Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

einnehmen

/ˈaɪ̯nˌneːmən/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişnahm ein

ortaçeingenommen

şimdikinimmt ein

ulaçeinnehmend

Tanım

•to take, take up, assume, span (a position, space, area) · to take, to have (food, drink, medicine) · to conquer

Diğer Dillerde

Fransızcaarriver , assumer , atteindre , chevaucher , consumer , couvrir /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaabarcar , abracar , asumir , consumir , extenderse sobre , llegar /abaɾˈkaɾ/

to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)

çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca

eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir

köken: From a variant of abracar.

aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta

İtalyancaassumere , consumare , coprire , mettere /asˈsu.me.re/

to take on, assume · to employ, hire · to consume

çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte

eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi

köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.

È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.

Rusçaбрать , взять , добира́ться , добра́ться , занима́ть , заня́ть /bratʲ/

to take

çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий

eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать

köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).

aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться

брать себе́ в го́лову

брать кого́-либо за́ руку

И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

Azericeuzanmaq /uzɑnˈmɑχ/

to lie (of people and animals) · to lie down · to extend (over), to span

çekim: geçmiş uzanmış · ortaç uzanmış · şimdiki uzanır

köken: Compare Azerbaijani uzun (“long”). Cognate with Turkish uzanmak.

Məryəm evə çatanda, Yəhya hələ divanda uzanmışdı.

Məryəm evə çatan kimi, divana uzandı.

Roman üç əsr boyunca uzanır.

Felemenkçeaankomen , aannemen , innemen , knagen /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizceabranger , assumir , chegar em/a , ficar , tomar /a.bɾɐ̃ˈʒe(ʁ)/

to include, comprise, cover · to embrace, span · to contain

çekim: geçmiş abrangi · ortaç abrangido · şimdiki abrange

köken: From Old Galician-Portuguese abranger, possibly from Latin vergere (“to bend, turn”).

Japonca到達する , 占拠する , 引き受ける , 至る , 負う , 跨ぐ /çikʲiɯ̟ke̞ɾɯ̟/

accept a responsibility, undertake, take on

çekim: geçmiş 引き受けた

Korece도달하다 , 도착하다 , 빼앗다 , 이르다 , 점령하다 /ˈto̞(ː)da̠ɾɦa̠da̠/

to reach, to arrive

çekim: geçmiş 도달했다

köken: 도달(到達) (dodal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

목적지에 도달하다

İsveççeanlända , erövra , komma , nå , spänna över , sträcka sig över

inflection of anländ: · plural

çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande

Mitt flyg anländer klockan sju.

Lehçewygryzać , wyjadać , zawładnąć /vɘˈɡrɘ.zat͡ɕ/

to bite out, to gnaw out · to eat something completely by biting · to bump, to oust (to force someone, usually by intrigue, to leave a position or to get out of somewhere)

çekim: geçmiş wygryzano · şimdiki wygryza

köken: Etymology tree Polish wygryźć Polish -ać Polish wygryzać From wygryźć + -ać.

Ukraynacaзайма́ти , охопи́ти , охо́плювати

Finceasettua , kulkea , kuluttaa , nakertaa , omaksua , ottaa /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Çekçedobýt , zaujmout /ˈdobiːt/

to conquer

çekim: geçmiş dobyvše · ortaç dobyla · şimdiki dobude

eş: zmocnit se, vytěžit, vyrubat

köken: Inherited from Old Czech dobyti, from Proto-Slavic *dobyti. By surface analysis, do + být. Compare Polish zdobyć.

aile: dobytý, nedobytný, dobytí, dobyvatel

Hrad nebyl nikdy dobyt.

Město bylo dobyto Římany.

Macarcaáthidal , átível , bevesz , birtokba vesz , elfoglal , foglyul ejt /ˈaːtiːvɛl/

to span, overarch · to transcend, cut across

çekim: geçmiş átíveltek

köken: From át- + ível, from ív (“arc, arch”).

İbraniceתפס (eril)

to catch (something) · to comprehend, to grasp (someone) · to apprehend

çekim: geçmiş תָּפַסְתָּ

פלונטר ״תפסתי פורץ... והוא בארון שלי... תפסתי פורץ... והוא בארון שלי...״

Latincecapio /ˈka.pi.oː/

to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain

çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns

zıt: nesciō, ignōrō

köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).

aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō

capere consilium

Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere

Metus mē cēpit.

Norveççeta

Vietnamcachiếm , chiếm giữ , đảm đương , gánh vác , lấy , nhậm chức /t͡ɕiəm˧˦/

to occupy; to usurp · to appropriate; to seize

köken: Sino-Vietnamese word from 佔, sometimes written as 占.

aile: bá chiếm, bao chiếm, chấp chiếm, chiếm cứ, chiếm dụng, chiếm đoạt, chiếm đóng, chiếm giữ, chiếm hữu, chiếm lĩnh

Bulgarcaгриза , зае́мам , обхващам , пое́мам , пристигам /ɡriˈzɤ/

to gnaw (at), to nibble (at), to eat into · to fester, to rankle, to fret

çekim: geçmiş none · ortaç гри́зан · şimdiki гризе́ · ulaç гризя́щ