ingombrante ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

ingombrante

/in.ɡomˈbran.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ingombrante" kelimesi Türkçe'de külfetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkülfetli

Tanım

•cumbersome, awkward, unwieldy

Diğer Dillerde

Almancabeschwerlich, hinderlich, lästig, klobig , massig , mühsam , schwerfällig

onerous, burdensome

çekim: karşılaştırma beschwerlicher · üstünlük am beschwerlichsten

köken: beschweren + -lich

Fransızcacorpulent , encombrant , gros , lourd, peu maniable, volumineux /kɔʁ.py.lɑ̃/

corpulent, stout

köken: Inherited from Middle French corpulent, from Old French corpulent, a borrowing from Latin corpulentus.

İspanyolcacargante , farragoso , oneroso , penoso , pesado , voluminoso /kaɾˈɡante/

annoying

eş: pesado

köken: From cargar + -ante.

Rusçaзатрудни́тельный, неподъёмный , неудобный, обремени́тельный, объёмистый, тя́гостный /nʲɪpɐdˈjɵmnɨj/

very heavy · difficult or impossible to implement

çekim: karşılaştırma (по)неподъёмнее

köken: не- (ne-) + подъём (podʺjóm) + -ный (-nyj)

aile: неподъёмно, неподъёмность

Arapçaضَخْم

Felemenkçedik , hinderlijk , lastig , lijvig , log , moeilijk /dɪk/

thick · cool, nice

çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst

eş: vet

zıt: slank, dun

köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.

aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd

Portekizcegrosso , imanejável , imanuseável , incómodo , incômodo , massudo /ˈɡɾo.su/

dense; thick (relatively great in extent from one surface to another) · viscous; thick (having consistency between solid and liquid) · crude; unrefined (of low quality)

çekim: karşılaştırma mais grosso · üstünlük o mais grosso

köken: From Old Galician-Portuguese grosso, from Latin grossus.

Yunancaογκώδης /oŋˈɡo.ðis/

bulky · large in number

çekim: karşılaştırma ογκωδέστερος · üstünlük ογκωδέστερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὀγκώδης (onkṓdēs). By surface analysis, όγκ(ος) (ógk(os)) + -ώδης (-ódis).

Korece거대한, 불편하다 , 주체스럽다 /puɭpʰjʌ̹nɦa̠da̠/

to be inconvenient, to be uncomfortable

köken: 불편(不便) (bulpyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

몸이 불편하다

İsveççeotymplig , skrymmande

unwieldy (due to large size or unwieldy shape) · unwieldy, clumsy, cumbersome

çekim: karşılaştırma otympligare · üstünlük otympligast

Flyttgubbarna baxade på en stor otymplig bokhylla

Programmet har ett otympligt gränssnitt

Lehçemasywny , nieporęczny , uciążliwy /maˈsɘv.nɘ/

hefty, massive · filled in

çekim: karşılaştırma masywniejszy · üstünlük najmasywniejszy

eş: ogromny, potężny, ciężki

köken: Etymology tree Polish masyw Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish masywny From masyw + -ny.

aile: masywność

Fincehankala , iso , kömpelö , kookas , vaivalloinen /ˈhɑŋkɑlɑ/

difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)

çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin

köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.

aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen

Çekçeneohrabaný , nešikovný , objemný /ˈnɛoɦrabaniː/

clumsy, cack-handed

çekim: karşılaştırma neohrabanější · üstünlük nejneohrabanější

köken: From ne- + ohrabaný.

Rumencemare , voluminos /ˈma.re/

big, large, great · great, mighty

çekim: çoğul mări · tamlayan mări

zıt: mic

köken: Most likely inherited from Latin maiōrem, accusative singular of Latin maior, through a Common Romanian intermediate *maure, akin to Dalmatian maur. The shift from /au/ to /a/ is caused by syncope. Compare Aromanian mari, Megleno-Romanian mari, and the aforementioned Dalmatian maur. See also Portuguese mor, Logudorese mere and Campidanese meri. This would make the word a doublet of maior and…

aile: mări, mărime, mărinimos

O mare mare.

Un om mare.

Macarcabumfordi, masszív, méretes, nagy terjedelmű, ormótlan, terjedelmes /ˈmɒsːiːv/

massive

çekim: karşılaştırma masszívabb · üstünlük legmasszívabb

köken: From German massiv, from French massif. With -ív ending.

aile: masszívan

Latinceinhabilis /ɪˈna.bɪ.lɪs/

unmanageable, unwieldy · unfit, incapable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin habilis Latin inhabilis From in- + habilis.

Dancauhåndterlig, voluminøs

cumbersome, unmanageable, unwieldy

zıt: håndterlig

köken: From u- + håndterlig.

Norveççetungvinn, uhandterlig, uhåndterlig

Bulgarcaмасивен, неудобен, обемист, обременителен, тежък /nɛoˈdɔbɛn/

uncomfortable, unwieldy (difficult to wear or use) · inconvenient, unsuitable, bothersome (not fitting s.o. needs) · uneasy, awkward (causing discomfort or embarrassment)

çekim: karşılaştırma по́-неудо́бни · üstünlük на́й-неудо́бни

köken: Inherited from Proto-Slavic *neudobьnъ. By surface analysis, не- (ne-) + удо́бен (udóben).

неудобна дреха

неудобни обувки

неудобно време

Slovakçaobjemný

Katalancafarragós, immanejable, voluminós /fə.rəˈɣos/

jumbled, cumbersome, unwieldy

köken: Borrowed from Spanish farragoso.

Galiçyacacustoso, pesado, traballoso /peˈsado/

past participle of pesar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pesado, from pesar.