น่าเบื่อ
/naː˥˩.bɯa̯˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "น่าเบื่อ" kelimesi Türkçe'de sıkıcı, yorucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıcı
Genelyorucu
Tanım
•boring, tedious.
Diğer Dillerde
Almancaermüdend, langweilig, mühsam /ɛɐ̯ˈmyːdn̩t/
present participle of ermüden
çekim: karşılaştırma ermüdender · üstünlük am ermüdendsten
eş: anstrengend, strapaziös, mühsam
zıt: anregend, aufmunterd, beflügelnd, ermutigend
eine ermüdende Körperhaltung
eine langwierige und ermüdende Aufgabe
ein langer und ermüdender Kampf
Fransızcabarbant, ennuyant, ennuyeux /baʁ.bɑ̃/
present participle of barber
eş: chiant, emmerdant, rasoir, saoulant
C'est vrai que c'est barbant la rhéologie.
İspanyolcaaburrido, aburridor, agotador, cansador, cansón, enfadoso /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancabarboso, fastidioso, noioso, palloso, soporifero, stucchevole /barˈbo.zo/
boring
eş: monotono, noioso, pesante, prolisso, stucchevole, tedioso
köken: From barba + -oso.
aile: barbosamente
Rusçaну́дный, ску́чный, утоми́тельный
Arapçaمُضْجِر, مُمِلّ
Farsçaکسالتبار, کسلکننده, ملالآور
boring · tedious
çekim: karşılaştırma daha cansıxıcı · üstünlük ən cansıxıcı
köken: From can + sıxıcı.
Türkmencetukat
Felemenkçesaai, vervelend /saːi/
boring, tedious
çekim: karşılaştırma saaier · üstünlük saaist
köken: From the sense below, apparently because the cloth was perceived as dull and uninteresting.
aile: doodsaai, oersaai, saaiheid
Portekizcecansativo, chato, enfadonho, entediante, maçante /kɐ̃.saˈt͡ʃi.vu/
tiring; tiresome
köken: From cansar (“to tire”) + -tivo.
boring, tedious
eş: βαρετός, πληκτικός, αργόσχολος
köken: From Ancient Greek ἀνιαρός (aniarós).
Japoncaうんざりさせた, つまらない, 退屈な
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
uninteresting, dull
zıt: 재미있다
köken: From 재미 (jaemi) + 없다 (eopda).
İsveççelångtråkig, tröttsam
tedious (boring)
çekim: karşılaştırma långtråkigare · üstünlük långtråkigast
köken: lång (“long”) + tråkig (“boring”)
aile: långtråkighet
Lehçenudny /ˈnud.nɘ/
boring, dull
çekim: karşılaştırma nudniejszy · üstünlük najnudniejszy
eş: nieciekawy, nieinteresujący, nużący, drętwy, nudziarski
köken: Etymology tree Polish nuda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nudny From nuda + -ny.
Ukraynacaдратівливий, набридливий, надокучливий, нудни́й /drɐtʲiu̯ˈɫɪʋei̯/
irritable, irascible · irritating · synonym of дратівни́й (drativnýj, “irritant, irritative”)
eş: дразли́вий, дражли́вий, дратли́вий
köken: From драт(ува́ти) (drat(uváty)) + -ів- (-iv-) + -ли́вий (-lývyj).
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
Macarcafárasztó, idegesítő, unalmas /ˈfaːrɒstoː/
present participle of fáraszt
çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb
köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)
İbraniceמשעמם
boring, uninteresting
Latincemolestus, onerōsus, taediōsus /mɔˈɫɛs.tʊs/
troublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome
çekim: karşılaştırma molestior · üstünlük molestissimus
köken: Seemingly from *melos, meles- n; -tus, with the first element an unattested neuter s-stem noun from the same root as mōlēs. Compare modestus.
aile: molestia, molestō
Dancakedelig
boring · unfortunate, lamentable
çekim: karşılaştırma kedeligere · üstünlük kedeligst
eş: røvsyg
köken: kede + -lig
aile: kedelighed
Det er noget rigtigt kedeligt noget at få at vide ude i byen til en eller anden rådden fest.
Der er ikke flere fadererstatninger på lager, og det er jo meget kedeligt.
Et meget kedeligt indtryk at rejse hjem med for jer. Kedeligt indtryk af landet.
Norveççekjedelig, kjedsommelig
Vietnamcachán /t͡ɕaːn˧˦/
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
Bulgarcaдосаден, доса́ден, изморителен, изнурителен, изтощителен, неприятен /doˈsadɛn/
boring, tedious · annoying
çekim: karşılaştırma по́-доса́дни · üstünlük на́й-доса́дни
eş: скучен
Slovencedolgočásen
Etimoloji
น่า (nâa) + เบื่อ (bʉ̀ʉa).