جاي
/d͡ʒɑj/
UYGURCA → TR
Uygurca "جاي" kelimesi Türkçe'de alan, bölge, iltica, mekân, nahiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelalan
Genelbölge
Geneliltica
Genelmekân
Genelnahiye
Genelsığınak
Genelyer
Çekim Tablosu
çoğulجايلار
Tanım
•place
Diğer Dillerde
asylum (shelter, refuge) · political asylum, right of asylum
çekim: çoğul Asyle · tamlayan Asyls
eş: Obdachlosenasyl, Obdachlosenheim, Obdachlosenunterkunft, Freistatt, Freistätte
köken: Borrowed from Latin asylum.
aile: Asylanstalt, Asylant, Asylbetrüger, Asylbewerber, Asylforderer, Asylheim, Asylmißbrauch, Asylmissbrauch, Asylrecht, Asylverfahren
asylum (place of safety or refuge) · retirement home, old people's home · asylum (psychiatric institution)
çekim: çoğul asiles
eş: hôpital psychiatrique, sanctuaire
aile: asile politique, demandeur d'asile, droit d'asile
Murs, ville, / Et port, / Asile / De mort, / Mer grise / Où brise / La brise, / Tout dort.
La solitude est un asile contre les passions.
area (a particular geographic region) · are (SI unit of area equal to 100 square metres) · area, field (the extent, scope, or range of an object or concept)
çekim: çoğul áreas
köken: Borrowed from Latin area. Compare the inherited doublet era (“threshing floor”).
aile: área de descanso, área de servicio, área metropolitana, área verde
No es totalmente incorrecta. Es más una área gris moralmente.
area, surface · land, ground · field, sector
çekim: çoğul aree
eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).
Rusçaкрай, ме́сто, о́бласть, прибе́жище, приста́нище, прию́т /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaبلاصة, حتة, مَحَل, مكان, مَكان, مَكَان (eril) /ma.kaːn/
place, location, position · status, dignity · in place of
çekim: çoğul أَمْكِنَة · tamlayan مَكَانٍ
köken: Noun of place from the verb كَانَ (kāna). Cognate with Hebrew מָכוֹן (mɔḵōn) and Ge'ez መካን (mäkan).
aile: مَكَانَكَ
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا
shelter · refuge · asylum
köken: From Middle Persian 𐭯𐭭𐭠𐭧 (panāh, “protector; refuge”).
aile: پناه بردن, پناه جستن, پناهنده, پناهندگی, پناهگاه
region
çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin
köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.
aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory
çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың
eş: аудан, өлке
köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.
Тарбағатай және Алтай аймақтары
place
çekim: çoğul joylar
köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).
aile: joylashmoq
Tatarcaрегион, төбәк, тур, урын
place
köken: From Proto-Turkic *orun. Cognate to Bashkir урын (urın), etc.
Türkmencegaçybatalga, orun, raýon, sebit, ýer /ˈjeɾ/
earth
köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate to Turkish yer.
Kırgızcaаймак, башкалка, орун, район, регион /oˈrun/
place
çekim: çoğul орундар · tamlayan орундун
köken: From Proto-Turkic *orun. Compare to Southern Altai орын (orïn), Bashkir урын (urın), Kazakh орын (oryn), Turkish orun, etc.
aile: орундук
earth · land · land; real estate or landed property
çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.
aile: һәр ерҙә, ер тетрәү
Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.
сит ер
Ауылда биш сутый ере бар.
Felemenkçeasiel, gebied, jegenode, landstreek, plaats, regio (nötr) /aːˈzil/
asylum (state of legal protection) · animal shelter · closed institution into which people are admitted, asylum
çekim: çoğul asiels
köken: Borrowed from French asile, from Latin asȳlum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
aile: asielbeleid, asielcrisis, asieldier, asielmigratie, asielprocedure, asielrecht, asielstad, asielzoeker, dierenasiel, hondenasiel
area; region; place (a geographical location) · area; region; place (an extent of surface) · area; field (related things and concepts)
çekim: çoğul áreas
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of eira (“threshing floor”), which was inherited.
aile: área ativa, área ciclonal, área crítica, área de afundamento, área de construção, área de livre comércio, área de ocupação, área de serviço, área de subsidência, área de trabalho
A igreja fica naquela área.
Ele tem espinhas nessa área do rosto.
Minha mãe trabalha na área da educação.
asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)
çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου
köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
place; region; area (Classifier: 個／个 m; 笪 c) · part; location · part; aspect; something (about something) (Classifier: 個／个 m)
eş: 位, 位置, 去處, 去处, 地位, 地場
zıt: 軍隊, 军队, 中央, 鐵路, 铁路
一個陌生的地方
一个陌生的地方
我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。
asylum, refuge, sanctuary
çekim: çoğul asyler · tamlayan asyls
köken: From Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)
çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu
köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.
aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec
Ukraynacaкрай, мі́сце, о́бласть, приту́лок, райо́н, регіо́н /krai̯/
country · place · edge
çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю
köken: From Proto-Slavic *krajь.
aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту
area, region, locality
çekim: çoğul अलाइक़
köken: Etymology tree Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa)bor. Classical Persian عَلَاقَه (alāqa)bor. Hindi इलाक़ा Borrowed from Classical Persian عَلَاقَه (alāqa), borrowed from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa). First attested in c. 1564 as Middle Hindi علاقہ ('laqh).
मेरा गाँव ऐसे इलाके में है जहाँ हर साल […] merā gā̃v aise ilāke mẽ hai jahā̃ har sāl […]
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
political asylum
çekim: çoğul azyly · tamlayan azylu
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Etimoloji
Borrowed from Persian جای.