erobern
/ʔɛɐ̯ˈʔoːbɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "erobern" kelimesi Türkçe'de fethetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfethetmek
Çekim Tablosu
geçmişeroberte
ortaçerobert
şimdikierobert
ulaçerobernd
Tanım
•to conquer, to capture · to win
Diğer Dillerde
Fransızcaconquérir /kɔ̃.ke.ʁiʁ/
to conquer, to capture · to win, to win over
çekim: geçmiş conquis · ortaç conquis · şimdiki conquiert · ulaç conquérant
eş: vaincre, surmonter, capturer, prendre
köken: Inherited from Old French conquerre (under the influence of quérir), from Latin conquaerere, from conquirere.
aile: conquête: conquest, conquérant, -ante: conqueror
İspanyolcaadamar, conquistar, debelar, enamorarse /adaˈmaɾ/
to love vehemently · to be enamored
çekim: geçmiş adamé · ortaç adamado · şimdiki adama
köken: Borrowed from Latin adamāre (“to love greatly”).
İtalyancaconquistare, guadagnare, ottenere, sconfiggere, vincere /kon.kwisˈta.re/
to conquer, capture · to attain, get, win, achieve
çekim: geçmiş conquistàto · ortaç conquistàto · şimdiki conquìsta · ulaç conquistànte
eş: espugnare, assoggettare, impadronirsi, impossessarsi, invadere, occupare
köken: Probably from a Vulgar Latin *conquisitāre, derived from Latin conquisitus, perfect passive participle of conquirō. Cf. also conquista. Compare Occitan, Catalan, Portuguese, and Spanish conquistar.
aile: conquista, conquistabile, conquistarsi, conquistatore
Rusçaдобива́ться, доби́ться, завоева́ть, завоёвывать, очаровать, победи́ть /zəvɐˈjɵvɨvətʲ/
to conquer, to win · to gain
çekim: geçmiş завоёвывавший · ortaç завоёвывавший · şimdiki завоёвывает · ulaç завоёвывающий
köken: за- (za-) + воева́ть (vojevátʹ)
Arapçaاِنْتَصَرَ, قَهَرَ
Farsçaتسخیر کردن /tas.xiːr kar.ˈdan/
to conquer, to capture, to subjugate · to captivate
çekim: geçmiş تسخیر کرد · ortaç تسخیر کرده · şimdiki تسخیر میکند · ulaç تسخیر کننده
köken: From تسخیر (tasxir, “conquest, capture, captivation”) + کردن (kardan, “to make”).
Azericefəth etmək
Felemenkçeveroveren /vərˈoː.və.rə(n)/
to conquer
çekim: geçmiş veroverden · ortaç veroverd · şimdiki verovert · ulaç veroverend
köken: From over + ver- -en.
aile: verovering
Portekizceconquistar, ganhar /kõ.kisˈta(ʁ)/
to conquer · to earn or achieve something through effort · to captivate, to charm, to seduce (to attract the attention of someone)
çekim: geçmiş conquistei · ortaç conquistado · şimdiki conquista
köken: Possibly from a Vulgar Latin *conquisitāre, from Latin conquisitus, past participle of conquīrō. Displaced Old Galician-Portuguese conquerer. It may also be analyzed as an internal derivative of the past participle of the aforementioned Old Portuguese verb, or an early Romance formation; compare the other cognates on this page.
aile: reconquistar, conquistador
Em 146 a.C., O Império Romano conquistou a Grécia
Conquistei meu sonho
Ela me conquistou
Yunancaκατακτώ /ka.taˈkto/
to conquer (to acquire by force of arms, win in war; to become ruler of; to subjugate) · to conquer (to gain, win, or obtain by effort) · to win (to gain by succeeding in competition or contest)
çekim: geçmiş κατέκτησα · ortaç κατακτημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατακτῶμαι (kataktômai) with semantic loan from French conquérir.
aile: κατακτητής, κατακτήτρια, κατακτητικός
to criticise · to beat up · to attack
çekim: geçmiş やっつけた
köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).
Korece정복하다 /t͡ɕʌ̹ŋbo̞kʰa̠da̠/
to conquer
çekim: geçmiş 정복했다
köken: 정복(征服) (jeongbok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççevinna /²vɪna/
to win, to defeat, to beat · to gain, to make a net profit, to receive as a benefit
çekim: geçmiş vann · ortaç vunnen · ulaç vinnande
köken: From Old Swedish vinna, from Old Norse vinna, from Proto-Germanic *winnaną, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, desire, love”). Cognate with Danish vinde, Norwegian vinne, Icelandic vinna, Dutch winnen, German gewinnen, English win.
aile: vinnare, vinning, vinst, återvinna, övervinna
Vad vinner jag på det?
Lehçeoczarować, oczarowywać, podbić, podbijać, rozkochać, rozkochiwać /ɔ.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to charm, to beguile, to enchant, to enthrall, to captivate, to enrapture · to win over · to charm oneself, to beguile oneself, to enchant oneself, to enthrall oneself, to captivate oneself, to enrapture oneself
çekim: geçmiş oczarowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Old Polish oczarować Polish oczarować Inherited from Old Polish oczarować, from o- + czarować. By…
aile: oczarowanie
Ukraynacaдола́ти, здобува́ти, здобу́ти, перемага́ти, підко́рювати, подола́ти
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
to fall in love [with illative ‘with’], enamor
çekim: geçmiş rakastunut · şimdiki rakastuu · ulaç rakastuva
köken: rakastaa + -ua
aile: rakastuminen, rakastunut
Olen rakastumassa sinuun.
to conquer
çekim: geçmiş dobyvše · ortaç dobyla · şimdiki dobude
eş: zmocnit se, vytěžit, vyrubat
köken: Inherited from Old Czech dobyti, from Proto-Slavic *dobyti. By surface analysis, do + být. Compare Polish zdobyć.
aile: dobytý, nedobytný, dobytí, dobyvatel
Hrad nebyl nikdy dobyt.
Město bylo dobyto Římany.
to conquer
çekim: geçmiş cucerit · ortaç cucerit · şimdiki cucere
köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre or conquaerere, from Latin conquīrere.
aile: cucerire, cuceritor, cucernic
to conquer
çekim: geçmiş hódítottak
köken: From the verb hódol + -ít, patterned after similar intransitive-transitive verb pairs such as csendül (“to ring, to sound”) – csendít (“to make something sound”), feszül (“to become tighter”) – feszít (“to tighten”).
aile: hódítás, hódító, elhódít, meghódít, visszahódít, teret hódít, tért hódít
İbraniceהִשִּׂיג, כָּבַשׁ
to move, travel, come, pass or go after, or follow behind another (in time and/or space) · to chase, to pursue, to go after; to look for, to search for, to seek · to attend, to accompany, to escort
çekim: ortaç cōnsecūtus · şimdiki cōnsequitur · ulaç cōnsequēns
zıt: āmittō, nesciō, ignōrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin cōnsequor From con- + sequor (“to follow”).
aile: cōnsecūtiō, cōnsequēns
To conquer, to defeat
çekim: geçmiş besejrede · ortaç besejret · ulaç besejrende
köken: be- + sejre (“triumph, be victorious”), after German besiegen.
Norveççevinne
Vietnamcachinh phục /t͡ɕïŋ˧˧ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to conquer; to subjugate; to overpower · to win; to gain; to win over
köken: Sino-Vietnamese word from 征服.
Mông Cổ chinh phục Tây Hạ
Cuộc chinh phục Hispania của La Mã
Bulgarcaзавою́вам, покоря́, покоря́вам, постигам /poˈstiɡɐm/
to achieve, to accomplish, to attain (to realize or get something desired) · to reach, to attain (a point or degree in development) · to befall, to overtake, to strike (of a disaster, evil, or misfortune)
çekim: geçmiş none · ortaç пости́ган · şimdiki пости́га · ulaç пости́гащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *postigati. By surface analysis, по- (po-) + сти́гам (stígam).
Slovakçadobyť, dobývať /dɔbiːvac/
to conquer · to exploit, mine, extract (of a mineral deposit)
çekim: geçmiş bol by som dobýval · şimdiki dobýva · ulaç dobývajúci
köken: Cognate with Russian добывать (dobyvatʹ).
Katalancaconquerir, conquistar, enamorar /koŋ.kəˈɾi/
to conquer
çekim: geçmiş conquerí · ortaç conquerit · şimdiki conquereix
köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre, from Latin conquīrere (compare Occitan conquerir, French conquérir, Romanian cuceri).
aile: conqueridor
Etimoloji
From Middle High German geoberen, oberen, from Old High German giobarōn (“to delay, overcome”), obarōn (“to delay, cancel”), also irobarōn (“to get tired, exhausted”). Related to obere (“upper”).