área
/ˈa.ɾi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "área" kelimesi Türkçe'de alan, bölge anlamına gelir.
Çeviri
Genelalan
Genelbölge
Çekim Tablosu
çoğuláreas
Tanım
•area; region; place (a geographical location) · area; region; place (an extent of surface) · area; field (related things and concepts)
Diğer Dillerde
AlmancaBereich, Feld, Flächeninhalt, Gebiet, Oberfläche, Umfang (eril) /bəˈʁaɪ̯ç/
area, realm, range, scope · course of study or domain of knowledge or practice; field · region
çekim: çoğul Bereiche · tamlayan Bereiches
eş: Areal, Domäne, Gebiet, Gelände, Kreis, Land
köken: From the obsolete verb bereichen (“to extend; to cover”, literally “bereach”).
Er arbeitet im technischen Bereich.
(surface) area · a flat surface · direction of the wind
çekim: çoğul aires
eş: domaine, région, surface, zone
köken: Inherited from Old French aire, eire, from Latin ārea. Doublet of are and area, which were learned borrowings.
aile: aire d'autoroute, aire de Broca, aire de distribution, aire de jeux, aire de lancement, aire de répartition, aire de repos, aire de Wernicke, aire urbaine
reach, range, scope (maximum distance something can reach)
çekim: çoğul alcances
eş: déficit, alcanzadura
köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).
aile: dar alcance
Está fuera de mi alcance.
past participle of ambire
çekim: üstünlük ambitissimo
eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato
köken: Borrowed from Latin ambitus.
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaمَجَال, مِسَاحَة, مِنْطَقَة, نَاحِيَة
Farsçaرِشْتَه, رِشْتِه
region
çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin
köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.
aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory
çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың
eş: аудан, өлке
köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.
Тарбағатай және Алтай аймақтары
region, area
çekim: çoğul mintaqalar · tamlayan mintaqaning
köken: Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa). Compare Turkish mıntıka and Azerbaijani məntəqə.
aile: mintaqaviy
Türkmenceraýon
Uygurcaجاي, رايون /d͡ʒɑj/
place
çekim: çoğul جايلار
köken: Borrowed from Persian جای.
بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي
a region in which someone or something is active, has influence; sphere of influence, area of control; orbit, domain · field
çekim: çoğul даирәләр · tamlayan даирәнең
köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”).
Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.
XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.
Магнит даирәһе.
Felemenkçebereik, gebied, omvang, oppervlakte, regio, samenzweren (tegen) (nötr) /bəˈrɛi̯k/
reach (a continuous extent of water) · compass (area)
çekim: çoğul bereiken
eş: actieradius
köken: Deverbal from bereiken.
aile: handbereik, vliegbereik
dimension (length, width, height) · stretching, growth, increase · separation
çekim: çoğul διαστάσεις · tamlayan διάστασης
aile: δύο διαστάσεων, λόγος διαστάσεων, λόγος διάστασης
Çince領域 /领域
space, room
köken: Sino-Korean word from 空間, from 空 (“empty”) + 間 (“between”)
area; a measure of squared distance
çekim: çoğul areor · tamlayan areas
köken: Learned borrowing from Latin ārea (literally “vacant piece of level ground”).
Lehçedziedzina, obszar, powierzchnia, rejon (dişil) /d͡ʑɛˈd͡ʑi.na/
domain (field or sphere of activity, influence or expertise) · domain (geographic area owned or controlled by a single person or organization) · domain (group of related items, topics, or subjects)
çekim: çoğul dziedziny · tamlayan dziedziny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dě̀dъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *dědina Old Polish dziedzina ▲ French domainesl. ▲ English domainsl. Polish dziedzina Inherited from Old Polish dziedzina. Sense 1 is a semantic loan from French domaine, and sense 3 is a semantic loan from…
Ukraynacaкрай, о́бласть, пло́ща, райо́н /krai̯/
country · place · edge
çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю
köken: From Proto-Slavic *krajь.
aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту
Hintçeक्षेत्र, क्षेत्रफल (eril) /kʂeːt̪.ɾᵊ/
field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground
çekim: çoğul क्षेत्रों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).
गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?
यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।
पश्चिमी क्षेत्र
Finceala, alue, pinta-ala /ˈɑlɑ/
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
area (particular geographic region)
çekim: çoğul oblasti · tamlayan oblasti
eş: region, kraj, sféra
köken: Inherited from Proto-Slavic *obolstь.
aile: oblastní
area
çekim: çoğul areale · tamlayan arealului
köken: Borrowed from German Areal.
Macarcakiterjedés, mérték, terület /ˈkitɛrjɛdeːʃ/
extension, expansion, dimension, extent, scope
çekim: çoğul kiterjedések
köken: From kiterjed (“to extend”) + -és (noun-forming suffix).
aile: kiterjedésű
İbraniceאֵזוֹר, שֶׁטַח, תְּחוּם
Etimoloji
Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of eira (“threshing floor”), which was inherited.
Kelime Ailesi
área ativa
área ciclonal
área crítica
área de afundamento
área de construção
área de livre comércio
área de ocupação
área de serviço
área de subsidência
área de trabalho