂуⷧ҇шипъкъᲅосᲂуⷧ҇. ю҆ѡ҆̀севорꙋиви.

Шѝ а҆̀чѣс̾тѣ зикъ́нд̾, а҆биѧ̀ ѡ҆прн́рѫ премꙋлци́ме съ нꙋ фа́кѫ лꙋи жръ́твѫ.

Абі̆а аm пᲈtᲈt tіndе mъnа ка sъ sᲈn.

Latincedifficiliter /dɪf.fɪˈkɪ.lɪ.tɛr/

with difficulty

zıt: faciliter, facile

köken: Etymology tree Latin difficilis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin difficiliter From difficilis (“difficult, troublesome”) + -ter.

Bulgarcaтрудно /ˈtrudno/

with difficulty

zıt: ле́сно

köken: тру́ден (trúden) + -о (-o)

Estoncaraskustega

Katalancaamb penes i treballs, amb prou feines , difícilment

barely, hardly

Galiçyacadificilmente /diˌfiθilˈmente/

with difficulty

zıt: facilmente

köken: From difícil + -mente.

Esperantomalfacile /malfaˈt͡sile/

with difficulty; difficultly

zıt: facile

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto facile Esperanto malfacile From mal- + facile.

La malgranda knabo estis en forta febro kaj malfacile bataladis pro spiro.

Yidişכּקריעת־ים־סוף /kəˌkʁɪjəsˈjamsʊf/

with great difficulty

köken: From Hebrew כְּ־ (k'-, “like”) + קריעת־ים־סוף (kriyes-yam-suf, “parting of the Red Sea”). Literally, “like the parting of the Red Sea”.

cmn難以 /难以, 難於 /难于

gdair èiginn

got𐌰𐌲𐌻𐌿𐌱𐌰

grcμόγις, χαλεπῶς

nrfdifficilement