cansativo
/kɐ̃.saˈt͡ʃi.vu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cansativo" kelimesi Türkçe'de yorucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelyorucu
Tanım
•tiring; tiresome
Diğer Dillerde
Almancaalt, anstrengend, ermüdend, mühsam /alt/
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
Fransızcabarbant, ça commence à bien faire, ennuyeux, fatigant /baʁ.bɑ̃/
present participle of barber
eş: chiant, emmerdant, rasoir, saoulant
C'est vrai que c'est barbant la rhéologie.
İspanyolcaagobiante, agotador, cansado, cansador, cansino, cansón /aɡoˈbjante/
overwhelming · crippling
eş: agobiador
köken: From agobiar + -ante.
Hace un calor agobiante.
İtalyancafastidioso, faticosa, faticoso, noioso, stanchevole /fas.tiˈdjo.zo/
annoying, tiresome, vexing · irritable, touchy · finicky, fussy, fastidious
çekim: üstünlük fastidiosissimo
eş: esasperante, indisponente, irritante, molesto, noioso, seccante
köken: Borrowed from Latin fastīdiōsus.
aile: fastidiosaccio, fastidiosello, fastidiosetto
Rusçaизнури́тельный, ску́чный, утоми́тельный
Arapçaشَاق, مُتْعِب
Azericeyorucu
tiresome · tedious
çekim: karşılaştırma daha yorucu · üstünlük ən yorucu
köken: From yor- + -ucu.
Başkurtçaбиҙрәткән, ялҡытҡан
Felemenkçevermoeiend
present participle of vermoeien
Yunancaκουραστικός /kurastiˈkos/
tiring · trying · heavy going
eş: κοπιαστικός, ξεκουραστικός
köken: Stem κουράσ- (kourás-, “from verb κουράζω (kourázo)”) + -τικός (-tikós)
Japonca疲れさせる
Korece피곤하게 만들다
İsveççetröttsam
tiresome (causing fatigue) · tiresome (causing boredom)
çekim: karşılaştırma tröttsammare · üstünlük tröttsammast
eş: tröttande
köken: trött + -sam
aile: tröttsamhet
arduous, tiresome, tiring, weary
çekim: karşılaştırma bardziej męczący · üstünlük najbardziej męczący
eş: ciężki
köken: Etymology tree Polish męczyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish męczący From męczyć + -ący.
Ukraynacaсто́мливий
Hintçeथकाऊ /t̪ʰə.kɑː.uː/
tiring, exhausting, fatiguing
zıt: सहज
köken: From थकना (thaknā, “to get tired”) + -ऊ (-ū) (causative adjectival suffix).
Fincepitkästyttävä, rasittava, uuvuttava, väsyttävä /ˈpitkæstytːæʋæ/
tiresome, dull
çekim: karşılaştırma pitkästyttävämpi · üstünlük pitkästyttävin
aile: pitkästyttävyys, pitkästyttävästi
Rumenceobositor /ˌo.bo.siˈtor/
tiring, tiresome, wearisome, exhausting · tedious, irksome · grueling, strenuous, toilsome
köken: From obosi + -tor.
Macarcafárasztó, idegesítő, kimerítő, unalmas /ˈfaːrɒstoː/
present participle of fáraszt
çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb
köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)
Latincemolestus /mɔˈɫɛs.tʊs/
troublesome, irksome, grievous, annoying, tiresome
çekim: karşılaştırma molestior · üstünlük molestissimus
köken: Seemingly from *melos, meles- n; -tus, with the first element an unattested neuter s-stem noun from the same root as mōlēs. Compare modestus.
aile: molestia, molestō
Norveççeslitsom
Vietnamcachán /t͡ɕaːn˧˦/
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
Bulgarcaдоса́ден, изморителен, изнурителен, изтощителен, на вто́ра ръка́, уморителен
Slovakçaúnavný
Taycaน่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย, น่าเหนื่อยหน่าย /naː˥˩.bɯa̯˨˩/
boring, tedious.
köken: น่า (nâa) + เบื่อ (bʉ̀ʉa).
Katalancacansada, cansat, cansós, cansosa, empipador, esgotador /kənˈsa.ðə/
feminine singular of cansat
Baskçanekagarri
Etimoloji
From cansar (“to tire”) + -tivo.