rasittava
/ˈrɑsitːɑʋɑ/
FINCE → TR
Fince "rasittava" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, gayretli, güç, yorucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelçetin
Genelgayretli
Genelgüç
Genelyorucu
Genelzor
Çekim Tablosu
karşılaştırmarasittavampi
üstünlükrasittavin
Tanım
•burdensome, arduous, tiresome, onerous · irritating, annoying, troublesome
Diğer Dillerde
Almancaanstrengend, belastend, beschwerlich, ermüdend, erschöpfend, mühsam /ˈanˌʃtʁɛŋənt/
present participle of anstrengen
çekim: karşılaştırma anstrengender · üstünlük am anstrengendsten
eş: ermüdend, strapaziös, mühsam
Fransızcaardu, barbant, casse-cul, chiant, écrasant, emmerdant /aʁ.dy/
steep (of a near-vertical gradient) · arduous, needing or using up much energy, difficult
eş: difficile, dur, escarpé, pénible, raide, revêche
zıt: aisé
köken: From Latin arduus (“high, steep; difficult”).
tiring, exhausting
köken: From agotar + -dor.
İtalyancaarduo, complesso, difficile, farraginoso, fastidioso, faticosa /ˈar.du.o/
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Rusçaизнури́тельный, напряжённый, ну́дный, проблематичный, ску́чный, сло́жный /nəprʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Arapçaشَاق, مُتْعِب
Azericeyorucu
tiresome · tedious
çekim: karşılaştırma daha yorucu · üstünlük ən yorucu
köken: From yor- + -ucu.
Felemenkçelastig, moeilijk, moeizaam, smartelijk, uitputtend, vermoeiend /ˈlɑs.təx/
tough, difficult · cumbersome, gruelling · inconvenient
çekim: karşılaştırma lastiger · üstünlük lastigst
köken: From Middle Dutch lastich. Equivalent to last + -ig.
aile: in een lastig parket zitten, lastigheid, lastigvallen
Portekizceárduo, cansativo, desgastante, enfadonho, entediante, exigente /ˈaʁ.du.u/
arduous
köken: From Latin arduus.
Yunancaβαρετός, επίπονος, κουραστικός, πληκτικός /vaɾeˈtos/
boring, tiresome
eş: ανιαρός, πληκτικός
köken: From βάρος (város, “weight, burden, load”) + -τος (-tos, suffix forming adjectives).
aile: αβάρετος
Japonca困難な, 疲れさせる, 苦しい, 難儀な, 骨の折れる /kɯ̟ɾɯ̟ɕii/
physically painful, agonizing · difficult, strenuous, mentally trying · mentally agonizing
köken: From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720 CE, and likely extant earlier as the intransitive verb 苦しむ (kurushimu, “to suffer, to be stressed out”) was first cited to the Kojiki of 712 CE. Analyzable as a compound of bound morpheme ⟨kuru-⟩ (indicates stress or temper) + ⟨-si⟩ (adjectivizing suffix, gives object the possession of the adjective's quality), ultimately from Proto-Japonic…
雲母…苦しいの？
会えないなんて苦しいよ
Korece고난의, 피곤하게 만들다, 힘드는
present participle of anstränga
Lehçearcytrudny, męczący, nieporęczny, nudny, uciążliwy /ar.t͡sɘˈtrud.nɘ/
arduous, backbreaking (unusually difficult)
çekim: karşılaştırma bardziej arcytrudny · üstünlük najbardziej arcytrudny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *trewd- Proto-Balto-Slavic *tráudas Proto-Slavic *trudъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *trudьnъ Old Polish trudny Polish trudny Polish arcytrudny From arcy- + trudny.
Ukraynacaобтя́жливий, складни́й, сто́мливий, тяжки́й
Hintçeथकाऊ, प्रयासरत, बोझिल /t̪ʰə.kɑː.uː/
tiring, exhausting, fatiguing
zıt: सहज
köken: From थकना (thaknā, “to get tired”) + -ऊ (-ū) (causative adjectival suffix).
Rumenceobositor /ˌo.bo.siˈtor/
tiring, tiresome, wearisome, exhausting · tedious, irksome · grueling, strenuous, toilsome
köken: From obosi + -tor.
Macarcafáradságos, fárasztó, idegesítő, kimerítő, megerőltető, nehéz /ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡoʃ/
exhausting, tiring, fatiguing, laborious, toilsome, cumbersome, arduous, wearisome
çekim: karşılaştırma fáradságosabb · üstünlük legfáradságosabb
köken: fáradság + -os
aile: fáradságosan
Latincelaboriosus, molestus, onerōsus /ɫa.boː.riˈoː.sʊs/
laborious, toilsome, demanding · industrious, hard-working
çekim: üstünlük labōriōsissimus
köken: From labor (“work, exertion”) + -ōsus. However, the inserted -i- is enigmatic. It may be a result of analogy: cūra : cūriōsus = labor : ?
aile: labōriōsē
arduous, exhausting, fatiguing, strenuous, tiring, trying
Norveççebyrdefull, slitsom, vanskelig
boring, tedious · annoying
çekim: karşılaştırma по́-доса́дни · üstünlük на́й-доса́дни
eş: скучен
Slovakçaúnavný
Estoncakoormav
Taycaน่าเบื่อ, น่าเบื่อหน่าย, น่าเหนื่อยหน่าย /naː˥˩.bɯa̯˨˩/
boring, tedious.
köken: น่า (nâa) + เบื่อ (bʉ̀ʉa).
Katalancaardu, cansada, cansat, cansós, cansosa, empipador /ˈar.du/
steep (of a near-vertical gradient) · arduous (needing or using up much energy)
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: àrduament
Baskçanekagarri
Etimoloji
rasittaa + -va (present active participle)