Platform Menüsü

tuskin

/ˈtuskin/

FINCE → TR

Fince "tuskin" kelimesi Türkçe'de kıl payıyla, sadece, ucu ucuna, yalnızca anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıl payıyla

Genelsadece

Genelucu ucuna

Genelyalnızca

Tanım

•hardly; barely, scarcely · probably not, likely not

Diğer Dillerde

Almancaangemessen , bloß , einfach , einfach nur , gerade noch , geradeso /ˈanɡəˌmɛsn̩/

past participle of anmessen

çekim: karşılaştırma angemessener · üstünlük am angemessensten

eş: adäquat, entsprechend, gebührend, geeignet

köken: Past participle of anmessen (“to make fit”), from an- + messen.

Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe angemessen.

Weitere Untersuchungen sind angemessen.

Fransızcaà grand-peine , à peine , avec difficulté , difficilement , guère , juste /a ɡʁɑ̃.pɛn/

with great difficulty

eş: à toute peine

İspanyolcaa malavés , a malavez , aína , aínas , apenas , justo /aˈina/

soon · just, barely · easily

köken: Inherited from Old Spanish ayna, from Latin agīna.

İtalyancaa malapena , appena , solo

hardly, scarcely

eş: con difficoltà, a stento, a fatica, stentatamente, faticosamente

köken: Univerbation of mala (“bad”) + pena. Emphasized form of appena.

Rusçaве́рный , вря́д ли , едва́, едва́ ли , е́ле , лишь /lʲiʂ/

only, merely, just · as soon as

eş: только, всего, единственно, исключительно, лишь только, только

köken: Old East Slavic лише (liše), originally comparative form of лихъ (lixŭ, “bad”). Compare with Ukrainian лише́ (lyšé), лишень (lyšenʹ) and лиш (lyš), Carpathian Rusyn лиш (lyš).

aile: всего лишь, лишь бы, лишь только, только лишь

лишь бы

лишь то́лько

Arapçaبِٱلْكَاد , بصعوبة , فَقَط

Farsçaبزحمت , بسختی , جخت

Azericegüc-bəla ilə , güclə , ölüm-zülüm , sadəcə , təkcə /ɟyd͡ʒlæ/

barely · hardly · forcefully

köken: From güc + -lə.

Özbekçezo’rg’a

Başkurtçaдөрөҫ /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Felemenkçeamper , billijk , correct , eerlijk , enkel , gewoon /ˈɑmpər/

scarcely, barely

köken: Inconclusive. Whilst its current definition was long thought to have come from Indonesian hampir due to its exclusive presence in Dutch (and no other Germanic language), this would not explain its high and almost universal usage in Flemish. More likely would be if it originated on Dutch soil. In that case, the meaning would have changed somewhat from the earlier Middle Dutch amper (“sour”) –…

Dat is amper de moeite waard!

Portekizceapenas , dificilmente , justo , mal , por pouco , quase não /aˈpẽ.nɐs/

only; just; merely (no more than) · barely (by a small margin)

köken: From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Yunancaαπλώς , δίκαιος , δύσκολα , μόνο /aˈplɔs/

just, only

köken: See απλός (aplós).

Japoncaぎりぎり , ただ , に過ぎない /ɡʲiɾʲiɡʲiɾʲi/

just barely, at the last minute

多くの若年がん患者は、抗がん剤治療などを受けながら就労して、ぎりぎりの生活を送っています。

Korece거의 , 겨우 /kʌ̹ɰi/

almost, nearly

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거ᅀᅴ (Yale: kezuy).

손님은 거의가 오셨습니다.

내 동생은 퇴근을 하면 남은 시간의 거의를 공부를 하는 데 쓰더라.

İsveççebara , knappast , knappt , näppeligen , precis /²bɑːra/

inflection of bar: · plural

köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.

Jag ska bara läsa den här sidan också.

Vi har bara en bil.

Lehçedokładny , ledwie , ledwo , po prostu , tylko , z biedą /dɔˈkwad.nɘ/

exact (precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exact (habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exact (precisely or definitely conceived or stated; strict)

çekim: karşılaştırma dokładniejszy · üstünlük najdokładniejszy

eş: precyzyjny, skrupulatny

zıt: niedokładny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

aile: dokładność

Ukraynacaва́жко , ле́две , ледь , лише́, ті́льки , тя́жко /ɫɛdʲ/

Barely, hardly. · Almost, nearly. · As soon as

Вона́ ледь змогла́ заве́ршити це завда́ння.

Дої́ж свій суп, він ледь те́плий!

Обере́жніше! Ти ледь мене́ не вбив!

Hintçeकेवल , थोड़े , न्यायोचित /keː.ʋəl/

sole · one and only

köken: Borrowed from Sanskrit केवल (kévala).

Çekçeobtížně , pouze , sotva , správný , stěží , téměř vůbec /ˈopciːʒɲɛ/

with difficulty

eş: těžko, těžce, složitě, sotva, nesnadno, stěží

köken: From obtížný + -ě.

Rumenceabia , anevoie , cu anevoie , cu greu , de abia , doar /aˈbja/

hardly, barely (with difficulty) · hardly, barely, scarcely (in a very small measure) · only, just (no more than)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Vulgar Latin ad Proto-Indo-European *weyk- Proto-Italic *wiks Vulgar Latin vix Vulgar Latin *ad vix Romanian abi Romanian abia Inherited from Vulgar Latin *ad vix, from ad + vix. The original form was abi, a variant found in some dialects; the final -a was added by analogy with adverbs like aci(a), aiure(a), acole(a). This suffixation…

aile: abia aștepta, de-abia

седерепᲄᲂуⷧ҇а҆бїасеспⷭ҇ъще. е҆некᲂураᲄᲂуⷧ҇шипъкъᲅосᲂуⷧ҇. ю҆ѡ҆̀севорꙋиви.

Шѝ а҆̀чѣс̾тѣ зикъ́нд̾, а҆биѧ̀ ѡ҆прн́рѫ премꙋлци́ме съ нꙋ фа́кѫ лꙋи жръ́твѫ.

Абі̆а аm пᲈtᲈt tіndе mъnа ка sъ sᲈn.

Macarcaalig , aligha , bajosan , csak , épp csak , éppen csak hogy /ˈɒliɡ/

barely, hardly, scarcely

köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -ig (terminative case suffix).

aile: alig-alig, aligha, alighogy, alig áll a lábán, alig vár

İbraniceבקושי , מדויק , נכון , רק /naˈχon/

Right, correct. · Right, correct, just. · Ready, prepared, willing

אד איגנורנטיום, ״טיעון מן הבורות״, הוא טיעון מקבוצת כשלי הסחה בו נטען שבגלל שמשהו לא הוכח ככזב, הרי שהוא נכון.

עשית את הדבר הנכון בכך שהחזרת את הפריט האבוד לבעליו.

Latincedifficiliter , haud , iūstus , modo , sōlum , vix /dɪf.fɪˈkɪ.lɪ.tɛr/

with difficulty

zıt: faciliter, facile

köken: Etymology tree Latin difficilis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin difficiliter From difficilis (“difficult, troublesome”) + -ter.

Dancaakkurat , bare , blot , knap , kun , lige

right, exactly

Lige akkurat!

Norveççebare , knapt , kun , neppe , nesten ikke , riktig

Vietnamcachỉ , chỉ vừa , chính xác , đúng , đúng đắn , hầu như không /t͡ɕi˧˩/

thread · weft; woof

zıt: canh

köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.

aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ

Bulgarcaверен , едва , едва́, едва ли , едва́м , само /ˈvɛrɛn/

true, correct, right, exact · devoted, faithful, loyal, staunch, stalwart · reliable, trustworthy, (of an instinct) unerring

çekim: karşılaştırma по́-ве́рни · üstünlük на́й-ве́рни

köken: From Proto-Slavic *věrьnъ, from *věra (“truth, belief”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod