Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

terület

/ˈtɛrylɛt/

MACARCA → TR

Macarca "terület" kelimesi Türkçe'de alan, bölge, oblast anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelbölge

Geneloblast

Çekim Tablosu

çoğulterületek

Tanım

•area (e.g. a neighborhood) · area (the measure of how big something is in two dimensions) · field (a part of a science)

Diğer Dillerde

AlmancaBereich , Feld , Flächeninhalt , Gebiet , Gelände , Lokal (eril) /bəˈʁaɪ̯ç/

area, realm, range, scope · course of study or domain of knowledge or practice; field · region

çekim: çoğul Bereiche · tamlayan Bereiches

eş: Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land

köken: From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).

Er arbeitet im technischen Bereich.

Fransızcaaire , champ , enceinte , étendue , local , oblast (dişil) /ɛʁ/

(surface) area · a flat surface · direction of the wind

çekim: çoğul aires

eş: domaine, région, surface, zone

köken: Inherited from Old French aire, eire, from Latin ārea. Doublet of are and area, which were learned borrowings.

aile: aire d'autoroute, aire de Broca, aire de distribution, aire de jeux, aire de lancement, aire de répartition, aire de repos, aire de Wernicke, aire urbaine

İspanyolcaalcance , ámbito , área , campo , esfera , local (eril) /alˈkanθe/

reach, range, scope (maximum distance something can reach)

çekim: çoğul alcances

eş: déficit, alcanzadura

köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).

aile: dar alcance

Está fuera de mi alcance.

İtalyancaambito , area , campo , distretto , locale , luogo (eril) /amˈbi.to/

past participle of ambire

çekim: üstünlük ambitissimo

eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Rusçaвладе́ние , зда́ние , земля́, край , круг , о́бласть /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaأُوبْلَاسْت , إِقْلِيم , مَجَال , مِسَاحَة , مِنْطَقَة , نَاحِيَة

Farsçaابلاست , رِشْتَه , رِشْتِه

Azericebölgə , ərazi , nahiyə , rayon , sahə , vilayət

region

çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin

köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.

Kazakçaаймақ , аудан , облыс , территория /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçemintaqa , nohiya , oblast , rayon , territoriya , viloyat

region, area

çekim: çoğul mintaqalar · tamlayan mintaqaning

köken: Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa). Compare Turkish mıntıka and Azerbaijani məntəqə.

aile: mintaqaviy

Tatarcaөлкә , территория

Türkmenceraýon , territoriýa , welaýat

province

çekim: çoğul welaýatlar · tamlayan welaýatyň

köken: From Classical Persian ولایت (wilāyat), from Arabic وِلَايَة (wilāya).

Kırgızcaаймак , аянт , облус , район , территория /aˈjant/

area · plaza · square

çekim: çoğul аянттар · tamlayan аянттын

Uygurcaجاي , رايون /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Başkurtçaдаирә , өлкә /dɑɪ̯.ˈɾæ/

a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field

çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең

köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).

Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.

XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.

Магнит даирәһе.

Çuvaşçaоблаҫӗ

Felemenkçebereik , gebied , oblast , omgeving , omvang , pand (nötr) /bəˈrɛi̯k/

reach (a continuous extent of water) · compass (area)

çekim: çoğul bereiken

eş: actieradius

köken: Deverbal from bereiken.

aile: handbereik, vliegbereik

Portekizcealcance , âmbito , área , campo , distrito , domínio (eril) /awˈkɐ̃.si/

reach, range, scope (maximum distance something can reach) · an instance of reaching something · what one is capable of doing or understanding

çekim: çoğul alcances

köken: Deverbal from alcançar (“to reach”).

O objeto está ao alcance dos meus braços.

Esta arma tem um alcance maior do que aquela.

Vou ao alcance dos outros corredores.

Yunancaέδαφος , εμβαδό , εμβαδόν , όμπλαστ , πεδίο , περιοχή (nötr) /ˈe.ða.fos/

ground · soil, land, earth · territory, soil

çekim: çoğul εδάφη · tamlayan εδάφους

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἔδαφος (édaphos).

κερδίζω έδαφος

χάνω έδαφος

Ξάπλωσε στο έδαφος.

Japoncaオーブラスチ , 分野 , 地区 , 地域 , 地方 , 構内

oblast

köken: From Russian о́бласть (óblastʹ).

Çince領域 /领域

Korece구역 , 령역 , 령토 , 면적 , 범위 , 분야 /kujʌ̹k̚/

area, zone, precinct · a ward; area; district · parish

köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)

İsveççearea , fack , fält , gebit , klass , krets

area; a measure of squared distance

çekim: çoğul areor · tamlayan areas

köken: Learned borrowing from Latin ārea (literally “vacant piece of level ground”).

Lehçedziedzina , nieruchomość , obszar , obwód , posesja , powierzchnia (dişil) /d͡ʑɛˈd͡ʑi.na/

domain (field or sphere of activity, influence or expertise) · domain (geographic area owned or controlled by a single person or organization) · domain (group of related items, topics, or subjects)

çekim: çoğul dziedziny · tamlayan dziedziny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dě̀dъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *dědina Old Polish dziedzina ▲ French domainesl. ▲ English domainsl. Polish dziedzina Inherited from Old Polish dziedzina. Sense 1 is a semantic loan from French domaine, and sense 3 is a semantic loan from…

Ukraynacaкрай , о́бласть , пло́ща , примі́щення , райо́н , регіо́н /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeइलाक़ा , ओब्लास्त , क्षेत्र , क्षेत्रफल , देश , परिसर (eril) /ɪ.lɑː.qɑː/

area, region, locality

çekim: çoğul अलाइक़

köken: Etymology tree Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa)bor. Classical Persian عَلَاقَه (alāqa)bor. Hindi इलाक़ा Borrowed from Classical Persian عَلَاقَه (alāqa), borrowed from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa). First attested in c. 1564 as Middle Hindi علاقہ ('laqh).

मेरा गाँव ऐसे इलाके में है जहाँ हर साल […] merā gā̃v aise ilāke mẽ hai jahā̃ har sāl […]

Finceala , alue , kiinteistö , oblasti , pinta-ala , seutu /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala