to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
🔊 Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
🔊 Es ist anzunehmen, dass...
🔊 Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
embrace; accept; own · assume (take on a role) · take responsibility
çekim: geçmiş assumé · ortaç assumé · şimdiki assume · ulaç assumant
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō (“to take”).
🔊 assumer ses erreurs
🔊 assumer la responsabilité d’une chose
🔊 Un adolescent devient adulte lorsqu’il peut s’assumer.
to owe · to debit, charge
çekim: geçmiş adeudé · ortaç adeudado · şimdiki adeuda
eş: deber, cargar
köken: From deuda (“debt”).
aile: adeudo
to take on, assume · to employ, hire · to consume
çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte
eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.
🔊 È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
🔊 Ze nam het geschenk aan.
🔊 Ik neem je uitnodiging aan.
🔊 Ze namen een nieuwe strategie aan.
to assume (to take on a position or duty) · to take responsibility (to blame oneself for something; to acknowledge a fault) · to take responsibility (to accept an obligation or liability)
çekim: geçmiş assumi · ortaç assumido · şimdiki assume
köken: Learned borrowing from Latin assūmere.
aile: assumição, assumível
🔊 A partir de 2027, o presidente assume em 5 de janeiro, e os governadores, em 6 de janeiro.
to blame (to place blame upon) · to blame oneself
çekim: geçmiş winiono · şimdiki wini
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *-na Proto-Slavic *vina Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *viniti Polish winić Inherited from Proto-Slavic *viniti. By surface analysis, wina + -ić.
aile: obwiniać, obwinić
to adopt, absorb, embrace, assume, espouse (ideas, etc.)
çekim: geçmiş omaksunut · şimdiki omaksuu · ulaç omaksuva
köken: oma + -ksua. First attested in 1874.
aile: omaksuja, omaksuminen
to owe
çekim: geçmiş dlužila · ortaç dlužila · şimdiki dluží
eş: dluhovat, viset
köken: Inherited from Old Czech dlužiti sě, from Proto-Slavic *dъlžiti.
to owe · to owe itself
çekim: geçmiş datorat · ortaç datorat · şimdiki datorează
köken: From dator (“indebted”) + -a.
aile: datorare, datorat, îndatora
to belong to someone or something, appertain (-hoz/-hez/-höz) · to fall under something (-ba/-be), be classed among, be categorized among · to owe someone (-nak/-nek) something (-val/-vel)
çekim: geçmiş tartoztak
köken: tart + -ozik
aile: tartozás, tartozék, beletartozik, hozzátartozik, idetartozik, odatartozik, összetartozik
🔊 Kihez tartozik ez a kutya?
🔊 Ez a tányér a készlethez tartozik.
🔊 Milyen vércsoportba tartozik?
to owe (to have debt, to be in debt)
çekim: geçmiş skyldte · ortaç skyldt · ulaç skyldende
köken: From Old Norse skylda, from Proto-Germanic *skuldijōną, cognate with Swedish skylla, German schulden, Old English sċyldan.
to take on, to assume (a task, responsibility, risk, charge…)
köken: Sino-Vietnamese word from 擔當. Doublet of đảm đang.
to owe · to have as a cause · to ought
çekim: geçmiş none · ortaç дължа́н · şimdiki дължи́ · ulaç дължа́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlžiti.
🔊 Дължа му пет кинта.
🔊 Успеха на партията се дължи на нейната политика.
🔊 Дължа да споменя, точно колко е важно задачите да дадеш навреме.
to assume (power, responsibility etc.)
çekim: geçmiş assumí · ortaç assumit · şimdiki assumeix
köken: Borrowed from Latin assūmere, with normal change of conjugation to -ir.
to assume, take on
çekim: geçmiş asumín · ortaç asumido
köken: From Latin assūmō.
aile: asumible
must, have to · to be owed by
🔊 Tá orm labhairt leat.
🔊 Tá eoró ar Nóra.
🔊 Bhí cúig dollar agat orm.
to adopt, take up, assume; to take on, exhibit · to accept
çekim: geçmiş alprenis · ortaç alpreninta · ulaç alprenanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto preni Esperanto alpreni From al- + preni.
🔊 Lastatempe ŝi alprenis malhelpeman sintenon.
🔊 Lia vizaĝo alprenis gravan esprimon.
🔊 Heinrich August Luyken, Stranga heredaĵo, Ĉapitro 1,