напряжённый
/nəprʲɪˈʐonːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "напряжённый" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, civcivli, gayretli, gergin anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelçetin
Genelcivcivli
Genelgayretli
Genelgergin
Genelgerilimli
Genelgüç
Genelheyecanlı
Genelyıpranmış
Genelyoğun
Genelzaman
Genelzor
Tanım
•past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Diğer Dillerde
Almancaangespannt, betont, gespannt, gestresst, intensiv, mühsam /ˈanɡəˌʃpant/
past participle of anspannen
çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten
Fransızcaaccentué, anxieux, ardu, contracté, éprouvant, exigeant /ak.sɑ̃.tɥe/
pronounced, marked, accented
İspanyolcaarduo, exigente, intenso, riguroso, templar, tensado /ˈaɾdwo/
very difficult · arduous
eş: trabajoso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
İtalyancaagitato, ansioso, arduo, intenso, laborioso, logorante (eril) /a.d͡ʒiˈta.to/
past participle of agitare
çekim: üstünlük agitatissimo
eş: mosso, scosso, scrollato, squassato, eccitato, inquieto
Arapçaزَمَن, شَاق, صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل, مُتَوَتِّر, مُرْهَق
Farsçaزمان /za.ˈmaːn/
time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock) · time · tense
çekim: çoğul زمانها
köken: From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā; see there for more.
aile: زمانمند, زمانه, زمانی, زمانبندی, فضازمان
در زمان شاه
در زمان جنگ
در این زمان
intense, intensive · tense · taut, strained
çekim: karşılaştırma daha gərgin · üstünlük ən gərgin
köken: From gər- + -gin.
aile: gərginlik
gərgin iş
işin ən gərgin mərhələsi
ən gərgin vaxt
Kazakçaшақ
time · period · tense
köken: From Proto-Turkic *čāk (“time; precisely, exactly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čaq, “time, period; precisely, exactly”); Bashkir саҡ (saq, “time”), Uzbek chogʻ (“time, period; small”), Turkish çağ (“epoch, age, period”), Tuvan шак (şak, “time, hour”), Yakut сах (saq, “time”), etc.
Özbekçezamon /za.mɒn/
time · tense (verb forms distinguishing time)
çekim: çoğul zamonlar · tamlayan zamonning
köken: Inherited from Chagatai زمان (zmān), from Classical Persian زمان (zamān), from Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā, from Proto-Iranian *ǰámaHnaH.
aile: zamonaviy, zamonaviylashtirmoq, zamonaviylik, zamondosh
Başkurtçaныҡ тартылған
Felemenkçeangstig, gespannen, intens, laborieus, moeizaam, opspannen /ˈɑŋs.təx/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma angstiger · üstünlük angstigst
köken: From Middle Dutch ancstich. Equivalent to angst + -ig.
aile: angstiglijk, beangstigen
Portekizceacentuado, apertado, árduo, esticado, laborioso, retesado /a.sẽ.tuˈa.du/
marked · accentuated · steep
aile: acentuadamente
demanding, exacting · a persistant demander
tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding
zıt: 緩い
Korece고난의, 시제, 힘드는 /ɕʰid͡ʑe̞/
tense (verb forms distinguishing time)
eş: 때매김
köken: Sino-Korean word from 時制
aile: 과거시제, 미래시제, 현재시제
diligent, hardworking
çekim: karşılaştırma arbetsammare · üstünlük arbetsammast
köken: From arbete (“work”) + -sam.
Lehçearcytrudny, czas, intensywny, krytyczny, mozolny, napięty /ar.t͡sɘˈtrud.nɘ/
arduous, backbreaking (unusually difficult)
çekim: karşılaştırma bardziej arcytrudny · üstünlük najbardziej arcytrudny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *trewd- Proto-Balto-Slavic *tráudas Proto-Slavic *trudъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *trudьnъ Old Polish trudny Polish trudny Polish arcytrudny From arcy- + trudny.
Ukraynacaінтенси́вний, наголо́шений, напружений, напру́жити, напру́жувати, час /nɐˈpruʒenei̯/
passive adjectival past participle of напру́жити pf (naprúžyty)
Hintçeकाल (eril) /kɑːl/
time (as a concept) · era, epoch, age, period · death (personified as Yama)
çekim: çoğul कालों
köken: Borrowed from Sanskrit काल (kālá).
देश की राजधानी नई दिल्ली में राहु काल दोपहर बाद 03.22 बजे से शुरू होगा और ये 04.45 बजे तक रहेगा।
[…] तभी रास्ते में काल बन कर आई बस ने इनकी बाइक में पीछे से धक्का मार दिया, जिससे दोनों की मौत घटनास्थल पर हो गई।
Finceaikamuoto, ankara, jännittää, kireä, kova, pelottava /ˈɑi̯kɑˌmuo̯to/
tense
çekim: çoğul aikamuodot · tamlayan aikamuodon
köken: aika + muoto
Çekçečas, intenzivní, napjatý, napnout, napnutý, náročný (eril) /ˈt͡ʃas/
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
Macarcafáradságos, fárasztó, feszes, feszült, igeidő, megerőltető /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡoʃ/
exhausting, tiring, fatiguing, laborious, toilsome, cumbersome, arduous, wearisome
çekim: karşılaştırma fáradságosabb · üstünlük legfáradságosabb
köken: fáradság + -os
aile: fáradságosan
İbraniceזְמַן, מָתוּחַ
Latincelabōriōsus, tempus /ˈtɛm.pʊs/
a time (a portion or period of time) · an interval, period (the time intervening between two events) · time
çekim: çoğul tempora · tamlayan temporis
köken: From Proto-Italic *tempos; thence, two ultimate origins have been proposed: * From Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the extension *temp- of the root *ten- (“to stretch, string”), with meaning development "what is stretched, stretching" → "stretch (of time)" → "time, occasion". * From Proto-Indo-European *temh₁- (“to cut”), thus "a section (of time)", this root also giving Latin…
aile: ex tempore, prō tempore, temperī, temperō, tempestās, temporālis, temporāneus, temporārius, temporātim, temporī
ad/in tempus
tempus diurnum
sed fvgit intereā fvgit inreparābile tempvs