Diğer Diller

hinderlijk

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "hinderlijk" kelimesi Türkçe'de külfetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkülfetli

Çekim Tablosu

karşılaştırmahinderlijker

üstünlükhinderlijkst

Tanım

•hindering, impeding, cumbersome

Diğer Dillerde

Almancabeschwerlich, hinderlich, lästig, mühsam

onerous, burdensome

çekim: karşılaştırma beschwerlicher · üstünlük am beschwerlichsten

köken: beschweren + -lich

Fransızcaencombrant /ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃/

cumbersome, heavy, bulky

İspanyolcacargante , oneroso , penoso , pesado /kaɾˈɡante/

annoying

eş: pesado

köken: From cargar + -ante.

İtalyancaingombrante /in.ɡomˈbran.te/

cumbersome, awkward, unwieldy

eş: eccessivo, fastidioso, pesante, voluminoso, grande, grosso

Rusçaзатрудни́тельный, обремени́тельный, тя́гостный

Portekizceincómodo , incômodo /ĩˈkɔ.mu.du/

uncomfortable

çekim: çoğul incómodos

köken: Learned borrowing from Latin incommodus. By surface analysis, in- + cómodo.

aile: incomodamente

Korece불편하다 , 주체스럽다 /puɭpʰjʌ̹nɦa̠da̠/

to be inconvenient, to be uncomfortable

köken: 불편(不便) (bulpyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

몸이 불편하다

İsveççeotymplig

unwieldy (due to large size or unwieldy shape) · unwieldy, clumsy, cumbersome

çekim: karşılaştırma otympligare · üstünlük otympligast

Flyttgubbarna baxade på en stor otymplig bokhylla

Programmet har ett otympligt gränssnitt

Lehçeuciążliwy /u.t͡ɕɔw̃ˈʐli.vɘ/

arduous, onerous, burdensome

çekim: karşılaştırma uciążliwszy · üstünlük najuciążliwszy

eş: kłopotliwy, problematyczny, pracochłonny, żmudny, trudny, ciężki

köken: Etymology tree Old Polish uciężyć Polish uciążyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish uciążliwy From uciążyć + -liwy.

aile: uciążliwość

Fincehankala , vaivalloinen /ˈhɑŋkɑlɑ/

difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)

çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin

köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.

aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen

Macarcabumfordi

Bulgarcaобременителен, тежък /ˈtɛʒɐk/

heavy, weighty, ponderous, elephantine · hard, difficult, arduous, burdensome, cumbersome, cumbrous, onerous, severe, tough, gruelling, painful, effortful, trying · serious, grave, important, grievous

çekim: karşılaştırma по́-те́жки · üstünlük на́й-те́жки

köken: Inherited from Old Church Slavonic тѧжькъ (tęžĭkŭ), from Proto-Slavic *tęžьkъ.

Galiçyacacustoso, pesado, traballoso /peˈsado/

past participle of pesar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pesado, from pesar.

Et tu entõ leuãtarte as asi com̃o se leuãtases de sono pesado

Afrikancahinderlik, moeilik

Makedoncaте́жок

cmn繁瑣 /繁琐, 繁重

dzལྗིད་ཅན

mihīrawerawe

Etimoloji

From hinderen (“to hinder, impede”) + -lijk.

Kelime Ailesi

hinderlijkheid